(Đã dịch) Chương 118 : Tránh mưa
Hai người rơi vào trầm mặc, không nói một lời. Rất lâu sau, Tạ Thành Đông lạnh lùng cười một tiếng: “Cho dù số trời có lệch lạc, cũng phải có yếu tố chính và phụ. Phản phệ thì có thể làm gì? Vận số đã định, phản phệ cũng không thể tự nhiên mà có. Trước đây ta đã thu thập được thông tin, nay nghe lời ngươi nói, ta đã hiểu ra được đôi điều, đoán được một vài nhân quả.”
Thạch Mục Chung nói: “Tất cả những sai lệch này, chắc hẳn công tử đã có manh mối. Chi bằng mỗi người chúng ta viết ra một chữ? Xem xem, điều chúng ta đoán có trùng khớp không.”
“Được!” Tạ Thành Đông cầm bút viết xuống. Thạch Mục Chung cũng dùng phù lục thông tin viết xong. Hai người đối chiếu xem xét, Tạ Thành Đông viết xuống chữ “Bùi”, Thạch Mục Chung viết xuống chữ “Vân”.
Cả hai đều bật cười, nhưng cười xong, sắc mặt ai nấy đều trở nên nghiêm nghị.
“Thì ra công tử cũng nghi ngờ người này. Cuộc đời người này bằng phẳng một cách truyền kỳ, vốn dĩ là một đồng sinh thất vọng, bỗng nhiên đỗ tú tài, tiếp đó là Giải Nguyên. Những điều này còn chưa nói, có lẽ vận văn chương của người này bừng bừng phấn chấn. Nhưng sau đó lại giết được Đạo tặc Hắc Phong, rồi lại giết chết đạo sĩ đắc đạo Trương Giới Ngọc, đây mới là đại sự rồi.”
“Sư phụ ta từng suy tính rằng Trương Giới Ngọc này có vận số, chắc chắn sẽ khuấy động phong vân ở Ứng Châu. Nhưng lại chết một cách như vậy, tương ứng với sự phản phệ của Thiên Cơ, là dấu hiệu vận số chuyển dời.”
Thạch Mục Chung cúi đầu, không nhìn rõ biểu cảm, rồi nói: “Số trời khó dò, nhưng tất có điềm báo lộ ra. Sự phản phệ cũng vậy. Bùi Tử Vân e rằng là do Thiên Cơ phản phệ mà thành, hóa thành kiếp nạn của công tử. Đây chính là nguyên nhân mà người này đột nhiên xuất hiện sự thay đổi, liên tục cướp đoạt vận số xung quanh, tạo nên đại kiếp nạn. Kẻ này có lẽ là trung tâm của số trời, chỉ là có phải vậy hay không còn cần xem xét kỹ lưỡng.”
Tạ Thành Đông nghe xong, đứng dậy đi lại vài bước chậm rãi, lạnh lùng nói: “Vốn dĩ ta đã có phỏng đoán, Bùi Tử Vân này e rằng là một trong những khả năng khiến Thiên Cơ bị lệch lạc. Giờ nghe những lời này, ta có chút rợn người. Số trời khó dò, thiên uy không thể chịu đựng nổi. Nhưng đã chiếm giữ rồi, thì còn có thể quay về như cũ sao? Hừ, nếu là kiếp nạn, thì một kiếm chém đi, ta không tin kiếp này khó mà giết cho hết sạch.”
“Công tử nói không sai. Kiếp nạn hóa thành, bản thân không phải trong nháy mắt mà thành hình. Chém giết một lần, phản phệ sẽ yếu đi. Chỉ là hiện tại Tùng Vân Môn, Thánh Ngục Môn, đều muốn điều tra rõ ràng. Trong đó có lẽ còn có biến số khác cũng không chừng. Việc này mong công tử cẩn thận, vạn nhất phán đoán sai, thì vô cớ lập nên đại địch này, học trò hao tổn vận số!”
“Hừ, ta sẽ không vô cớ gây thù chuốc oán. Ta sẽ sai người cùng ngươi điều tra việc này. Nếu thực sự là biến số kiếp nạn, các ngươi hãy nhanh chóng tiêu diệt.”
“Vâng, công tử.” Thạch Mục Chung đáp lời, ánh mắt nhất thời ảm đạm vô quang, phù lục dần dần biến mất. Tuy đã rời xa châu thành, nhưng Long khí vẫn cường thịnh, quấy nhiễu quá nhiều, không thể duy trì lâu.
