(Đã dịch) Chương 18 : Ta theo rồi
Trong hầm tối, căn phòng nhỏ
Bùi Tử Vân nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy bốn bề đều là gạch đá xây thành. Dùng tay gõ thử, không hề nghe thấy khoảng rỗng nào, những bức tường này đều vững chắc, khiến hắn không khỏi thở dài.
Bùi Tử Vân ngẩng đầu lên, chỉ thấy trước mặt là một song sắt chắn ngang. Đầu gió duy nhất là một lỗ thông hơi trên trần nhà giam, lớn chừng một người, nhưng bốn bề đều là vách tường trơn tru, làm sao cũng không thể thoát ra được.
Hắn không khỏi thở dài một tiếng rồi ngồi xuống, trong lòng chợt nhớ lại những chuyện đã qua, nhưng lại cảm thấy có gì đó bất ổn.
Bên ngoài nhà giam, một bó đuốc đang cháy sáng, soi rọi khắp căn phòng. Chính giữa đặt một chiếc bàn gỗ cùng mấy chiếc ghế, trên bàn bày biện ít rượu thịt, vài cái móng giò kho tàu, một ít thịt gà, một vò rượu và mấy chiếc bát uống rượu lớn bằng nắm tay chồng chất lên nhau.
Món ăn vừa được mang đến, còn bốc hơi nóng hổi. Nhìn mấy vị Đại sư huynh đang ăn uống liên tục, chỉ thấy một vị Đại hòa thượng nước da ngăm đen cầm vò rượu lên, ghé sát mũi ngửi một hơi thật mạnh, tán thán: "Thơm, thật là thơm!"
Nói rồi, hắn cầm lấy bát rượu, tự rót đầy một chén rồi uống cạn, chỉ cảm thấy vị nóng bỏng xộc thẳng xuống cổ họng, không khỏi khen: "Rượu ngon, đúng là rượu ngon!"
Nói xong, liền phân rượu vào các chén, rót đầy, thậm chí không ít rượu ngon tràn cả ra ngoài, nhưng cũng chẳng ai để tâm. Trong chốc lát, mùi rượu nồng nặc xộc vào mũi, khiến các hòa thượng thèm thuồng nuốt nước bọt.
"Nào, mời mọi người uống." Nói rồi, hắn nâng bát rượu lên.
"Cạn!" Chỉ thấy các hòa thượng đều giơ bát rượu lên, cụng vào nhau, rượu văng tung tóe, rồi cùng uống cạn.
Vị Đại hòa thượng này uống cạn rượu xong, tiện tay dùng vạt áo cà sa lau miệng, rồi tóm lấy một chiếc móng giò cắn một miếng, bắt đầu ăn ngấu nghiến.
"Ăn đi, ăn đi!" Những Đại sư huynh còn lại cũng bắt đầu ăn như vậy, miệng đầy dầu mỡ.
"Đại sư huynh, vì sao chúng ta lại bắt những thư sinh này mà không giết đi? Nếu để bọn họ chạy thoát ra ngoài mà tiết lộ bí mật, chúng ta ở cái Ngân Long Tự này sẽ không yên thân được nữa đâu."
"Đúng vậy đó, mỗi tháng hòm công đức không ít tiền bạc, ăn ngon uống sướng, lại còn có không ít nữ nhân tự đưa đến cửa cho chúng ta vui đùa. Cuộc sống thế này còn sung sướng hơn cả Cực Lạc Tịnh Thổ trong kinh Phật nữa." Một hòa thượng hưởng ứng nói.
"Đồ ngu xuẩn! Bọn chúng đều là đồng sinh, rất có khả năng khoa thi lần này sẽ đỗ tú tài. Chết một hai người thì còn có thể nói là ngoài ý muốn, nhưng mười người chết thì đó chính là đại án động trời, Thành hoàng cùng tuần bổ sẽ dốc toàn lực điều tra đến cùng."
"Ngươi chớ có xen vào chuyện bao đồng, nếu không thì chẳng ai cứu được ngươi đâu." Chỉ thấy vị Đại sư huynh này lạnh lùng liếc nhìn thuộc hạ, rồi gằn giọng: "Với chút võ công thô thiển của ngươi, đến cả đám tuần bổ cũng có thể tóm gọn ngươi!"
Thấy Đại sư huynh nhìn mình với vẻ hung ác như vậy, vị hòa thượng kia sợ hãi co rúm lại.
Thấy tiểu đệ mình rụt cổ lại, vị Đại sư huynh này đặt chén rượu xuống, ngữ khí dịu đi đôi chút, nói: "Hơn nữa, đám thư sinh này là người bên trên muốn có. Tóm lại, chớ quan tâm nhiều, chớ nghe ngóng lắm. Nếu có chuyện xảy ra, các ngươi cũng biết thủ đoạn của môn ta rồi đấy."
