Hoàng hôn

Bùi Tử Vân vừa về đến nhà, chợt giật mình, chỉ thấy cửa chính tuy không thay đổi, nhưng đã treo một tấm biển đề: "Bùi phủ".

Hành lang và các gian phòng, vốn dĩ đã cũ kỹ, lớp sơn bị thời gian khắc nghiệt làm bong tróc từng mảng, giờ đây đã được quét dọn sạch sẽ. Trong hoa viên, cỏ dại đã được nhổ bỏ hoàn toàn, cành cây cũng được cắt tỉa gọn gàng.

Bước vào phòng khách, hắn lập tức cảm nhận được hơi ấm dễ chịu lan tỏa. Hóa ra có một chiếc huân lung (lò xông hương) đang tỏa nhiệt, tuy bằng gốm nung nhưng cao ba thước, trên thân có khắc họa hoa văn trang trí tinh xảo, từng luồng hơi ấm tí tách thoát ra.

Bên ngoài có một tốp người làm thuê, còn bên trong là ba người phụ nữ. Một bà quản gia (nha bà) đứng đó, mặc áo bông váy kẹp, trông có vẻ là người quán xuyến mọi việc, nhưng áo bà đầy những miếng vá, sắc mặt tiều tụy. Kế bên là một thiếu nữ, tuổi chừng mười lăm mười sáu, rụt rè e lệ theo sau bà đã hành lễ.

Kiểm tra một lượt, đồ dùng trong nhà đều là đồ bán mới nhưng rất sạch sẽ, trong phòng bếp gạo, rau quả, thậm chí cả thức ăn cũng đã được chuẩn bị tươm tất.

"Làm không tệ, nha bà. Ngươi đi bảo tốp người bên ngoài dùng bữa, ngoài tiền công mỗi người còn được thưởng mười văn." Bùi Tử Vân nhìn những món ăn đã chuẩn bị, trong lòng đã hiểu rõ. Chuyện này đơn giản là muốn "đánh bóng" bản thân – rõ ràng có một vài món ăn là dành cho người thô kệch dùng.

"Phòng bếp, dọn yến tiệc lên cho ta."

Ngay lập tức có người dọn yến tiệc lên. Bốn món mặn, bốn món chay, tuy không đắt đỏ nhưng đều sáng bóng, hương thơm ngào ngạt. Bùi Tử Vân nếm một ngụm, liền nói: "Hai người các ngươi có thể ở lại. Bất quá y phục này quá cũ rồi. Nha bà, lát nữa ngươi dẫn họ đi mua quần áo mới rồi tắm rửa đi."

Nói đoạn, hắn ném ra hai thỏi bạc mười lượng: "Như vậy đã đủ chưa?"

Nha bà vội vàng chụp lấy, cười xun xoe: "Đủ ạ, tạ ơn công tử đã ban thưởng. Vừa nhìn đã biết công tử là người hiền hậu. Lâu Tam Gia đó, còn không theo ta ra ngoài đổi một bộ y phục, cũng cần phải giữ thể diện chứ."

Ánh mắt người đầu bếp nữ kia lập tức bùng lên tia hy vọng, giọng run run: "Tạ ơn công tử."

Từ ngày trượng phu mất, nàng chứng kiến tiền bạc ngày càng cạn kiệt, cuộc sống trong nhà ngày càng khốn khó, vốn dĩ đã đường cùng mạt lộ, không ngờ lại có được bước ngoặt này.

Nàng cúi đầu hành một đại lễ thật sâu, rồi dẫn con gái ra ngoài.

Ra bên ngoài, một bàn tiệc đã được bày trong hoa viên. Đồ ăn tất nhiên kém hơn, nhưng những người làm thuê cũng hoan hô cảm tạ, chuyện đó tự nhiên không cần phải nói. Nửa canh giờ sau, mọi người đều tản đi, chỉ còn lại hai mẹ con nọ.

Bùi Tử Vân nhìn một lượt, rồi bước ra tiền viện giãn gân cốt, luyện tập Bách Thú Đồ.

