(Đã dịch) Chương 19 : Ba câu hỏi
Thấy hòa thượng cười rời đi, ngửi thấy mùi thơm lạ lùng, Bùi Tử Vân đã cảm thấy không đúng, vội vàng che mũi. Thế nhưng dù đã che mũi, vẫn có chút hương khí lọt vào, khiến lòng sinh xao động, lập tức kinh hãi, hiểu ra mùi thơm này có tác dụng thôi tình chẳng lành.
Lòng sinh xao động khó bề chịu đựng, Bùi Tử Vân cố nén đau khổ gần nửa canh giờ. Hắn chỉ thấy đám học sinh kia sau khi vui vẻ nếm rượu thịt, ôm lấy mỹ nhân, liền nhìn hắn vẻ mặt không bị thuyết phục, rồi lớn tiếng hận rằng: "Kẻ này sao lại không động lòng, hẳn là thân thể có bệnh khó nói ra."
Những học sinh tiền đồ rộng mở này, chỉ buổi chiều đã hóa thành một đám tặc tử, trong lòng oán hận, nhất thời đều uống rượu, uống đến say mềm, rồi lần lượt thiếp đi.
Bùi Tử Vân chỉ cảm thấy không chịu đựng nổi nữa, liền nghe một tiếng nói tinh tế vang lên bên tai, chỉ nghe giọng nói ấy cất lời: "Không ngờ ngươi tính cách kiên nghị, lại có thể chống cự ma hương, quả là có chút nghị lực. Ta tự khắc sẽ cứu ngươi một lần."
Chỉ thấy một cục đá đánh trúng vào một nữ tử gần đó, cô gái này lập tức hôn mê bất tỉnh. Một sợi dây thừng từ đỉnh cửa sổ rơi xuống, Bùi Tử Vân vội vàng nắm lấy dây thừng quấn quanh eo, định trèo lên trên.
Chỉ thấy sợi dây thừng này như một con rắn, kéo Bùi Tử Vân bay vút lên. Bùi Tử Vân quay đầu nhìn lại, chỉ thấy m��t thân ảnh của mình vẫn còn ở chỗ cũ, không khỏi kinh hãi, lẽ nào mình đã linh hồn xuất khiếu rồi?
Dây thừng dừng lại, đến bên ngoài tường chùa miếu, đập vào mắt là một đạo nhân đang đợi, mỉm cười nhìn hắn. Tập trung nhìn kỹ, chỉ thấy đạo nhân này y phục luộm thuộm, chính là vị đạo nhân luộm thuộm hôm nọ.
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Bùi Tử Vân, đạo nhân kia cười nói: "Chớ kinh ngạc, phía dưới bất quá chỉ là thuật che mắt mà thôi."
"Ngươi đã thoát được lên đây rồi."
Vừa định nói thêm đôi lời, Bùi Tử Vân cảm thấy trong ngực hơi nóng lên, phát nhiệt. Vừa sờ, là một đạo phù truyền tin, linh quang trên phù chớp động. Đúng lúc đưa tay chạm vào, thấy hiển hiện một bóng người, liền nghe thấy nói: "Sư thúc chuyển thế của ngươi đã được xác định, mở ra túc thế, không cần thử nữa."
"Cái gì, đã xác định sư thúc chuyển thế?" Đạo nhân luộm thuộm kia biến sắc mặt, hỏi.
Thấy đủ loại chuyện kỳ lạ trước mắt, Bùi Tử Vân kinh hãi, lại thấy đạo nhân kia biến sắc, trong lòng biết có điều chẳng lành, vội vàng muốn cúi lạy.
Chỉ thấy đạo nhân luộm thuộm kia cười khổ, đưa một tay ra, đỡ lấy Bùi Tử Vân, thở dài: "Ngươi không phải sư thúc chuyển thế, đều có căn nguyên của ngươi. Ta không thể thu ngươi."
"Kính xin đạo trưởng dạy ta." Bùi Tử Vân cắn răng, muốn lần nữa cúi lạy.
Đạo nhân thở dài, nói: "Trên đời đều cho rằng Đạo Môn rộng lớn, có thể độ thoát tất cả. Kỳ thật không phải, ngươi có phúc tổ, ta xem ngươi thân này nhân duyên vướng bận, chưa cắt đứt, nhân kiếp ắt lớn, khó bề thoát khỏi, ngay cả ta cũng sẽ bị liên lụy."
Bùi Tử Vân nghe lời này, trong lòng cả kinh, hỏi: "Vì sao lại là thân phận chuyển thế?"