Nói xong, hắn liếc nhìn các tiểu đệ rồi cười cười. Vị hòa thượng bị ánh mắt ấy lướt qua, lông tóc khắp người chợt dựng đứng l��n vì kinh sợ.
"Nào, nào, uống rượu, uống rượu!" Một vị hòa thượng thấy không khí có vẻ căng thẳng, vội vàng rót đầy rượu mời mọi người uống.
"Đúng, đúng, uống rượu, uống rượu!" Chỉ thấy các hòa thượng đều dồn dập nâng bát rượu lên, cụng một tiếng, rồi tiếp tục uống rượu.
Các học sinh thì chẳng được ăn uống gì, bữa trưa cũng không ổn, trong bụng chỉ hơi đói. Riêng Đường Chân bên cạnh, lúc này vẫn còn đôi phần trấn tĩnh, hắn đứng trước song sắt nhà giam, khẽ khom người nói: "Thưa các sư phụ, đệ tử xin mạn phép."
Các hòa thượng chẳng buồn để ý tới, Đường Chân đành nói tiếp: "Chúng tôi đều là sĩ tử lên phủ thi cử. Tối hôm đó, người tiếp khách của quý tự đã dẫn chúng tôi đến đây du ngoạn, không ngờ lại lầm vào cửa này. Vậy xin sư phụ hãy rủ lòng từ bi, dẫn chúng tôi ra ngoài. Đệ tử sau khi ra ngoài, thề sẽ không hé răng nửa lời với người ngoài. Không biết chư vị sư phụ có thể làm ơn?"
Chu Hạo đã mất kiên nhẫn, lớn tiếng nói: "Hòa thượng các ngươi chớ có hành sự như vậy, các ngươi vốn là người xuất gia, lại dám trong miếu tối tăm này bố trí cạm bẫy, che giấu phụ nữ. Các ngươi có biết đây là tội ác tày trời không? Hôm nay chỉ cần các ngươi thả chúng tôi ra, chúng tôi thề sẽ không nhắc đến chuyện này. Nếu không, chúng tôi nhất định sẽ bẩm báo quan phủ, trị tội lớn cho các ngươi!"
Cứ ngỡ các hòa thượng nghe xong lời ấy sẽ khiếp sợ, ai ngờ tất cả hòa thượng lại cùng nhau cười lớn, nói: "Bọn ngươi lũ sĩ tử ngốc nghếch, đường trời có lối lại không đi, cửa địa ngục không lối lại tự lao đầu vào. Đợi đến khi Phật gia ra tay, sẽ siêu độ cho các ngươi."
Nói xong, chúng lại cười vang. Nghe lời ấy, phần lớn các học sinh đều không khỏi biến sắc. Chuyện này một khi bại lộ, lũ ác tăng này chắc chắn sẽ bị chém đầu, há có thể buông tha cho bản thân chúng chứ? Mặt ai nấy đều cứng đờ, sợ hãi đến hồn vía lên mây, không nói nên lời.
Ngay cả Đường Chân cũng không khỏi biến sắc, chỉ có Trương Giới Ngọc là lớn tiếng mắng chửi. Thấy Trương Giới Ngọc có tiết khí, mọi người không khỏi cảm thán, quả là một bậc anh hùng khí khái.
Đại sư huynh liếc mắt nhìn quanh, mọi loại thần sắc đều lướt qua mắt hắn. Đúng lúc đó, hắn vỗ tay một cái.
Chỉ nghe trong hành lang vọng đến một trận tiếng kẽo kẹt. Trên tường chợt hiện ra một cánh cửa nhỏ, một đoàn nữ tử bước vào. Gần như cùng lúc đó, từng làn hương phấn thoang thoảng sắc đỏ nhạt lập tức tràn ngập không khí.
Những cô gái này, trên người khoác áo choàng, đứng trước mặt các hòa thượng mà múa. Chỉ thấy bên trong áo choàng, họ đeo mặt nạ bạc, mặc y phục thêu rỗng, bày ra đủ loại tư thế, tỏa ra vẻ quyến rũ.
Các hòa thượng vừa uống rượu, vừa ăn thịt, một số người đã đứng dậy ôm lấy các cô gái. Những vòng eo thon thả uốn éo, vô số thân hình dây dưa cùng nam nhân, thậm chí có người còn lột bỏ mặt nạ. Các học sinh nhìn thấy cảnh này, dù trong lòng đang lo lắng, cũng không khỏi hít thở dồn dập, trân trân nhìn vào.
Riêng Đường Chân bên cạnh thì sắc mặt hơi cứng đờ, nhỏ giọng nói: "Có mấy người phụ nữ ta quen biết, đây là con dâu và tiểu thư của Trương gia danh tiếng trong phủ. Thấy mặt họ rồi, chúng ta càng khó thoát thân."