"Ồ? Đây là dấu hiệu ẩn tàng đại lực đang dần sinh ra rồi."

"Năm sáu trọng có thể khiến nội thể cường tráng, bảy tám trọng thì có thể sinh ra đại lực, sức mạnh ấy có thể kéo cung nặng, nâng đá lớn, mặc giáp trụ, xông pha trận mạc giết địch, trở thành dũng tướng."

"Ta liên tục chinh chiến, giết binh lính, diệt sáu kỵ, chém giặc Oa, có lẽ cũng có chút ích lợi." Những trận chiến sinh tử ấy đã khiến kiếm pháp của Bùi Tử Vân trở nên tinh luyện, Quy Nguyên Quyết cũng có dấu hiệu đột phá, như thể sắp sửa tiến vào tầng thứ sáu.

Giờ đây cảm nhận được ẩn tàng đại lực đang trỗi dậy, dựa theo miêu tả trong ký ức, đây chính là dấu hiệu đột phá. Hắn không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vung quyền đánh tới một thân cây lớn, chỉ nghe "Phốc" một tiếng, trên cây liền hiện ra một vết quyền ấn. Thấy vết quyền ấn ấy, Bùi Tử Vân càng thêm đại hỉ: "Cuối cùng đã Lục Trọng viên mãn, tiến vào tầng thứ Bảy rồi!"

Kiếp trước hắn chỉ tu đạo pháp mà không tinh thông võ nghệ, Tùng Vân Kiếm Pháp dù có luyện tập nhưng không có sở trường. Kinh nghiệm kiếp trước đến đây coi như đã dùng hết. Bùi Tử Vân nhìn khung tư liệu bán trong suốt.

"Tùng Vân Quy Nguyên Quyết: Tầng thứ Bảy." "Đạo thuật: Ba mươi mốt loại, tinh thông." "Tùng Phong Kiếm Pháp: Tinh thông (độ hoàn thành 36.1%)".

Hắn thầm nghĩ: "Hiện tại căn cơ đã hình thành, trọng điểm là phải tìm kiếm đạo pháp hoặc kiếm pháp. Có như vậy mới có thể tiến bước trên con đường trường sinh. Nói về đạo pháp, ta còn chưa phá được Thiên Môn, không nên tham lam tu luyện tạp nham đạo pháp. Nhưng kiếm pháp thì không thành vấn đề."

"Bản thân mình đã giết nhiều người như vậy, sợ rằng khi đối phó ta lại xuất hiện những binh lính tạp nham như trước. Phải nhanh chóng tăng cường thực lực, nếu không sát kiếp kế tiếp e rằng sẽ càng tàn khốc. Ngay cả một chuyến đi hộ tống đơn thuần của mình cũng có thể biến thành hành trình chém giết đẫm máu, vậy con đường trở về của ta sẽ như thế nào đây?"

Kiếp trước Bùi Tử Vân sống trong niên đại hòa bình, cho dù có nhiều lần nguy cơ, nhưng vẫn còn tồn tại ảo giác về một thời thái bình thịnh thế.

"Hơn nữa, tiến độ kiếm pháp ngày càng chậm chạp. Cứ đà này, nếu tuần tự tiệm tiến, ít nhất phải hơn năm năm mới có thể tấn chức tông sư cảnh giới."

"Nếu đến lúc đó mọi cơ hội đều thất bại, chi bằng tìm kiếm đạo pháp ký thác của người tu đạo để nhanh chóng tăng cường thực lực." Ý niệm này vừa nảy sinh, trước mắt hắn liền xuất hiện dòng chữ đỏ, một nhiệm vụ mới hiện ra: "Nhiệm vụ: Tìm kiếm Đạo pháp Ký thác."

"Làm sao để tìm được đạo pháp ký thác đây?" Thấy vậy, Bùi Tử Vân không hề tỏ vẻ bất thường, chỉ trầm ngâm suy nghĩ: "Chủ nhân cũ đã giấu đi ký ức về đạo pháp ký thác này."