“Thùng thùng!” Tiếng gõ cửa vang lên ở đạo quán. Xe trâu dừng lại trước cổng đạo quán. Một người bước xuống, một đạo sĩ ra đón, trao đổi vài câu, rồi dẫn người vào.
Đến cửa, người đó kêu lên: “Thạch tiên sinh, Thạch tiên sinh, có người đến!”
“Cót kẹt” một tiếng, Thạch Mục Chung bước ra. Ông thấy người này đã ngoài bốn mươi, mặt dài, mặc bộ quần áo giặt đến bạc màu, trông rất đỗi bình thường. Người đó tiến lên đưa thư tín: “Thạch tiên sinh, chủ sự sai ta mang tin đến cho ngài!”
Thạch Mục Chung nheo mắt đánh giá một lượt. Ông nhận thư tín và thẻ bài, kiểm tra thấy không sai, rồi trả thẻ bài: “Được rồi, tin tức đã đưa đến, ngươi cứ về đi.”
Nghe lời Thạch Mục Chung, người kia không nói hai lời liền xoay người rời đi. Bước ra ngoài, chốc lát sau đã có tiếng xe trâu rời đi, không chút dừng lại.
Thạch Mục Chung lúc này mới cầm thư vào phòng. Vị đạo sĩ kia liền ra ngoài nhìn quanh một lượt, rồi mới đóng chặt cửa lớn, canh giữ ở lối vào.
Thạch Mục Chung mở bức thư ra. Bức thư viết toàn những chuyện nhà hết sức bình thường. Ông rắc thuốc bột lên thư, đặt lên lửa nướng. Những chỗ trống lúc này mới hiện ra chữ viết.
Thạch Mục Chung đọc tiếp: “Tế Bắc Hầu điều động thương đội ra biển. Đạo nhân Trọng Khiển của Thánh Ngục Môn chủ trì Ứng Châu, đã thu nhận đệ tử Tề Ái Quả, thiên phú dị bẩm, tu hành nhanh chóng.”
“Tổ sư Tùng Vân Môn thành tựu Chân Quân, trong mấy trăm dặm quần tiên tụ tập, nhất thời đại thịnh.”
Có điều Thạch Mục Chung đã biết, có điều vẫn chưa biết. Đọc xong, ông có chút chần chừ: “Có một ‘Quả’ tự, tu hành nhanh chóng, số trời lệch lạc... Cái này thật sự khó mà phân biệt.”
Thạch Mục Chung bước đi chậm rãi, thở dài: “Đáng tiếc là sư phụ đã nghịch thiên cải mệnh. Hệ của chúng ta, không chỉ ta, ngay cả sư phụ cũng không thể cảm ứng được Tam Diệp Nhị Quả nữa rồi. Tuy nhiên, người phụ nữ này đáng để chú ý, việc này cần bẩm báo với công tử.”
Ông tiếp tục đọc thư. Thư nói về việc Thánh Ngục Môn và Tế Bắc Hầu có quan hệ ngày càng chặt chẽ. Đọc xong một lượt, ông mới đem thư đặt lên ánh nến, chốc lát đã cháy sạch.
“Bùi Tử Vân đang ở nông thôn, tình báo không nhắc đến, chỉ có một ít tin tức lưu truyền bên ngoài. Đáng giận, thế lực của công tử ở Ứng Châu này vẫn còn quá thô sơ, khó mà làm được việc lớn.” Thạch Mục Chung bồi hồi thật lâu, bỗng sắc mặt trở nên l��nh lẽo: “Hiện tại điều cấp bách nhất vẫn là tìm Bùi Tử Vân, gặp mặt một lần, xem rõ thực hư người này.”
Thời kỳ mưa dầm, mấy ngày âm u, đều là những cơn mưa phùn tầm tã. Trên đường vào giữa trưa, mây đen càng lúc càng nặng nề. Bùi Tử Vân mặc áo tơi, hông đeo trường kiếm, chậm rãi bước đi trong mưa.
Lúc này trong lòng hắn có chút mê mang. Tìm cớ xuất du, bản thân mình chỉ ở nhà ngây người mấy ngày đã rời đi. Thời tiên đạo loạn thế này, sao mình lại không muốn tu tiên một cách thái bình, một mạch thân thể thành thánh phi thăng thẳng lên?
