"Vâng, Hầu gia."

Giáp sĩ vừa định đáp lời rời đi, Thẩm Trực liền xông vào, nghe thấy thế vội vàng hô: "Chậm đã!"

"Sao nào, ngay cả ngươi cũng muốn cản ta?" Tế Bắc hầu âm u nói.

"Chủ thượng, thuộc hạ đâu dám cản ngài? Giết Bùi Tử Vân thì có thể, nhưng người nhà hắn..." Thẩm Trực bị ánh mắt hung hãn bắn ra tứ phía của Tế Bắc hầu làm cho run sợ, biết rõ lúc này nếu không có lý do đầy đủ, ngay cả mình cũng có thể bị giết, liền lập tức tới gần thì thầm vài tiếng.

Biểu cảm Tế Bắc hầu ngây dại, mãi lâu sau mới khàn giọng nói: "Cái gì, thái tử?"

Tế Bắc hầu chợt gầm lên giận dữ, ánh đao lóe lên, một nha hoàn đứng một bên, lúc này một đao chém xuống, nàng chỉ kịp kêu thảm một tiếng rồi ngã vật ra ngoài, máu tươi vương vãi.

Ung Châu · huyện Trung Tuyền

Trời đất một mảnh đen kịt, mây dày đặc che khuất tinh không, gió bắc thổi xuống, từng mảnh bông tuyết bay lả tả.

Nhưng vẫn có thể thấy lờ mờ vài bóng người, tất cả đều mặc hắc y, quần ống bó, đi giày nhanh nhẹn mà chạy gấp, đạp trên bãi sông đầy đá cuội.

"Nhanh, chạy mau, tên kia đuổi tới rồi, không ngờ hắn lại tìm đến tận đây, không những giết cựu bang chủ, giờ đây đến cả đường chủ cũng bị hắn sát hại, chúng ta đều là tâm phúc của bang chủ, e rằng kẻ này tuyệt đối sẽ không buông tha chúng ta." Một Hắc y nhân vừa chạy vừa nói với thuộc hạ bên cạnh mình.

Lần này, nếu không phải đã ra ngoài thu phí, không có ở trong đại đường, e rằng một ai cũng không thoát được. Nhìn thấy một người từ xa đuổi giết đường chủ, lúc đầu còn định xông lên cứu giúp, nhưng nào ngờ đường chủ thậm chí không đỡ nổi ba chiêu đã bị giết chết.

"Nhanh, nhanh lên! Tên kia chắc chắn đã phát hiện chúng ta rồi. Chỉ cần chạy đến bến sông, ở đó có thuyền, chúng ta cứ xuôi dòng mà đi, tên kia chắc chắn không đuổi kịp. Đến lúc đó chúng ta sẽ bẩm báo chuyện này lên trên." Hắc y nhân nghĩ thông suốt, vừa chạy vừa sắp xếp cho thuộc hạ, tất cả đều thở hồng hộc.

Phía trước, dòng sông đã gần kề, mấy người đều thấy nước sông đổ vào mạn thuyền tạo thành bọt trắng xóa. Ai nấy đều liều mạng chạy trốn, như thể sau lưng có quái vật khổng lồ đuổi theo. Vừa thấy chiếc thuyền phía trước, liền nhảy lên ngay, không thể chờ đợi mà dùng sào trúc chống thuyền, muốn xuôi dòng.

Mấy người phía sau cũng đều nhảy lên thuyền. Trong đêm tối, nhìn lại, tất cả đều mang theo vẻ sợ hãi. Khi đã vào giữa dòng sông, mấy người mới thở phào nhẹ nhõm.

"Đà chủ, tên kia là ai, vì sao lại đu��i giết chúng ta như vậy?" Có người hạ giọng hỏi, giọng run run: "Kẻ nào trên giang hồ lại ác độc đến thế?"

"Ai biết được chứ, mấy ngày nay tin tức liên tục truyền đến, nói rằng nhiều đường khẩu bị tấn công, rất nhiều huynh đệ bị giết. E rằng giờ đây chỉ còn lại vài người chúng ta, đáng chết, đến cả kẻ giết người là ai chúng ta cũng không rõ."

"Tuy nhiên, chúng ta đã đi thuyền xuôi dòng, cho dù cưỡi ngựa cũng khó mà đuổi kịp." Đà chủ thở phào một hơi rồi nói. Vừa dứt lời, chợt nghe thấy tiếng nước, trong đêm tối không trăng sao, không thể nhìn rõ. Đang lúc bối rối, chiếc thuyền bỗng nhiên chìm xuống, dưới ánh đèn, một người mặc áo tơi đã đứng trên mũi thuyền.

