"Cái gì? Năm vạn đô la?"

Sau khi tiễn Peter Jackson, Zoe không kìm được mà kêu lên. Nàng trợn mắt nhìn Chân Phàm đầy vẻ khó tin, ngón tay chỉ vào hắn mà nghẹn lời.

"Anh còn muốn trốn thuế? Không cần ghi chép khám chữa bệnh ư? Lạy Chúa, anh biết mình đang làm gì không?"

Zoe có chút sốt ruột, nàng chống nạnh trừng mắt nhìn Chân Phàm, cứ như đang nhìn một con quái vật.

"Vậy... cô muốn tôi ghi chép vào hồ sơ thế nào? Hắn không có bệnh gì cả, chẳng lẽ cô muốn tôi bịa ra nguyên nhân bệnh cùng hồ sơ khám chữa bệnh sao? Trời ạ, cô là nhân viên của tôi hay là quan chức chính phủ tiểu bang vậy? Hay cô muốn kiện tôi, thu hồi và hủy giấy phép của tôi?" Chân Phàm tức giận trừng mắt nhìn nàng.

"Được rồi, được rồi, anh luôn có lý!"

Zoe quyết định không tranh cãi với hắn nữa, tranh cãi cũng vô ích, hơn nữa, vừa rồi hắn nói cũng rất có lý.

Chân Phàm vẫn khá tin tưởng Peter Jackson, bởi vì hắn là một người bạn đáng tin cậy, một người tốt thực sự, nên hắn nhất định sẽ tìm mọi cách thuyết phục Gary Petersen.

Quả nhiên chỉ sau một ngày, Peter Jackson đã gọi điện thoại đến, nói rằng ngày mai có thể đến nhà Gary Petersen, hắn đã thuyết phục Gary thành công.

"Anh phái xe đến đón tôi đi, tôi không có bằng lái!" Chân Phàm nghiêm túc nói với Peter.

"Sao không đi thi? Rất dễ mà, chỉ cần anh lái tốt!"

Peter Jackson có chút khó tin, là một người thành đạt ở Mỹ mà không có xe, đúng là chuyện không thể tưởng tượng nổi, hơn nữa xe cũng không thể quá rẻ tiền. Người Mỹ có lẽ ít khi khoe khoang, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không biết hưởng thụ cuộc sống.

Chỉ nhìn những chiếc xe sang trọng đầy đường là đủ biết có bao nhiêu người biết hưởng thụ cuộc sống rồi.

"Cảm ơn, tôi nghĩ một thời gian nữa tôi sẽ đi thi bằng lái, nhưng hiện tại chúng ta có nên đi gặp Gary Petersen trước không?"

Chân Phàm cảm thấy ông lão này từ khi có tuổi liền bắt đầu lải nhải.

"Được rồi, sáng mai chín giờ tôi sẽ phái người đến đón cậu!"

"Không, anh phải đợi tôi tan làm đã."

"Tôi đã bỏ ra năm vạn đô la, lẽ nào không thể chiếm một ngày thời gian của cậu sao?" Peter Jackson bất mãn kêu lên ở đầu dây bên kia.

"Peter, đừng nói với tôi mấy lời đó, anh đóng một bộ phim, mỗi ngày kiếm được không ít hơn năm vạn đô la đâu chứ?" Chân Phàm không hề khách khí với ông lão này.

"Cậu nói đúng, vậy năm giờ chiều tôi sẽ phái người đến đón cậu!"

"Không, không cần lâu như vậy, mười một giờ rưỡi trưa đi, nếu hiệu suất của tôi cao một chút thì mười một giờ sẽ kết thúc, tiện thể anh có thể chuẩn bị bữa trưa không?"

"Cậu đúng l�� nên đóng Hấp Huyết Quỷ đấy, tuyệt đối là diễn xuất chân thật!" Peter Jackson cúp điện thoại, nói chuyện với người này đúng là quá sức gây bực mình.

"Nếu anh làm đạo diễn thì tôi có thể cân nhắc..." Chân Phàm tiếp lời định nói, nhưng trong điện thoại chỉ còn tiếng tút tút, Peter đã cúp máy rồi. Những lời này tuy tự cho là khá kinh điển, nhưng thật không may đối phương không nghe được, khiến Chân Phàm tặc lưỡi, vẫn chưa thỏa mãn.

Ngày hôm sau mười một giờ ba mươi, Chân Phàm quả nhiên đã xong ca điều trị cuối cùng. Bệnh nhân cuối cùng là một bà cô người da đen từng đến khám một lần, bà mắc bệnh hen suyễn rất nặng, dù luôn mang theo thuốc xịt cấp cứu, nhưng tình trạng này rất dễ gây ra sự cố ở công ty, vì vậy nếu bệnh tình của bà không được cải thiện thì rất có thể bà sẽ bị sa thải, và cơ hội tìm được việc làm mới gần như là không có.