"Cái gọi là đạo pháp ký thác, kỳ thực cũng tương tự như học thức, tức là thành tựu trong Đạo, sau đó ngưng tụ đạo căn, ký thác vào một vật phẩm nào đó. Điều này có thể ngộ mà không thể cầu. Các Đạo Môn lớn càng không thể n��o để lại ký thác bên ngoài. Chỉ có tán tu là có thể nghĩ cách tìm kiếm."

"Đa phần tán tu là những người khổ công nghiên cứu mới có thể nhập đạo. Con đường nhập đạo có nhiều loại: hoặc là nhờ đọc đ��ợc kinh thư đạo pháp, hoặc là tinh thông một môn học vấn, khiến thể xác và tinh thần giao hòa, từ đó tạo thành pháp lực mà trở thành tán tu. Trong số đó, những người kiệt xuất còn có thể thi triển thần thông." Bùi Tử Vân vừa bước đi chậm rãi vừa suy nghĩ.

"Đúng vậy, kiếp trước ta cũng từng có một thời gian làm tán tu, từng nghe nói đến tin tức về việc một số tán tu tọa hóa." Hơn nữa, dù tu thành Âm Thần Chân Nhân, mở được Thiên Môn, thọ mệnh cũng không quá trăm hai mươi năm, trên thực tế có khi còn chưa tới trăm tuổi – bởi đủ loại nguyên nhân, đặc biệt là chiến đấu làm hao tổn thọ nguyên, bị giết thì càng không cần phải nói.

"Những tán tu ấy tuy có đại trí tuệ và nghị lực lớn để khai mở Thiên Môn thành tựu, nhưng chắc chắn đã đi rất nhiều đường vòng, nên đa số tuổi thọ không dài, rất nhiều người sẽ qua đời ở tuổi năm mươi, sáu mươi. Dù ta không biết cụ thể chúng ở đâu, nhưng dựa vào một số lời đồn, ta vẫn có thể tìm kiếm di vật của những tán tu này. Chỉ cần tìm được một thứ có ký thác tương tự, thực lực của ta sẽ tăng lên rất nhiều."

"Tế Thế Tự Tuệ Xung hòa thượng, Thanh Huyền Quan Thanh Tùng đạo nhân, Lý gia thôn Lý Bán Tiên, vân vân!" Hắn còn nhớ một vài người rải rác khác. Những người này đều đã qua đời, thực lực đều là hàng đầu trong giới tán tu. Lúc này hắn ghi nhớ từng người một. Bản thân hắn không quen thuộc với họ, chỉ có thể nhờ nha bà tìm giúp thì mới không thành vấn đề.

Vừa nghĩ vậy, Bùi Tử Vân liền lập tức ra ngoài đến nha sở. Vương nha bà đang cặm cụi kiểm đếm thu hoạch hôm nay, hai mắt bỗng sáng rực lên, vội vàng chạy ra đón chào: "Bùi công tử, ngài lại đến rồi. Ngài có gì không hài lòng sao? Hay là muốn tìm thêm nha hoàn? Tôi đây vừa có mấy nhà muốn gả con gái, đều là những tiểu cô nương xinh đẹp, công tử có muốn xem qua không ạ?"

Hôm nay nha bà buôn bán được không ít lời. Vị Bùi công tử này không những trẻ tuổi, mà điều đáng ngưỡng mộ hơn cả là sự hào phóng.

Thấy nha bà nhiệt tình như vậy, Bùi Tử Vân không khỏi bật cười, nói: "Chuyện nha hoàn thì không cần đâu. Có một đầu bếp nữ và một nha hoàn là đủ dùng rồi. Ta có việc muốn nhờ ngươi xử lý giúp. Nếu làm tốt, chắc chắn ngươi sẽ không thiếu lợi lộc."

Bùi Tử Vân nói xong, lại ném ra một thỏi mười lượng bạc. Những người môi giới này đều có môn lộ riêng, tai mắt tinh tường, nếu không phải những chuyện như thế này thì cũng không giao vào tay bọn họ.

Nha bà nhận lấy bạc, trên mặt lộ chút lo lắng, nhỏ giọng hỏi: "Công tử chẳng lẽ muốn làm chuyện gì trái pháp luật? Nơi đây là nha môn, chuyện đó không thể làm đâu ạ."