Đà chủ lập tức rút trường đao ra, lớn tiếng quát hỏi: "Ngươi, ngươi là ai, vì sao nhất định phải giết chúng ta, chúng ta xưa nay không oán, gần đây không thù."

Giọng nói mang theo cà lăm, trên mặt hiện rõ vẻ sợ hãi.

"Ngươi bức người đến bước đường cùng, rốt cuộc vì điều gì?" Mấy người phía sau Đà chủ thân thể đều đang run rẩy, có một kẻ dường như đã bất chấp tất cả, lớn tiếng nói.

Kẻ mặc áo tơi trước mặt này đã sát hại sạch sẽ toàn bộ Tổng đường Bạch Sơn xã, trong đó có không ít cao thủ.

"Thực ra, ta cũng không muốn giết các ngươi, chỉ là các ngươi đã đi theo nhầm người. Ai bảo các ngươi là vây cánh của Tần Cao? Có kẻ mong các ngươi chết, ta cũng mong các ngươi chết, ta chỉ có thể từng bước tiêu diệt sạch sẽ các ngươi, không để lại hậu họa." Kẻ mặc áo tơi tất nhiên là Bùi Tử Vân, thần sắc hắn có chút u buồn, khẽ thở dài nói.

"Không, ngươi không phải người, ngươi là ma quỷ." Đà chủ nhìn Bùi Tử Vân với ánh mắt đầy sợ hãi. Kẻ trước mặt này đã giết biết bao nhiêu người, mà vẫn chưa dừng lại, nếu không phải ma quỷ thì là gì chứ?

"Thật ra, nếu có lựa chọn, ai lại muốn sát nhân?" Bùi Tử Vân thì thầm tự nói, trong ánh mắt mang theo chút mê ly. Đà chủ nhìn Bùi Tử Vân, chợt hét lên một tiếng rồi xông lên: "Các huynh đệ, chạy mau!"

Chiếc thuyền không lớn, Đà chủ xông lên khiến thuyền chao đảo. Bùi Tử Vân rút kiếm, kiếm quang chợt lóe, Đà chủ căn bản không kịp ra tay đã ngã vật ra ngoài.

"Chạy mau, đừng cứng rắn..." Đà chủ lời còn chưa dứt đã tắt thở, không còn chút sinh khí, máu từ cổ hắn tuôn ra, đỏ tươi như lửa.

"Phù phù!" Mấy người còn lại liền nhảy xuống sông. Bùi Tử Vân nhìn những kẻ đang vùng vẫy đó, những người này dù tinh thông bơi lội thì sao chứ, có thoát được không?

Nước sông lạnh như băng, một người không biết đã bơi đi bao xa dưới nước mới ngóc đầu lên thở. Vừa mới nhô lên đầu, một luồng hàn quang sắc lạnh chợt lóe qua, giữa mi tâm nhỏ ra một giọt máu, thân thể đổ ập xuống sông, trôi xuôi theo dòng nước.

Bùi Tử Vân liếc nhìn, lại nhặt ra một cây châm. Nếu hắn chưa thành Âm Thần, bọn chúng có thể tản ra mà thoát được, nhưng giờ đây, chúng chỉ có thể từng kẻ một bị diệt trừ.

Một cước đá ra, tấm ván gỗ rơi xuống mặt nước. Bùi Tử Vân đứng trên ván gỗ, một kiếm đâm thẳng xuống nước, lập tức bong bóng nổi lên ùng ục, mặt nước nhuộm đỏ cả một vùng.

Trên bờ cát, một người chạy về phía trước. Những kẻ này đều là thủy đà, tinh thông bơi lội, tản ra bốn phía. Người này bò lên bờ, thân thể lạnh run, thở hổn hển. Đến khi quay đầu nhìn lại sau lưng, không thấy ai, mới run rẩy lẩm bẩm: "Sát Thần từ đâu ra thế này, các huynh đệ đều bị giết chết, đường chủ, đà chủ, lão Hàn, lão Khương, đời này ta còn có cơ hội báo thù cho các ngươi không?"

"Không có." Chỉ nghe sau lưng như có tiếng gió, âm thanh vang lên. Kẻ đó còn chưa kịp quay đầu lại, cổ đã lạnh toát, kiếm quang đâm vào rồi nhanh chóng rút ra.

Người này không cảm thấy đau đớn, chỉ thấy một luồng lạnh lẽo vô cùng, một thứ hàn ý không thể kháng cự theo máu tươi phun ra nhanh chóng xâm chiếm thể xác và tinh thần, lập tức ngã nhào xuống đất, không còn chút sinh khí.