Nhưng rồi hắn lại sợ hãi run rẩy toàn thân, biết rõ nếu không lột mặt nạ thì còn có thể, chứ nếu lột ra thì bọn chúng đoạn sẽ chẳng tha cho mình.
Lúc này, Đại sư huynh thấy thời cơ đã chín muồi, liền cất tiếng cười lớn: "Hỡi các thí chủ, người xuất gia vốn lấy từ bi làm gốc, chỉ là chư vị thí chủ đã biết chuyện của bọn hòa thượng chúng tôi, thì đoạn không thể nào buông tha cho chư vị thí chủ được. Vậy xin hỏi chư vị thí chủ, ta nên làm thế nào cho phải đây?"
"Tên tặc tử đáng chết nhà ngươi! Mau thả chúng ta ra ngay bây giờ! Ngươi hãy tự mình đến quan phủ, cầu xin Tri phủ đại nhân tha cho ngươi một con đường sống. Nếu không, chẳng ai có thể cứu được ngươi đâu!"
Bùi Tử Vân nhìn lại, thấy đó là đạo nhân lôi thôi Chu Hạo đang lớn tiếng quát tháo trên lầu.
Vị Đại sư huynh này sắc mặt trầm xuống, chỉ vào Chu Hạo giận dữ nói: "Kéo hắn ra ngoài đánh!"
Chỉ thấy một hòa thượng đứng cạnh Đại sư huynh, lập tức xông đến, dùng chìa khóa mở cửa, rồi xông vào giáng ngay một cái tát.
"Bốp!" Chu Hạo liền ngã văng ra ngoài.
Tiếp đó, hòa thượng này một tay túm lấy Chu Hạo. Chu Hạo bị túm tóc, kêu đau đớn gào thét không ngừng, nhưng vị hòa thượng kia chẳng thèm để ý lý lẽ, một tay kéo hắn, quăng sang một bên, rồi rút roi ra đánh đập.
"Ba ba ba!" Chỉ nghe Chu Hạo ban đầu còn lớn tiếng mắng chửi, chỉ chốc lát đã bị đánh đến máu thịt lẫn lộn, đau đớn gào thét, lăn lộn trên mặt đất.
Vị Đại sư huynh này lại mang vẻ mặt từ bi, ung dung bước vài bước, thần sắc trang nghiêm nói: "Bổn tọa vốn không muốn làm địch với các ngươi, nhưng giờ đã có một ý kiến. Những nữ nhân này đều là con gái nhà giàu có trong huyện phủ, mượn cớ đến đây dâng hương rồi lưu lại trong tự."
"Các ngươi chỉ cần cùng với bọn hòa thượng chúng tôi, cùng hưởng thụ những mỹ nhân này, thì sẽ coi như đã nhập hội. Như vậy, bổn tọa cũng không cần gây thêm sát nghiệp, cũng không cần lo lắng chư vị đi ra ngoài nói lung tung, hủy hoại tính mạng của chúng tôi. Các vị thấy thế nào?"
Các học sinh đều sợ hãi run rẩy toàn thân, không biết phải làm sao.
"Phỉ nhổ!" Chợt nghe Trương Giới Ngọc lúc này lớn tiếng mắng chửi: "Lũ tặc tử các ngươi, còn dám nghĩ đến việc bắt ta cùng các ngươi thông đồng làm bậy? Ta nói cho các ngươi biết, ta tuyệt không theo! Muốn đánh muốn giết tùy các ngươi!"
Nước bọt gần như bắn thẳng vào mặt Đại sư huynh, chỉ thấy sắc mặt Đại sư huynh run rẩy, nhe răng cười nói: "Trói tên tiểu tử này lại cho ta, treo ngược lên mà đánh, đánh chết cũng không cần bận tâm!"
Nghe lời Đại sư huynh, chỉ thấy hai tên hòa thượng như mãnh hổ xuống núi mà nhào tới. Lúc này, Trương Giới Ngọc tay run run, móc ra một con dao găm, chĩa về phía hai tên hòa thượng.
Các hòa thượng xông lên, hơi dùng sức đã tước được dao găm, chỉ nghe Trương Giới Ngọc kêu rên, hai tên hòa thượng liền kẹp hắn lôi ra ngoài. Xa xa có một căn phòng tra khảo. Trương Giới Ngọc bị kéo đến căn phòng tra khảo kia, liền phải chịu một trận đòn.
Từ xa nhìn lại, Trương Giới Ngọc đã bị trói lên thập tự giá, hai tên hòa thượng dùng roi quất. Chỉ nghe nhiều tiếng kêu rên thảm thiết, bóng người trên giá liên tục giãy giụa thảm hại.
Các học sinh vừa đói vừa sợ, nhìn hai người đang kêu rên, lòng lạnh như băng, gan vỡ mật, dũng khí cũng chẳng còn.