Trong nha sở còn có công việc chuyên môi giới phụ nữ đã có chồng. Chẳng lẽ vị công tử này lại thích loại đó?

Thấy Vương nha bà sầu lo, Bùi Tử Vân cười nói: "Ha ha, nha bà ngươi lo lắng quá rồi. Ta đến nha sở, tất nhiên là có việc quang minh chính đại. Ta chỉ là ngưỡng mộ một số cao nhân Phật đạo. Ta có một danh sách, ngươi hãy tìm giúp ta những vật tùy thân của các vị cao nhân này, ta sẽ trọng thưởng."

Bùi Tử Vân nói xong, lại lấy ra hai tờ ngân phiếu một trăm lượng. Đều là ngân phiếu của Tiền trang Cảnh Thành, có thể đổi ti��n mặt một đổi một mà không hao hụt.

Nha bà lập tức yên tâm, không nói hai lời liền nhận bạc, miệng không ngừng nói: "Tạ ơn công tử, công tử quả là hào phóng! Việc này tôi sẽ xử lý ổn thỏa, nhất định không phụ sự nhờ vả của công tử."

Nha bà siết chặt ngân phiếu trong tay, hàm răng vàng khè lộ ra rõ rệt: "Công tử, ngài muốn khi nào ạ?"

Bùi Tử Vân nghĩ một lát, nói: "Nên nhanh chóng chứ không nên chậm, nên ngắn chứ không nên dài. Nếu tìm được, mà thiếu bạc, cứ đến tìm ta là được."

Bùi Tử Vân đương nhiên hiểu rõ, trong chuyện này nha bà chắc chắn sẽ có không ít "hoa hồng". Thậm chí những vật phẩm tìm thấy có khi quá nửa cũng không phải ký thác thật sự. Nhưng chỉ cần tìm được một món, thì với hắn đã là đáng giá.

Nghe lời Bùi Tử Vân nói, lòng nha bà như lửa đốt, đây là một mối làm ăn lớn, mười năm mới khó khăn lắm gặp được một lần, có thể kiếm được một khoản tiền khổng lồ.

Nha bà liếc nhìn Bùi Tử Vân, thầm nghĩ: "Vị Bùi công tử này xem ra muốn ở lại kinh thành lâu dài rồi. Không thể đánh một mẻ rồi thôi, làm ăn lâu dài không thể tự làm xấu chiêu bài. Nhưng ăn ba phần lợi nhuận thì vẫn dư dả."

Lập tức bà hạ thấp người, mang theo ý cười tiễn Bùi Tử Vân ra ngoài, rồi quay đầu gọi tiểu nha hoàn bên cạnh: "Tiểu Quế, cùng bà bà ra cửa nào, có mối làm ăn lớn muốn làm rồi!" Bản dịch này, từ ngữ chắt lọc, truyền tải trọn vẹn nội dung gốc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trưởng Công Chúa Phủ

Nơi đây gần Hoàng thành, do chính Hoàng đế hạ lệnh Bộ Công đốc tạo. Trong phủ rường cột chạm trổ tinh xảo, ngay cả hoa viên cũng rộng đến một khoảnh. Tại Đông viện của phủ công chúa, có một tòa lầu nhỏ xinh xắn. Chỉ nghe hương khí từ trong lầu theo gió bay ra, rèm cửa lụa phấp phới. Trong viện, các nha hoàn trẻ tuổi đều xinh đẹp hoạt bát, giọng nói ngọt ngào, tựa hồ đã tập hợp hết mọi nét kiều diễm và hồn nhiên của thế gian.

Dưới lầu, cạnh cửa ra vào có hai nha hoàn đang đứng tưới nước cho hoa cỏ trong sân tiểu quận chúa. Thỉnh thoảng các nàng lại khúc khích cười, tiếng cười trong veo như tiếng chuông bạc ngân vang.

"Aida, đúng rồi, nói đến tiểu quận chúa hôm nay sao thế nhỉ? Cứ luôn ở trong phòng không ra, chẳng lẽ bị bệnh rồi sao?" Một nha hoàn nhỏ giọng hỏi.