Bùi Tử Vân thu kiếm, im lặng đứng đó. Kẻ bị giết mắt mở trừng trừng mà chết không nhắm mắt. Bùi Tử Vân nhìn về phía xa, trong lòng bắt đầu dâng lên chút phiền muộn và gợn sóng.

Gió thổi qua, cỏ khô lay động, mang theo cái lạnh thấu xương. Bùi Tử Vân khẽ thở dài: "Lại sắp qua năm mới rồi. Nhớ năm trước vào lúc này, ta cùng Liêu Các mang theo sương binh, cùng nhau đến kinh thành."

"Phải rồi, Liêu Các thật sự thảm, nữ nhi duy nhất chết đi còn bị tộc nhân áp bức, nếu không phải ta kịp thời đến, e rằng đã không còn ai."

"Thảm nhất chính là, bởi vì phẩm cấp quá thấp, nên quan phủ cũng không ban thụy hiệu hay tặng quan!"

Thụy hiệu là cách quốc gia truy phong, gia giảm công trạng cho người đã khuất. Kẻ tổn hại thân nhân ở địa ngục, người có ích thì như ở thiên đường. Có người cho rằng đây là thủ đoạn đế vương dùng để khống chế quần thần, nhưng không chỉ thần tử, ngay cả Hoàng đế cũng tin tưởng điều này.

Điều đặc biệt nhất là ở thế giới gốc của hắn, Tào Duệ còn chưa chết đã không thể chờ đợi mà tự mình đặt cho mình một thụy hiệu là "Minh". Còn trong truyền thuyết, Đại học sĩ Lý Đông Dương của Minh Vũ Tông dù đã đèn cạn dầu vẫn không chịu nhắm mắt, Đại học sĩ Dương Nhất Minh đến thăm, chỉ nói một câu, đại ý rằng sau khi chết triều đình sẽ ban thụy hiệu "Văn Chính". Lý Đông Dương sắp chết nghe vậy liền bật dậy, quỳ lạy tạ ơn trên giường.

Đủ loại sự việc đáng tiếc ấy, bất luận thật giả ở thế giới gốc của hắn, nhưng ở thế giới này, thụy hiệu có tác dụng thật sự không hề hư ảo đối với Linh giới, tuy nhiên không phải quan chức nào cũng có.

Theo chế độ Đại Tề, Thiên tử, công hầu bá tử nam và quan lại từ Tam phẩm trở lên mới có tư cách được ban thụy hiệu. Liêu Các tự nhiên không có tư cách này. Còn về việc tặng quan, cánh cửa tuy thấp hơn nhiều, nhưng cũng không phải là việc tầm thường.

Mà việc thân tộc môn sinh tự lập thụy hiệu, xưng là tư thụy, loại này về cơ bản không có tác dụng gì đối với người chết, không nói cũng vậy.

"Liêu Các, nếu ngươi ở dưới suối vàng mà chẳng yên ổn, ta sẽ về đốt chút vàng mã cho ngươi." Bùi Tử Vân nói xong, sự liên tưởng này đã hóa giải bớt đi không ít nỗi buồn trong lòng, hắn nghĩ: "Hiện tại nên đi Lương Châu rồi. Ở đó không chỉ có kẻ ta muốn giết, mà còn có thứ ta cần ký thác."

"Thứ ký thác này là một thần thông giúp giảm bớt sự phản phệ của quan khí, là di vật của Tịnh Minh đạo nhân. Nghe đồn Tịnh Minh đạo nhân đã từng vài lần sát quan, đều có thể thoát thân, nghe nói thần thông này có thể suy yếu sự phản phệ của quan khí."

Lộ Vương, Tế Bắc hầu, những kẻ này không ai không phải quan chức, không ai không có Long khí. Giết chết quân cờ chỉ là cạo lông ngoài, căn bản kh��ng thể tổn thương gốc rễ, càng không thể chạm tới tranh đấu nội bộ.

"Đã đến lúc đi Lương Châu rồi." Bùi Tử Vân chỉ khẽ cười, cất bước rời đi. Bông tuyết đã rơi đầy trên người hắn, chốc lát đã phủ trắng xóa một mảnh.

Quân trướng

Gió mang theo hàn ý, sắc như dao găm thổi tới, táp vào quân trướng, như muốn lật tung cả doanh trướng.

Trong đại trướng đốt một đống lửa, còn có một lò than hồng, sưởi ấm bên trong doanh trướng, khiến hơi nóng bốc lên ngùn ngụt.

Lúc này, trong quân trướng, có hai người đang trò chuyện bên bàn án.