Nhưng đường xá nhiều chông gai, hiện tại còn chưa phải là lúc nghỉ ngơi. Nghĩ đến đây, ký ức lại chuyển về trong nhà. Trước khi chia tay, mẫu thân ôm tiểu la lị Liêu Thanh Diệp, trong mắt tràn đầy sự quyến luyến.
Mình đã đưa tiểu la lị Liêu Thanh Diệp về nhà, trong nhà trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều. Nghe qua thân thế của tiểu la lị, mẫu thân rất mực yêu thương. Hơn nữa tiểu la lị dường như cực kỳ mẫn cảm với thiện ác, rất nhanh đã thích mình. Lúc ly biệt, vẫn còn nhớ ánh mắt quy��n luyến của tiểu la lị, không khỏi có chút cảm khái.
Mẫu thân rất yêu quý nàng. Mình không thể ở bên cạnh, nàng cũng là một người bạn rồi.
“Rầm rầm!” Một tiếng nổ vang trên không trung cắt đứt suy nghĩ của Bùi Tử Vân. Mưa càng lúc càng nặng hạt, hắn nhíu mày. Áo tơi không thể hoàn toàn ngăn cách nước mưa. Mưa lớn đập vào áo tơi, muốn xuyên thấu y phục.
Nhìn về phía xa, trong núi rừng mưa bụi, một đạo quán lấp lóe trước núi. Cách đó không xa, chỉ hơn một dặm đường lên núi, đã có thể thấy được.
Bùi Tử Vân bước nhanh, chân đạp xuống đất làm bắn tung tóe những bọt nước. Lần này đi Nam Man, đường xá ngàn dặm, mình không thể thuê xe trâu. Hơn nữa, vì muốn che giấu, mình đã đi trước bằng đường nhỏ xa xôi, lát nữa mới chuyển sang đại lộ, không ngờ lại gặp mưa to như trút nước.
Tuy nói tu luyện đến tầng thứ bảy, nhưng sức người có hạn. Bùi Tử Vân cũng không muốn thử xem thể chất mình mạnh đến mức nào. Hắn liền nhanh chóng tiến đến, lướt qua sơn môn, đi vào trước bậc thang.
Đạo quán này không lớn, nhưng bên trong có ánh lửa, lờ mờ có tiếng tụng kinh.
Bùi Tử Vân tiến lên gõ cửa. Chỉ là trong mưa, tiếng gõ cửa không rõ ràng. Hơi qua một lúc, cửa lớn mới mở ra, lộ ra bóng dáng một đạo đồng, tay cầm một cây dù.
Thấy Bùi Tử Vân còn trẻ, mặc áo tơi, dường như là học sinh đi du ngoạn, đạo đồng vội vàng nói: “Công tử, bên ngoài mưa lớn, mời vào trong.”
Theo đạo đồng vào đến đại điện đạo quán, trong điện đã có một công tử mang theo một người tùy tùng đang tránh mưa. Trên mâm lửa có đống củi đang bốc lên ngọn lửa. Công tử kia gật đầu ra hiệu, Bùi Tử Vân đáp lễ, tìm một chỗ gần đó cởi áo tơi, không nói nhiều lời.
Đạo quán cung phụng thần minh, hương khói nghi ngút, sương mù tràn ngập. Hai cây nến đang cháy cũng có chút mờ ảo. Bỗng nhiên Bùi Tử Vân cảm thấy như có người đang nhìn mình. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông mặc áo vải thô đang nhìn.
Người đàn ông nheo mắt, ánh mắt ảm đạm vô quang, giống như người mù. Đang suy nghĩ, cảm giác bị nhìn liền biến mất không thấy tăm hơi. Hắn không khỏi thầm nghĩ: “Mình ẩn nấp mà đi, sao lại vô duyên vô cớ có người mù xuất hiện? Chẳng lẽ Thánh Ngục Môn hoặc Hầu phủ đã biết tin tức của mình mà phái người đến tập sát?”
Hắn cẩn thận, thấy quần áo trên mâm lửa đã dần khô, liền đi ra trước tượng thần hành lễ, rồi bỏ một lượng bạc vào hòm công đức.
Đạo đồng dẫn Bùi Tử Vân vào liền hành lễ, trên mặt lộ ra ý cười vui vẻ.
Mưa lớn trên núi đến kịp thời, cũng tạnh nhanh chóng. Sau cơn mưa trời tạnh, Bùi Tử Vân nhìn thoáng qua, liền đi ra cửa. Áo tơi cũng không lấy đi – cái áo tơi này thấm đầy nước mưa, cầm vướng víu, lại không đáng mấy văn, lần sau gặp được thì mua cái khác là được.