"Đây là tiền khám chữa bệnh hôm nay, mười lăm đô la hai mươi mốt xu, ngài chỉ cần trả mười lăm đô la là được rồi!"

Zoe in tờ đơn ra, đưa cho người phụ nữ hơi mập mạp này.

Người phụ nữ da đen lục ví ra trả tiền, sau đó quay người ôm Chân Phàm một cái, vô cùng cảm kích.

"Cảm ơn anh, anh là người tốt!"

Lại bị gắn mác người tốt rồi, Chân Phàm đành phải tỏ vẻ quan tâm một chút: "Hai ngày nay bà cảm thấy thế nào?"

"Rất tốt, số lần tái phát đã ít hơn nhiều, trưởng phòng của tôi đang cân nhắc cho tôi một cơ hội nữa, lạy Chúa, anh cứ như một thiên sứ vậy, cái này... cảm ơn anh!"

"Thêm vài lần nữa, bà sẽ hoàn toàn khỏi bệnh thôi. Qua bên kia lấy thuốc Đông y của bà đi, nếu bà không biết cách sắc thuốc, bác sĩ của chúng tôi sẽ hướng dẫn quy trình, hoặc là sắc thuốc ngay tại đây, chỉ cần mang về đun nóng lên rồi uống là được!"

Chân Phàm chỉ vào phòng thuốc.

"Tốt, tốt!" Người phụ nữ da đen lòng tràn đầy cảm kích rời đi.

"Oa a!" Zoe huýt sáo một tiếng, cười khoa trương với Chân Phàm, "Không ngờ đấy, anh đúng là một người tốt, hoàn toàn khác với bộ mặt tư bản lúc trước!"

"Đó là định kiến của cô về tôi!"

Chân Phàm cười đắc ý, ngẩng đầu bước vào văn phòng, thay bộ đồng phục, sau đó đi ra phòng chờ.

"Hôm nay đến đây thôi!"

Lúc này, Đường Thiệu Dương cũng tiễn người phụ nữ da đen kia ra ngoài, nhìn cô ấy rời đi. Nghe Chân Phàm nói vậy, anh cười khổ, dường như có điều muốn nói.

"Lão Đường, muốn nói gì?"

"Tôi cảm thấy hết giờ quá sớm!" Lão Đường thần sắc có chút xấu hổ, "Tôi mỗi ngày nhận mức lương hậu hĩnh, lại chỉ làm công việc nhẹ nhàng và vô vị như vậy, nói thật, tôi cảm thấy hơi hổ thẹn!"

"Đừng nói tiếng Trung Quốc, nói tiếng Anh!" Zoe nhìn hai người xì xào, lại chẳng hiểu gì, có chút không vui rồi, "Xin đừng bỏ quên tôi, tôi cũng là một thành viên của phòng khám mà!"

"Bác sĩ Đường nói, anh ấy muốn tự nguyện giảm lương, nếu có thể, anh ấy chỉ cần 2000 đô la một tháng, cô đồng ý không?" Chân Phàm cố ý nói lớn với Zoe.

"Không, tôi không nghĩ anh ấy sẽ nói như vậy, anh tự nghĩ ra phải không? Chân, anh đúng là một tên tư bản hút máu, xấu xí!" Zoe bất mãn lớn tiếng ồn ào.

Đường Thiệu Dương thần sắc có chút xấu hổ, rõ ràng Chân Phàm đang xuyên tạc ý của anh.

"Anh ấy chỉ đùa cô thôi, đừng bận tâm." Chân Phàm quay đầu lại nói với lão Đường, "Tôi cố ý nói như vậy với cô ấy, nhưng mà... công việc khám bệnh của anh bây giờ rất quan trọng, hơn nữa lương tôi trả không hề cao, đương nhiên nếu sau này phòng khám có thu nhập tốt, tôi sẽ xem xét tăng lương cho anh!"

"Không, không!" Đường Thiệu Dương mặt đỏ lên, hơi lắp bắp, "Tôi là nói... Được rồi, tôi cứ nói thẳng nhé, trước đây tôi vẫn luôn làm rửa bát thuê bên khu phố người Hoa ở Los Angeles, thu nhập rất thấp, hơn nữa rất mệt nữa, tôi thật sự rất vui khi có được công việc này, cho nên... tôi chỉ muốn làm được nhiều việc hơn, nếu có thể!"

"Anh nghĩ quá nhiều rồi, lão Đường, anh vốn dĩ là một thầy thuốc Đông y rất giỏi, mức lương như vậy chẳng qua là thiệt thòi cho anh thôi, đừng nghĩ nhiều như vậy, tận hưởng cuộc sống mới là quan trọng nhất!" Chân Phàm vỗ vỗ vai Đường Thiệu Dương.

Đường Thiệu Dương còn muốn lên tiếng, lúc này, cửa phòng khám mở ra, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục đen, đội mũ lưỡi trai bước vào.