"Kẻ chuyển thế vốn là nương theo đạo nguyện mà đến, không phải người phàm tục. Ta tự có thể tiếp nhận. Muốn nhập môn ta, ta sẽ hỏi ngươi ba câu hỏi."
"Mẫu thân của ngươi, ngươi có thể dứt lòng buông bỏ, theo ta lên núi chuyên tâm tu đạo?"
"Người yêu của ngươi, ngươi có thể dứt lòng buông bỏ, theo ta lên núi chuyên tâm tu đạo?"
"Công danh sự nghiệp của ngươi, ngươi có thể dứt lòng buông bỏ, theo ta lên núi chuyên tâm tu đạo?"
Bùi Tử Vân nghe ba câu hỏi này, không thốt nên lời. Thấy Bùi Tử Vân như vậy, người kia lại nói: "Bất quá ta và ngươi có duyên, ngươi lần trước từng bố thí ta rượu thịt. Ta là người có thù tất báo, có ơn tất đền, thôi vậy, ta có một quyển khẩu quyết nhập môn, sẽ truyền cho ngươi vậy!"
"Ngươi có thể tu thành thập trọng, ta tự khắc có thể dẫn ngươi nhập môn."
"Nếu không thể, thì cũng có thể rèn luyện thân thể."
Dứt lời, đạo nhân kia liền xoay người đạp không mà đi, thoắt cái đã biến mất.
Bùi Tử Vân thấy hắn đi xa, lúc này mới hít sâu một hơi, thần sắc dần trở lại bình thường, ẩn mình trong một góc khuất của chùa miếu. Không xa có hòa thượng cầm bó đuốc tuần tra. Bùi Tử Vân sờ lên ngực, có được khẩu quyết đạo nhân tặng, liền rón rén thoát ra ngoài.
Lúc này trên mặt hắn không lộ vẻ gì, trong lòng thầm nghĩ: "Nguy hiểm thật!"
Lời của vị hòa thượng kia nói, kỳ thật đều rất có đạo lý. Mười học sinh gặp nạn, đừng nói là chùa Ngân Long, ngay cả Thánh Ngục Môn cũng không thể trấn áp.
Dù có đè xuống cũng không thể kéo dài, mấy năm sau ắt bị quan phủ phát giác, tru diệt cả tộc.
Chính vì vậy, Bùi Tử Vân cắn răng kiên trì. Cái Thánh Ngục Môn này cũng chẳng phải Đạo Môn tốt lành gì. Bất quá trước sống chết, Bùi Tử Vân vốn dĩ cho rằng mình nắm chắc trong lòng bàn tay, kinh nghiệm đủ loại, đã sớm có thể coi nhẹ sinh tử, không ngờ vừa rồi vẫn đánh mất tâm trí, suýt n��a rơi vào vực sâu.
"Sinh tử là chuyện lớn, cổ nhân thật không lừa ta!"
"Bất quá rốt cục cũng đã có chuyển biến."
"Hơn nữa, lần kiếp nạn này, hệ thống không hề hiển thị lời nào. Quả nhiên cái gọi là hệ thống này chỉ là do Linh Bảo biến thành, không phải chân chính hệ thống."
"Bất quá Linh Bảo đều có thể biết trước họa phúc, danh kiếm của cổ nhân đều có thể tự xuất vỏ cảnh báo, huống chi là chí bảo cấp độ như hoa mai này? Có lẽ là quyền hạn của ta chưa đủ!"
"Bất kể thế nào, đi mau!"
"Về phần Trương Giới Ngọc với đạo nhân luộm thuộm kia, một kẻ diễn khổ nhục kế, kỳ thật là người thường. Một kẻ cố làm ra vẻ thần bí, cái gì mà ba câu hỏi toàn bộ là giả làm thần côn – kiếp trước ta đã từng nhập môn rồi."
Bùi Tử Vân vừa chạy vừa nghĩ thầm: "Lần này chủ quan rồi, lần sau ắt phải mang theo kiếm."
"Với võ công của ta, chỉ cần không bị vây hãm, ngay cả đám hòa thượng này, vẫn có thể tiêu diệt từng tên một."
Lúc này đêm đã khuya, từng đốm tinh quang treo trên bầu trời, từng viên một như châu ngọc, nghịch ngợm nhấp nháy.
