Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 172 : Hội kiến

Tuyết dần chuyển thành mưa phùn, nước sông trong veo. Bùi Tử Vân nhìn mặt sông, đội thuyền qua lại tấp nập không ngừng nghỉ, cũng đông đảo hơn nhiều.

Suốt hai năm rồi, nghe nói bến cảng được mở rộng từ ba cái thành bảy cái, việc buôn bán trên biển hiển nhiên vô cùng phồn vinh, mà sự phồn vinh này lại kéo theo sự phát triển của nghề đóng thuyền.

Trước mắt Bùi Tử Vân đang ở trên tầng ba của con thuyền lớn. Không gian ở đây cũng lớn hơn so với hai năm trước một chút, được chia thành các khoang nhỏ, khoang ngoài và tầng hai. Tầng ba là đại sảnh, hai bên rủ xuống những tấm mành trúc điểm xuyết, có thể bày mấy bàn tiệc rượu, bình thường cũng là nơi kinh doanh quán trà.

Trên thuyền có chừng hai ba mươi vị khách nhân, gồm thương nhân, người đọc sách, người buôn bán nhỏ, du khách, người đi thăm thân, đủ mọi thành phần. Tam giáo cửu lưu, ngư long hỗn tạp. Bùi Tử Vân đang ở trên tầng ba, chỉ nghe thấy phía trên truyền đến một tràng vỗ tay tán thưởng.

Thì ra là tiên sinh thuyết thư đang kể chuyện.

Bàn tiệc được bố trí xung quanh, trên sàn nhà sơn đỏ, ở giữa là tiên sinh thuyết thư. Bùi Tử Vân đã chọn một bàn và gọi món. Nghe nói hôm qua thuyền mới cập bến để bổ sung lương thực nên thức ăn vô cùng phong phú. Chàng vừa thưởng thức món ăn, vừa lắng nghe tiên sinh thuyết thư kể chuyện.

"Vả lại nói, Phạm Lãi là người nước Sở, là người lỗi lạc, không câu nệ tiểu tiết. Những việc ông làm thường vượt ngoài dự đoán của người khác, nên người dân địa phương cũng gọi ông là 'Phạm tên điên'."

"Văn Chủng đến Uyển Địa làm Huyện Lệnh, nghe danh Phạm Lãi, liền phái thuộc hạ đến bái phỏng."

"Sau khi hai người gặp mặt, đàm luận đạo vương bá rất lâu, vô cùng hợp ý, quả nhiên là tương kiến hận vãn. Cả hai đều nhận thấy các nước Trung Nguyên đã già cỗi và nặng nề, nước Sở thì tuy lớn nhưng loạn lạc, điềm bá chủ hiện tại đang ở Đông Nam. Vì vậy, Văn Chủng từ bỏ quan chức, cùng Phạm Lãi đến nước Ngô. Lúc đó, Ngô Vương đang trọng dụng Ngũ Tử Tư, nói gì nghe nấy, quốc lực thịnh vượng."

Nghe đến đó, phía dưới đã có người nhịn không được hỏi: "Trong lịch sử nước Sở có bảy xứ, nước Ngô sáu xứ, nhưng chưa bao giờ nghe nói có chuyện này vào thời Ngũ Tử Tư."

Lập tức có người lên tiếng nói: "Đây là truyện Việt Nữ kiếm, ngươi, cái tên mọt sách này, đừng ngắt lời nữa."

Người này còn không phục, lẩm bẩm nói: "Sai thì cũng sai rồi!"

"Trên đời này có... một mỹ nhân như vậy! Phạm Lãi, nàng... nàng so với lời ngươi nói còn... còn muốn xinh đ��p hơn! A Thanh ngừng lại trước Tây Thi, sát khí dần dần biến mất, từng tiếng rít gào quả nhiên phá cửa sổ mà bay ra."

Tiên sinh thuyết thư tiếng nói vừa dứt, nói: "Từ đó Tây Thi thoát khỏi những đau bệnh khổ ải, Phạm Lãi cùng Tây Thi du ngoạn chân trời góc bể, dù mất phú quý, lại được trường cửu. Có thể nói là được cái này mất cái kia."

Câu chuyện mà tiên sinh kể chính là "Việt Nữ kiếm" của Bùi Tử Vân, đã được sửa đổi đôi chút cho phù hợp với bối cảnh thời đại.