Thấy Bùi Tử Vân đi ra ngoài, biến mất trong đường núi, người mù kia mới đứng dậy định đi theo. Một cảm giác tim đập nhanh tràn ngập, hắn bồi hồi vài bước, có chút chần chừ. Lúc này, một đạo sĩ trong đạo quán đi ra cười nói: “Thật là một trận mưa tốt, hoa màu đều đã được tắm mưa móc. Thạch đạo hữu muốn rời đi sao? Chỉ là trên núi vừa tạnh mưa, đường trơn trượt dễ gặp chuyện không may.”
Người này chính là Thạch Mục Chung. Nghe lời đạo sĩ kia nói, sắc mặt Thạch Mục Chung cũng có chút biến đổi: “Môn phái của ta coi trọng nhất là lúc khuyên can gần gũi, lời nói vô tình thường tiết lộ Thiên Cơ.”
“Đã có ý định lo sợ mà lòng dao động, lại có lời nói mang điềm xấu như vậy, thì vẫn là không nên đi theo thì tốt hơn.”
“Vừa rồi thấy người này, xét về tướng mạo tuy đã từ từ cải thiện, nhưng dư vị của gia đạo suy bại vẫn còn. Có thể thấy vốn dĩ nội hàm rất là nghèo khó. Hiện tại đánh giá người này có khí chất của cử nhân, lại càng có danh khí màu vàng rủ xuống, khí chất quanh thân trong trẻo mà thuần khiết, ẩn ẩn có kiếm khí vờn quanh.”
“Những điều này đều là bình thường. Được tình báo rằng người này đã trúng Giải Nguyên, lại có cả những cuốn sách nổi tiếng vang danh thiên hạ. Võ công cũng cực cao, một mạch vượt qua chướng ngại lớn đi kinh thành, đưa sắc phong của Tùng Vân Môn xuống.”
“Có thể nói là không có gì dị thường. Nhưng nếu muốn điều tra sâu xem vì sao lại phát sinh kịch biến, lại không nhìn thấy điều gì cả. Ngay cả số mệnh của Tế Bắc Hầu xa trên người này, ta cũng có thể trong tình huống không cần nhờ sức tổ sư mà nhìn ra được chút dấu vết, nhưng người này lại chẳng có gì.”
“Chính vì sự ‘không có gì’ này, mới là điều vô cùng kỳ lạ.”
“Người này hẳn là hạt nhân của biến số, cần phải nhanh chóng bẩm báo lên trên mới phải.”
“May mắn công tử còn có chuẩn bị. Ở Nam Man cũng có quân cờ mà công tử đã sớm bố trí, có thể xin công tử phát động, nhanh chóng giải quyết người này.”
“Thà giết lầm một ngàn, chứ không thể bỏ sót một kẻ.”
“Trần đạo trưởng, kính xin chuẩn bị cho ta một gian phòng, ta có việc cần làm.” Thạch Mục Chung nghĩ đến đây, cười nói. Đạo sĩ kia nghe lời này, vốn dĩ chần chừ một chút, sau đó cũng nở nụ cười: “Thạch đạo hữu, ta đây quả thật có tĩnh thất, xin mời.”
Đạo sĩ dẫn Thạch Mục Chung vào phòng rồi đóng cửa rời đi.
Lúc này, Bùi Tử Vân ẩn mình trong lùm cây, nhìn đường, rất lâu nhưng không thấy ai đến. Bùi Tử Vân bật cười: “Chẳng lẽ mình đa tâm rồi sao?”
Hắn liền không nhanh không chậm tiếp tục lên đường. Sau cơn mưa lớn là một cảm giác sảng khoái. Bên đường, mặt hồ lăn tăn gợn sóng, cỏ lau lay động, một vẻ cảnh sắc đầu hè. Bùi Tử Vân cũng chẳng có lòng dạ nào để ngắm cảnh, chỉ đi về phía trước, mải mê suy tư. Đang miên man suy nghĩ thì bỗng giật mình, nhìn về phía trước, thấy xa xa đã xuất hi���n thị trấn, đã có người đi đường. Hắn thầm cười: “Bất kể thế nào, cứ đến Nam Man điều tra rồi nói sau. Nếu vị sư thúc tổ này có sự gửi gắm, thì mọi chuyện lớn đều có thể thành, nếu không có thì còn phải nghĩ cách khác.”
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ bởi truyen.free.