Chỉ thấy Đại sư huynh vừa cười vừa nói: "Chư vị, các ngươi đều là những thiếu niên tân quý có gia thế, có cha có mẹ, có người còn có cả vợ con. Các ngươi cũng đều là người đọc sách, người thông minh. Trong tình cảnh này, chúng tôi không thể nào để các ngươi toàn vẹn thanh danh mà ra ngoài được. Nếu không cùng chúng tôi hợp tác, các ngươi chỉ có một con đường chết."
Lời này quả thực không sai. Các học sinh ở đây cũng không phải là những kẻ chỉ biết đọc sách, đều hiểu rõ điểm này. Từng người một ai nấy đều đau khổ, thậm chí có kẻ đã òa khóc.
Lúc này, chỉ nghe Trương Giới Ngọc liên tục kêu rên: "Nguyện theo, nguyện theo, đừng đánh nữa, ta nguyện theo."
Có người đi đầu như vậy, đến cả Lý Học phái Chu Hạo cũng không nhịn được nữa, cũng khóc thét lên: "Đừng đánh nữa, ta nguyện theo!"
Đại sư huynh mỉm cười hài lòng: "Sớm đã theo rồi, chẳng phải là không có chuyện gì sao? Nào, cho bọn chúng bôi thuốc!"
Từ phòng tra khảo, một người được thả xuống, nhưng vì ở quá xa, chỉ có thể nhìn thấy một bóng người. Nhưng theo âm thanh vọng lại, hẳn không sai là Trương Giới Ngọc...
Chu Hạo cũng được nâng dậy, liền có mỹ nhân tiến đến, bôi thuốc cho hắn. Thuốc này quả nhiên linh nghiệm, vừa bôi lên, tiếng kêu thảm thiết của Chu Hạo liền dần dần nhỏ lại. Chỉ là hắn lệ rơi đầy mặt, không biết có phải vì hối hận sự yếu đuối của bản thân hay không.
Đại sư huynh xoay người lại, cười nhìn các học sinh trong nhà giam, cười ha hả hỏi: "Còn ai không muốn theo nữa không?"
Với vết xe đổ của Chu Hạo và Trương Giới Ngọc, lúc này tất cả học sinh đều không dám nói gì, ngậm chặt miệng lại. Trong thạch thất lại lan tỏa một làn hương hoa quế, mùi thơm ngào ngạt xộc vào mũi. Lúc này, một học sinh cuối cùng cũng không nhịn được mà hô lên: "Ta theo!"
Đại sư huynh liền cười lớn: "Mở khóa!"
Người này vừa bước ra ngoài, một mỹ nhân đã nhào đến, chỉ nghe học sinh kia kinh hô: "Ngươi là thím..."
Hắn đã bị nàng hôn, làm đứt quãng tiếng kêu. Tiếp đó, học sinh kia dường như không nhịn được, cũng bắt đầu sờ soạng lên, chỉ lát sau đã lăn lộn trên mặt đất.
Có một người rồi sẽ có người thứ hai. Trong chốc lát, các nhà giam liên tục được mở khóa, cảnh tượng đông cung diễn ra tương tự. Chợt nghe vị Đại sư huynh kia cười lớn: "Đại sự đã thành!"
Thấy trong nhà giam vẫn còn mấy người đau khổ giãy giụa, hắn mỉm cười, rồi nói với các hòa thượng: "Những người này có chúng ta ở đây, vẫn chưa thả ra được đâu, tạm thời lui ra đã. Các ngươi hãy đứng ở cửa mà nhìn xem, nếu ai theo rồi, thì đều đưa rượu thịt cùng mỹ nhân đến."
"Nếu không theo thì sao?" Một hòa thượng hỏi.
Đại sư huynh liền nhe răng cười: "Ta cho hai ngày thời gian, nếu đêm mai mà vẫn không theo, thì giết."
Nói rồi, hắn nhìn chằm chằm vào mấy người còn lại: "Các ngươi đều là người thông minh, bổn tọa không thể giết hết tất cả các ngươi được. Nhưng hiện tại đa số đã theo rồi, có được sự phối hợp của bọn họ, một hai kẻ còn lại thì cứ nói là chết đuối, tuy hơi phiền phức, nhưng cũng có thể che đậy được — các ngươi hãy suy nghĩ cho kỹ!"
Nghe xong lời ấy, Đường Chân bên cạnh thở dài, cười khổ với Bùi Tử Vân: "Bùi huynh, trong tình cảnh khẩn cấp, chẳng còn lễ giáo gì, xin thứ cho tiểu đệ không thể kiên trì được nữa rồi."
Nói xong, hắn giơ tay lên: "Ta theo!"
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, chỉ được phép phổ biến trên nền tảng này.