"Kính thưa quý vị hương thân phụ lão, có tiền thì góp chút tiền, có sức thì góp chút sức. Nếu không, ta sẽ không mua được bản mới để kể, không thể vì quý vị mà kể hết câu chuyện." Tiên sinh thuyết thư làm bộ đáng thương, cầm một cái chiêng đồng tiến lên.

Một nữ tử che lụa mỏng, lúc này đang ngồi ở hàng phía trước nghe thuyết thư, trong ánh mắt mang theo vẻ mê ly. Thấy chiêng đồng đến trước mặt, nàng liền lấy ra một thỏi bạc một lạng đặt vào chiêng đồng. Mặt tiên sinh thuyết thư liền lộ vẻ vui mừng: "Đa tạ tiểu thư đã thưởng thức."

Nữ tử đặt tay lên chiêng đồng, nhìn người kể chuyện trước mặt, hỏi: "Sách này là của ai sáng tác?"

Người kể chuyện hơi giật mình, liền cười nói: "Tiểu thư, sách này do Tửu Bất Không sáng tác, đã ra ba quyển. Trong châu đều có lưu truyền, các tiệm sách lớn đều có bán."

"Đa tạ." Nữ tử nói lời cảm ơn, liếc nhìn người kể chuyện rồi đứng dậy rời đi.

Bùi Tử Vân hơi lưu ý, liếc nhìn nữ tử. Nàng mang kiếm, chắc hẳn là một nữ hiệp mới bước chân vào giang hồ, cũng bị sách của mình hấp dẫn.

Ba quyển sách, mỗi quyển đều là trọng điểm.

"Việt Nữ kiếm" thì phù hợp với thế giới giang hồ, nơi này có võ lâm và có nữ hiệp.

"Lương Chúc" là câu chuyện về Chúc Anh Đài và Lương Sơn Bá, chủ yếu đề cập đến ân oán và áp lực giữa hai gia tộc. Nỗi sầu triền miên, lay động lòng người, phù hợp nhất với góc nhìn của thiếu nữ.

"Nhiếp Tiểu Thiến" là câu chuyện nữ quỷ và thư sinh, nhưng thế giới này lại có quỷ thần, bởi vậy sự nhập vai càng mạnh mẽ hơn. Đương nhiên, có một vài chi tiết đã được thay đổi.

Bùi Tử Vân thấy mọi người nghe mê mẩn như say sưa, trong lòng có chút đắc ý. Chàng nghĩ thầm, tiểu thuyết là một bước tiến, kỳ thực được quyết định bởi sự giao lưu xã hội. Quy mô hàng vạn, hàng chục vạn người đọc, dù có tích lũy vài thập niên, vài trăm năm, sao có thể sánh bằng hàng ngàn vạn độc giả được?

Dùng cơm xong, chàng trở lại khoang, đóng cửa lại, nằm trên giường. Vừa động niệm, trước mắt xuất hiện một màn hình, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo cảm giác ánh sáng nhàn nhạt trôi nổi trong tầm mắt.

"Thần thông: Vật đổi sao dời tầng thứ hai (độ hoàn thành 25.11%)"

"Vốn dĩ khi đạt đến tầng thứ hai đã tiêu hao hết danh vọng, hiện tại lại chậm rãi tăng trưởng trở lại."

"Vì chiến đấu, chỉ có thể thăng cấp Vật Đổi Sao Dời trước. Nếu hoàn thành tầng ba, có thể cân nhắc đến bản thể Âm Thần. Cảnh giới Âm Thần, tầng một và hai là Ngưng Hình, điều này rất dễ hiểu."

"Tầng ba, bốn là Thông Thần, tức là có thể dùng góc độ Âm Thần để đối đãi vạn vật, khi ấy có thể thấy được rất nhiều quỷ thần."

"Tầng năm, sáu là Dạ Du, tức là có thể Âm Thần xuất khiếu, thần du minh phủ. Phúc Địa và từ đường cũng có thể đến được. Đây không phải là pháp thuật tạm thời, mà là thực sự có thể đến đó."

"Tầng bảy, tám là Trừ Tịch, tức là minh phủ Trừ Tịch, không còn nằm trong sổ quỷ. Tầng chín, mười là Đại viên mãn, khi ấy có thể được xưng là Địa Tiên."

Cảm nhận sự biến hóa, một hồi lâu sau, Bùi Tử Vân mới mở hai mắt. Âm Thần vẫn đang ở giai đoạn Ngưng Hình. Chàng đi lại thong thả vài bước, trong lòng có thêm nhiều suy nghĩ.