"Này, tiểu quận chúa của ta quả thật bị bệnh đấy, nhưng bệnh này chỉ có thể là bệnh tương tư thôi, ngươi lo lắng quá rồi." Nha hoàn đứng đối diện thì thầm nói, nàng là nha hoàn thân cận của tiểu quận chúa nên biết rõ hơn.

"Cái gì?! Bệnh tương tư?!" Nha hoàn vừa hỏi sửng sốt kinh ngạc, suýt chút nữa thốt lên thành tiếng, vội vàng bịt miệng lại.

Con gái Hoàng đế gọi là Công Chúa, con gái Thân Vương gọi là Quận Chúa, con gái Quận Vương gọi là Huyện Chủ, con gái huyền tôn gọi là Hương Quân. Con rể đều là khách, tước vị theo phụ hệ.

Con gái của Công Chúa kỳ thực đã không còn tính là hoàng thất, không thể được phong Quận Chúa. Đây là do Hoàng đế đặc chỉ phong cho nàng, có thể thấy được sự sủng ái dành cho nàng lớn đến mức nào. Cuộc hôn nhân này tự nhiên sẽ rất được chú ý.

"Suỵt... nhỏ tiếng thôi, nhỏ tiếng thôi. Xem cái miệng của ta này, sao lại không giữ được chứ. Không nói nữa, không nói nữa." Nha hoàn đang nói chuyện lập tức im bặt, không dám nói thêm lời nào.

"Muội muội, muội còn không biết tính nết của tỷ tỷ sao? Nơi đây chỉ có chúng ta, tỷ sẽ không truyền ra ngoài đâu, muội nói đi mà..." Lúc này, ánh mắt của nha hoàn vừa hỏi tràn đầy vẻ hiếu kỳ.

"À, được rồi. Thực ra ta cũng là vô tình nhìn thấy khi vào dâng trà. Hôm nay quận chúa đang vẽ tranh trong phòng, ta thấy nàng vừa vẽ vừa cười. Một lúc sau, ta không nhịn được ghé vào nhìn thử, muội đoán xem nàng vẽ gì?"

"Là một vị công tử tuấn tú sao?"

"A! Trưởng Công Chúa điện hạ!" Nha hoàn vừa đoán liền phát hiện Trưởng Công Chúa đứng sau lưng, kinh hãi che miệng, thấp giọng kêu lên. Nha hoàn đang say sưa nói chuyện cũng mới phát hiện, Trưởng Công Chúa chẳng biết từ lúc nào đã đứng phía sau các nàng, cũng không biết đã nghe bao lâu. Lập tức các nàng sợ đến mặt không còn chút máu, "Bịch" một tiếng quỳ sụp xuống, liên tục dập đầu: "Nô tài đáng chết! Nô tài đáng chết! Cầu điện hạ trách phạt!"

Trưởng Công Chúa sắc mặt không tốt, lạnh lùng nhìn hai người: "Bàn tán chuyện chủ tử, tự tát miệng năm mươi cái. Về sau nếu còn ba hoa chích chòe như vậy, phủ công chúa sẽ đặt ra quy định riêng dành cho các ngươi!"

"Bốp bốp bốp" – hai nha hoàn kia lập tức hung hăng tát vào mặt mình, chỉ mấy cái đã biến thành đầu heo. Thế này còn phải thầm may mắn, nếu thực sự truy cứu đến cùng, e rằng bị đánh chết cũng là điều có thể xảy ra.

Trưởng Công Chúa liếc mắt cũng không nhìn, dời bước đi về phía lầu nhỏ. Trong lòng nàng lại ẩn chứa một nỗi đau buồn thầm kín. Những tư liệu Hoàng đế đưa cho nàng ngày hôm qua đã khiến nàng kinh ngạc đến giật mình, loại người như vậy quá đỗi nguy hiểm. Hãy đón đọc bản dịch trọn vẹn, chất lượng cao, chỉ có tại website truyen.free, nơi lưu giữ giá trị của từng câu chữ.