Tìm thấy đường, Bùi Tử Vân cẩn thận từng li từng tí. Hắn đã biết rằng vừa rồi đạo nhân cứu mình, bóng người hắn nhìn thấy chắc hẳn chỉ là một ảo ảnh phù, hóa ra hình người.
Lúc này còn gần chùa miếu, hắn không dám lên tiếng, chỉ rón rén bước đi, trong tay nắm dao găm, lần mò hướng về phía chân núi.
Đang rón rén, thình lình nghe thấy phía trước có động tĩnh. Bùi Tử Vân vội vàng nằm sấp bất động, âm thầm quan sát. Hắn chỉ thấy phía trước là một đình trà, ban ngày khi đi ngang qua còn thấy bên trong có tiểu nhị, hiện tại trước đình trà thắp đuốc sáng trưng. Bùi Tử Vân vụng trộm nhìn lại, thấy mấy tên hòa thượng có sẹo giới, đang vây quanh một cái bàn trong đình trà mà ngồi.
Vụng trộm đến gần, nghe thấy trong đình trà, một tên hòa thượng bưng chén rượu uống. Trên bàn không có thịt, chỉ có một đĩa đậu phộng, bày hai vò rượu ngon. Trên bàn bày một bộ bài, mấy người đang chơi bài, trên bàn có vài đồng tiền, là mấy người đang đánh bạc.
Chỉ có một hòa thượng ở cửa ra vào nhìn ngó, cảnh giác nhìn khắp bốn phía, thỉnh thoảng nhìn ngó xa xăm. Mấy tên hòa thượng đang chơi bài bên trong lại gọi người hòa thượng đang gác: "Lão Ngũ, bên ngoài có gì mà nhìn, vào đây cùng uống chút rượu, chơi bài giải khuây, thật là thoải mái biết bao!"
Thấy bên ngoài không có người, lão Ngũ kia có chút động lòng, suy nghĩ một lát rồi đi vào. Hắn cầm một cái bát rượu, rót một chén rượu uống. Một ngụm rượu vào bụng, cái miệng này liền không ngừng nói, không khỏi phàn nàn: "Hôm nay cũng không biết chuyện gì xảy ra, mấy người chúng ta thật không may, lại bị phái đến nơi hẻo lánh này!"
"Lão Ngũ, ngươi cái này cũng không biết sao? Hôm nay là có người từ trên đến, cho nên mới phái chúng ta ra rồi. Đây cũng là mấy huynh đệ chúng ta không may, nếu không phải chúng ta ở lại trong chùa, mấy mỹ nhân kia sao mà chẳng tới lượt huynh đệ chúng ta. Nhưng giờ thì đừng nghĩ nữa, ai..."
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa, nói nữa thêm phiền lòng. Uống rượu uống rượu, Lão Nhị ra bài, ra bài!"
Bùi Tử Vân âm thầm lắng nghe, thấy đám hòa thượng bên trong đ�� gọi tên hòa thượng canh gác bên ngoài vào, không khỏi mừng thầm. Hắn không có đạo pháp, chỉ dựa vào một con dao găm mà chiến đấu với mấy tên hòa thượng, nguy hiểm vô cùng lớn, huống chi là kinh động đến đám hòa thượng bên trong – ngay cả vị Đại hòa thượng kia, một mình hắn đơn đả độc đấu cũng chưa chắc đã thủ thắng.
Hiện tại đương nhiên là phải tránh nguy hiểm, nghĩ vậy, hắn liền xoay người lần theo bụi cỏ, định lần mò đi qua cái đình này.
Lúc này, lão Ngũ kia tai khẽ động, đặt bát rượu xuống đi ra đến cửa nhìn ra bên ngoài. Bùi Tử Vân vội vàng nằm sấp bất động. Đêm nay không có bao nhiêu ánh trăng, chỉ có chút ít những vì sao.
"Tựa hồ có động tĩnh gì?" Lão Ngũ đang uống rượu, tai rất nhạy bén, liền lập tức ra đến cửa, đôi mắt sắc bén quét một lượt ra bên ngoài, không khỏi cảm thấy nghi hoặc: "Sao lại chẳng có động tĩnh gì?"
"Lão Ngũ, đừng thất thường như vậy, động tĩnh gì chứ? Đoán chừng chỉ là con thỏ quấy cỏ, vào đây uống rượu, chơi bài đi. Đêm đen kịt, có gì mà nhìn."