"Năm đó, Tạ Thành Đông có được hoa mai, e rằng còn có công năng khác?" Bùi Tử Vân thầm suy nghĩ, rồi lại bật cười khẽ: "Hiện tại tất cả đều chỉ là vọng tưởng mà thôi, làm tốt chuyện hiện tại mới là việc chính."

Lúc này, bỗng có người gõ cửa: "Bùi công tử có ở đó không?"

Là một giọng nữ trong trẻo mà lạnh lùng. Bùi Tử Vân khẽ giật mình, tiến lên mở cửa. Đó chính là nữ tử buổi sáng, thấy Bùi Tử Vân, nàng ôn hòa lễ độ nói: "Công tử, có một vị quý nhân muốn gặp công tử."

"Ngươi là ai, quý nhân là ai?" Bùi Tử Vân hỏi.

"Công tử đừng lo lắng, ta là..." Nữ tử lấy ra một tấm ngân bài, khẽ đưa qua trước mặt Bùi Tử Vân rồi thu lại ngay.

"Phủ Thái tử. Quý nhân đang ở đâu?" Bùi Tử Vân hỏi. Nữ tử duỗi ngón tay, đi đến mạn thuyền rồi chỉ lên ngọn núi: "Ngũ Chỉ Sơn!"

Ngũ Chỉ Sơn cũng không cao lắm, cách thuyền đã vài dặm, đường nhỏ đã hiện rõ. Bùi Tử Vân theo đường núi một mạch mà đi. Trên đường đi cây cối chưa có chút lá non nào, chỉ lấm tấm nụ hoa, thỉnh thoảng có những dây leo chằng chịt quẹt vào mặt, chạm vào cánh tay.

Sương mù nhàn nhạt tụ trên chân núi. Bùi Tử Vân không khỏi nghĩ thầm, bây giờ vẫn còn là đầu mùa xuân, nếu là cuối xuân đầu hè, nơi đây hẳn là một phong cảnh u tĩnh tươi đẹp.

Sau nửa giờ, một đoàn người đến đỉnh núi chính. Nơi này địa thế rộng rãi sáng sủa, trên đỉnh núi có một khoảng đất trống rộng hơn mười mẫu, và đã thấy một đạo quán.

Ngoài đạo quán có hai thiếu nữ. Gặp Bùi Tử Vân, họ cũng không lên tiếng, chỉ khẽ hành lễ rồi dẫn đường.

Bùi Tử Vân đi theo vào, chỉ thấy một vài thị vệ và thái giám. Từng người cúi đầu nhường đường, nhưng chàng không hề để ý. Chàng được dẫn đến một thiên điện, chỉ thấy một người phụ nữ đang nửa nằm nửa tựa vào chỗ ngồi.

Bùi Tử Vân tiến vào, bước tới một bước, hành lễ. Nữ tử cũng đứng dậy duyên dáng cúi người: "Cuối cùng cũng đã gặp được ngươi rồi, đa tạ ân cứu mạng năm đó."

"Không dám!" Bùi Tử Vân vội vàng tránh đi: "Bái kiến nương nương, năm đó chỉ là vô tình, không dám nhận đại lễ của nương nương."

Nữ tử vung tay lên, tất cả mọi người lui ra, chỉ còn lại một thái giám và một võ quan. Nàng liền giới thiệu: "Đây là Tần công công, đây là Trương Thiên Hộ, đều là tâm phúc của ta."

Bùi Tử Vân nhìn lên. Tần công công mặt trắng không râu, tuổi trung niên, trong ánh mắt mang tinh quang, là một cao thủ. Chàng lại quét mắt nhìn sang, Trương Thiên Hộ cũng khôi ngô, đang đứng thẳng, liền lộ ra vẻ nghiêm túc.

Thực ra không chỉ có vậy. Bức bình phong là một bức tranh, vẽ một người đứng dưới tàng dương liễu u buồn nhìn sang phía đối diện. Bên kia bờ sông là một cỗ long xa, ẩn chứa một nữ thần.

Bức tranh này có điển cố từ trước, Bùi Tử Vân ngầm cảm thấy quen thuộc, thật sự muốn hồi tưởng thì có thể nhớ ra. Nhưng chàng nhìn không phải bức tranh này, mà là đằng sau bức bình phong có người ẩn nấp.

"Mời ngồi." Lương Đễ nói. Thấy mọi người đã ngồi xuống, nàng liền nói: "Ta đến được đây không dễ dàng, thời gian để hội kiến công tử lại càng không nhiều."