"Xin lỗi làm phiền một chút, xin hỏi ai là bác sĩ Chân?"

"Chính là tôi!"

Chân Phàm nhìn thoáng qua.

"Ông là tài xế của Peter Jackson?"

"Đúng vậy, bác sĩ Chân, xin ngài theo tôi lên xe ạ, tôi sẽ đưa ngài đến biệt thự của Gary Petersen."

Chân Phàm gật đầu, quay lại nói một câu: "Tan làm rồi, mọi người, về nhà thôi, ngày mai gặp!"

"Ngày mai gặp, lão bản!"

Đường Thiệu Dương mỉm cười nói một câu, thu dọn đồ đạc cá nhân chuẩn bị về.

"Gặp lại, lão bản hút máu!"

Zoe nhăn mũi, khẽ hừ một tiếng.

Người lái xe rất vững tay, mặc dù tốc độ khá nhanh nhưng đã đến nơi. Người lái xe thực sự rất giỏi.

"Chiếc xe này không tồi!"

Chân Phàm nói bâng quơ, dù sao hắn muốn thi bằng lái, mua xe cũng sẽ phải tính đến.

"Brabus 50S," người lái xe thật thà đáp.

"Tôi thích những chiếc xe như vậy, anh có biết giá cả không?"

"Biết chứ, chín mươi sáu vạn đô la, phiên bản đặt riêng, trục cơ sở dài hơn xe nguyên bản, hơn nữa cấu hình cũng phong phú hơn!" Người lái xe nhìn Chân Phàm qua gương chiếu hậu.

Chân Phàm sững sờ, rồi nhanh chóng định thần lại: "Mắc quá, đợi khi nào tôi giàu có như Peter, tôi sẽ mua một chiếc! Nhưng ông ấy là người giàu có mà."

"Ông Jackson không chỉ có mỗi chiếc xe này đâu!" Người lái xe bật cười.

"Được rồi, coi như tôi chưa nói gì!"

Chân Phàm quyết định tránh chủ đề này, đúng là tự chuốc lấy phiền phức.

Beverly Hills là khu nhà giàu, quả nhiên trên đường đi đâu đâu cũng thấy những biệt thự xa hoa. Từ trên đỉnh đồi, tầm nhìn rộng mở bao quát tất cả, với không gian hoành tráng và tiện nghi xa hoa, khiến Chân Phàm bỗng nhiên có chút hối hận, liệu năm vạn đô la có phải là ra giá quá thấp không?

Năm vạn đô la? Peter lại dám trả năm vạn đô la cho cái tên Trung y đáng ghét kia.

Gary Petersen sau khi biết Peter đã đưa ra mức giá đó, liền rơi vào trạng thái phát điên. Năm vạn đô la đối với hắn chẳng thấm vào đâu, nhưng đối với tên Trung y kia, lại quá nhiều.

"Hắn chỉ là Trung y!"

Hắn nói vậy với Peter.

"Đừng nói như vậy về Chân, hắn là bạn của tôi, chẳng lẽ cậu không thấy căn bệnh mãn tính đã hành hạ tôi bao năm nay đã khỏi rồi sao? Tôi đã chi bốn vạn đô la, thì có là gì đâu?"

Khó có khi Peter Jackson coi Chân Phàm là bạn.

"Nhưng mà... đó là cậu, bệnh của tôi anh ta căn bản không có cách nào, chính anh ta cũng đã nói, anh ta không biết bệnh c��a tôi, thậm chí anh ta còn nói tôi không có bệnh, thật sự là... không thể tưởng tượng nổi!"

Nể lời Peter, Gary giọng điệu có phần dịu đi một chút.

"Nể tình năm vạn đô la, cứ để anh ta đến xem đi!"

Không còn cách nào thuyết phục Gary, Peter đành chấp nhận chi tiền.

Cuối cùng, cách này đã làm lay động anh ta.

"Được rồi, nể tình năm vạn đô la! Hy vọng anh ta sẽ chuyên nghiệp hơn một chút!" Gary Petersen cuối cùng cũng thỏa hiệp, hắn gật đầu nhẹ.

Ô tô chạy vòng quanh chân núi mấy bận, cuối cùng dừng lại vững vàng ở một bãi đỗ xe rộng rãi, phía trước bãi đỗ xe là một biệt thự độc lập, rất lớn và tinh xảo.

"Mời bác sĩ Chân!"

Người lái xe mời Chân Phàm xuống xe, còn mình thì nhanh chóng lái xe đi, đỗ vào gara gần đó.

"Chào cậu, Chân yêu quý, cuối cùng cậu cũng đến rồi, tôi đã đợi cậu lâu lắm rồi!" Peter từ trong biệt thự bước ra, nhiệt tình ôm lấy Chân.

"Chào bác sĩ Chân!"

Gary Petersen đứng một bên, giọng điệu có vẻ thờ ơ.

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.