Chỉ thấy lão Ngũ kia nghĩ vậy, đến gần đình trà, uống rượu chơi bài, nhưng vẫn luôn cảm thấy bất an trong lòng. Hắn chơi hai ván, liền đi ra ngoài, đứng ở cửa ra vào nhìn ngó. Mấy người kia gọi mãi không được, cũng mặc kệ nữa, đều đang mải mê uống rượu chơi bài.
Phủ Thành
Triều đại mới đang trong thế chân vạc, phủ thành này vẫn rất phồn hoa, không đến nỗi cấm đi lại ban đêm. Mặc dù phố phường đã yên tĩnh, nhưng trên đường và trong ngõ hẻm, thường xuyên có người tuần đêm đánh canh mang theo lồng đèn, gõ chiêng đồng hay mõ gỗ.
Vẫn có những phủ đệ còn sáng đèn, ẩn hiện tiếng ca múa. Còn quán rượu quán trà thì đã đóng cửa cả, đèn đường thưa thớt, chỉ có khách sạn còn có ánh sáng hắt ra.
Trong khách sạn, một tiểu nhị một tay chống lên bàn, híp mắt, không ngừng gật đầu, đã gật gù ngủ gật.
Lúc này bỗng nghe thấy động tĩnh, tiểu nhị giật mình tỉnh giấc, dụi dụi đôi mắt ngái ngủ tiến ra đón. Đó chính là vị khách trọ ở gian phía tây, tên là Bùi Tử Vân. Hắn liền vội vàng cười nói: "Ồ, là Bùi công tử, ngài về khách sạn rồi ư?"
Tiểu nhị kia vừa nói vừa đến gần, ngửi thấy mùi rượu, lại còn có chút mùi son phấn chỉ phụ nữ mới có trên người Bùi Tử Vân. Trong lòng thầm nghĩ, thì ra là đi uống rượu hoa rồi. Thấy công tử này gần đây vốn dĩ ngoan ngoãn, không ngờ cũng là chủ nhân không an phận.
Bùi Tử Vân nhìn thấy nụ cười đầy ẩn ý của tiểu nhị, biết rõ tiểu nhị đã hiểu lầm, chỉ biết cười trừ. Tiểu nhị kia cũng cười: "Nghe trên người công tử còn có mùi rượu, lúc này ngủ ắt sẽ không thoải mái. Ta đi chuẩn bị nước ấm mang lên cho công tử."
Bùi Tử Vân sờ lên bụng, một đường trốn về, tốn rất nhiều sức lực, mượn cây leo trên tường để vào thành, sớm đã khát nước khó nhịn. Hắn vội vàng ngăn tiểu nhị đang định đi đun nước: "Nước chưa gấp, tiểu nhị nhưng còn món gì để ăn không? Đừng keo kiệt, chuẩn bị cho ta một ít, mang lên lầu. Nước ấm để sau cũng được."
Trong khách sạn, buổi tối thường có khách đói bụng, bởi vậy đều chuẩn bị sẵn thức ăn. Thấy thư sinh này muốn, tiểu nhị nhanh nhảu đáp: "Công tử chờ một lát, lát nữa ta sẽ mang tới."
Thấy tiểu nhị kia đi về phía sau khách sạn, là để chuẩn bị nước ấm và đồ ăn cho mình. Lúc này Bùi Tử Vân đã lại khát lại đói, lên lầu uống liền mấy chén trà nhỏ, lúc này mới đỡ khát đôi chút. Hắn trầm tư một lát, lại lấy ra bản thảo, vung bút bắt đầu ghi chép.
Viết xong mấy trang, tiểu nhị mang hộp cơm lên. Mở hộp cơm ra, chỉ thấy một đĩa thịt kho, miến xào trộn lòng hương, một đĩa đậu phụ rán vàng óng ánh, phía trên rắc thêm chút ớt bột và hành lá, màu sắc hài hòa. Lại còn có một đĩa rau giá xào, không nhiều lắm, đều bốc hơi nóng hổi, tỏa mùi thơm, chỉ vừa ngửi đã thấy đói bụng.
Tiểu nhị kia lại từ đáy hộp cơm lấy ra một đĩa bánh sủi cảo, rồi xin lỗi: "Buổi tối đầu bếp không có ở đây, thức ăn hơi đơn giản, mong công tử rộng lòng bỏ qua."
Bùi Tử Vân thấy vậy mà phong phú, liền thỏa mãn nói: "Nước ấm cứ từ từ, phiền ngươi lát nữa mang lên thu dọn bát đũa."
Đây là tinh hoa dịch thuật được truyen.free dày công vun đắp, mong chư vị độc giả nâng niu.