"Công tử dâng Bình Uy Sách, bất động thanh sắc đã xoay chuyển cục diện của mấy châu ven biển, khiến cho Ứng Châu mỗi năm thu về ba mươi vạn lạng bạc. Thật sự là mưu lược kinh thế. Ta ngoài việc cảm tạ, còn muốn cầu công tử một chuyện, còn có thượng sách nào giúp Thái tử không?"

"Chuyện truy sát đó, cũng không phải Thái tử mong muốn. Trước đây là Lộ Vương muốn ra tay với ta, diệt trừ ta, liên lụy Bùi công tử. Mong công tử có thể hiến kế. Thái tử mạnh hơn một phần, Lộ Vương liền yếu đi một phần. Sớm muộn cũng sẽ có một lời giải thích." Lương Đễ nói xong Lộ Vương lúc, mang theo căm hận.

Bùi Tử Vân thật không ngờ rằng Lương Đễ nói chuyện trực tiếp như vậy. Xem ra thời gian nàng có thể ở đây quả thực không nhiều lắm. Chàng liền trầm tư, trong chốc lát, cả điện đều lặng im.

Lương Đễ nói không sai, Thái tử mạnh hơn một phần, Lộ Vương liền yếu đi một chút. Lúc này có thể mượn lực đánh lực. Chàng mới nói: "Kỳ thực việc này không khó."

Lập tức bốn người có mặt nhìn sang, mang theo vẻ khó tin. Bùi Tử Vân không để ý tới, lấy bút giấy ra, vừa mài mực vừa nói: "Chuyện của Thái tử, kỳ thực đầu tiên phải nói đến Hoàng tôn."

"Thánh Thượng muốn xã tắc vững vàng, không thể xem nhẹ Hoàng tôn. Đây mới là vấn đề lớn nhất của Thái tử. Hiện tại có nương nương sinh con trai, vấn đề này đã giải quyết hơn phân nửa."

"Băng đóng ba thước, nào phải một ngày giá lạnh. Còn lại chẳng qua là vấn đề tuyết tan dần dần."

"Hiện tại chính là lúc phá băng, phá băng không thể vội vàng. Một nhát đập xuống, nói không chừng mặt băng vỡ, cả người đều chìm xuống. Bởi vậy kế sách hiện tại của Thái tử, kỳ thực tương đối anh minh."

Mọi người nghe xong gật đầu. Bùi Tử Vân không khỏi mỉm cười, trầm tư một lát, rồi nói: "Duy danh vị cùng binh khí không thể ủy thác cho người khác. Kỳ thực lực lượng lớn nhất của Thái tử hiện tại, chính là danh phận – Thái tử và Lộ Vương có phần quân thần."

"Nhưng không thể quá chậm trễ, tất cả đều phải vừa phải, dùng thuốc đúng bệnh. Ta có vài ý kiến, có thể phác thảo đôi chút để Thái tử tham khảo." Bùi Tử Vân nói đến đây, liền không nói thêm gì nữa, vung bút viết xuống.

Chữ viết dào dạt, một mạch thành văn. Viết xong chàng cũng không khỏi toát mồ hôi, liền dâng lên. Lương Đễ nhận lấy tập sách muốn xem. Bùi Tử Vân đặt bút sang một bên, chắp tay nói: "Nương nương cứ tự nhiên, thần xin cáo lui."

Lương Đễ chỉ lướt mắt qua, thở hắt ra vì kinh ngạc, rồi vội vàng giấu đi. Nàng phân phó: "Trương Thiên Hộ, ngươi hãy đi tiễn Bùi công tử."

Thấy người đã ra ngoài, nàng quay người hỏi: "Tần công công, ngươi cảm thấy người này thế nào?"

"Nương nương, người này thật đáng sợ. Ta ngồi bên cạnh hắn, gần như không thể khóa được khí tức của người này. Người như thế này thật sự không nên lại gần quân nhan."

Lương Đễ cười khẽ, đứng dậy: "Lời này của ngươi với lời của chỉ huy sứ không khác mấy. Thời gian không còn nhiều nữa, chúng ta trở về!"

"Vâng!" Trong chốc lát, trong đạo quán tuôn ra hơn hai trăm người, cũng không biết ban đầu ở đâu, hộ tống nàng xuống núi.

Chỉ duy truyen.free mới có thể mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ trọn vẹn và tinh tế này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free