"Đinh công công, chúng ta điều động quân đội như vậy, đây chính là điều tối kỵ của triều đình." Huyện lệnh đi theo bên cạnh thái giám, thấp giọng lẩm bẩm.

"Sợ gì chứ, trời sập xuống còn có bề trên và ta chống đỡ. Chẳng lẽ ngươi nghĩ một tên huyện lệnh như ngươi có thể điều động quân đội sao?" Thái giám lạnh giọng nói.

"Vâng, Đinh công công giáo huấn chí phải." Huyện lệnh đi theo bên cạnh Đinh công công vội vàng đáp lời, mang theo chút bối rối, không dám nói thêm nữa.

Trong đại trướng không ai nói gì, như thể đang chờ đợi. Huyện lệnh đứng một bên mang theo vẻ sợ hãi, Đinh thái giám liếc mắt nhìn hắn, cầm chén uống một ngụm, chỉ cảm thấy sảng khoái, trong lòng ngấm ngầm có chút khinh bỉ.

Huyện lệnh thất phẩm, còn hắn là lục phẩm, bản thân cao hơn một chút, nhưng hắn là nội quan, tên này vốn dĩ không cần phải sợ hãi đến vậy.

Lò than bên cạnh cháy đỏ rực, bốc hơi nóng hừng hực. Thái giám ngồi một bên, cầm thư tín đọc, vừa suy nghĩ vừa nhẹ nhàng gõ tay lên bàn.

Mảnh vải lều lớn vén lên, một giáp sĩ cầm một phong thư tiến vào. Vén mảnh vải lều lên có thể thấy bên ngoài, giáp sĩ đang tuần tra bận rộn.

"Công công, đã tìm ra tung tích Bùi Tử Vân, phương hướng của hắn là đi về phía Lương Châu."

"Đinh công công, kẻ này tang tâm bệnh cuồng, nhưng chúng ta điều động quân đội theo sau xuất cảnh, e rằng cũng không ổn." Huyện lệnh nhìn công công của Lộ Vương phủ, khuyên nhủ, "Điều này thật sự quá vượt quy chế rồi."

Thái giám nghe xong, liền cười lạnh một tiếng: "Ai nói ta muốn một mình điều động quân đội xuất cảnh? Ta chỉ dẫn theo giáp sĩ của Lộ Vương phủ theo sau."

"Tuy nhiên, tên này tang tâm bệnh cuồng, nhiều lần tập kích dân chúng, giết người cướp của, là trọng phạm. Điều động Bộ Đầu, sương binh truy bắt, ai có thể nói gì được?"

Nghe lời thái giám, Huyện lệnh chỉ cảm thấy toàn thân toát mồ hôi lạnh, rồi lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Huyện lệnh đang suy nghĩ, thái giám trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Nơi này cách Lương Châu không xa, ngươi có biết quan phủ có bao nhiêu thiện bộ cao thủ không?"

Nghe lời thái giám, Huyện lệnh cẩn thận suy nghĩ, một lúc sau mới nói: "Lương Châu Ứng Bắc phủ có một Bộ Đầu, họ Kỷ, là thiện bộ cao thủ số một, được mệnh danh là Danh Bộ. Nghe nói gia tộc ông ta từ triều trước đã làm nghề này, mấy đời đều là Bộ Đầu, hơn nữa cũng có không ít đệ tử. Tuy nhiên ngài cũng biết, Bộ Đầu là chức không nhập lưu, không phải quan thân..."

Huyện lệnh tuy nhát gan nhưng hiểu rõ chính sự. Vừa nói vậy chính là để nhắc nhở, thái giám lập tức hiểu ra, nhìn giáp sĩ trước mặt ra lệnh: "Thông tri Lương Châu lập lưới giăng bắt, Kỷ Thiện là Danh Bộ, nhiệm vụ lần này giao cho hắn, nhất định phải bắt Bùi Tử Vân về quy án. Nói cho hắn biết, nếu thành công, ta sẽ tiến cử để hắn được phong quan chức!"

Huyện lệnh chỉ khẽ thở dài nhìn. Hắn cũng nghe ngóng được chút ít tin tức: "Chỉ là không được công khai truy nã bên ngoài, trên thực tế đã bị liệt vào phản tặc, âm thầm đã định tội chết. Trong quá trình truy bắt mà lỡ tay giết chết, ai có thể nói gì được?"

"Ngược lại đáng tiếc cho tài hoa của kẻ này. Hắn vẫn là Giải Nguyên, sao lại không nên đối địch với Lộ Vương? Chẳng phải là thiêu thân lao đầu vào lửa, lấy trứng chọi đá sao?"

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho truyen.free.