(Đã dịch) Chương 20 : Tú tài
Bùi Tử Vân dứt lời, liền ném ra một thỏi bạc trắng tinh, khắc nét tinh xảo, mép bạc đọng sương, nặng chừng một lạng. Tiểu nhị kinh ngạc hỏi: "Công tử, món ăn này chỉ cần trăm đồng là đủ rồi, sao lại cần nhiều bạc đến vậy? Hiện tại chủ quán đều không có ở đây, hộp tiền không mở được, e rằng không có tiền thối lại."
"Ngươi giúp ta một việc, ta sẽ trọng thưởng ngươi!" Bùi Tử Vân nói rồi, thấy tiểu nhị còn ngạc nhiên, bèn khẽ cười: "Ta không có ý hại ngươi, ngươi hãy cất giữ mấy phong thư này, giấu đi."
"Khi gặp người, ngươi hãy lớn tiếng hô hoán, cứ nói ta đã đưa mấy phong thư, lại còn đưa cho ngươi một phong, bảo rằng có chuyện cần đưa đến nha môn Học chính. Cứ làm ầm ĩ lên như vậy!"
"Nếu có người hỏi, ngươi chỉ cần lấy ra một phong là được."
Tiểu nhị độ tuổi đôi mươi, dưới ánh nến, lông mày thanh tú, đôi mắt đẹp lanh lợi, thần thái tinh anh. Nghe Bùi Tử Vân nói vậy, hắn ngây người một lúc lâu, rồi chợt hiểu ra, đáp: "Công tử, ta đã rõ. Ngài cứ yên tâm, lời này ta nhất định sẽ lan truyền ra ngoài, cho tất cả mọi người đều hay."
Bùi Tử Vân không nghe thấy tiếng đáp lời, tiểu nhị đã xoay người rời đi. Hắn ăn uống qua loa xong, lại sờ vào ngực, lấy ra khẩu quyết để xem.
Chỉ thấy đó là các bức vẽ người có thể biến thành hình gấu, hình khỉ, hình hổ báo, được chú giải từng cách phát âm, phối hợp với động tác. Tổng cộng có mười tám đồ hình, các bức vẽ liên kết với nhau, đều có trình tự rõ ràng.
Thấy khẩu quyết này, Bùi Tử Vân mừng rỡ khôn xiết: "Quả nhiên là Bách Thú Hí! Đừng nhìn tên gọi không mỹ miều, nhưng đây lại là công pháp nhập môn đặt nền móng. Chẳng trách người ta nói khẩu quyết này cho dù không thể nhập đạo tu hành, cũng có thể rèn luyện thân thể. Lúc này lại vô cùng thích hợp với mình."
Đang định nhìn kỹ hơn, thì nghe tiếng gõ cửa thùng thùng. Mở cửa ra, tiểu nhị đã mang nước ấm đưa lên.
Khoảng nửa canh giờ sau, Bùi Tử Vân tắm rửa sạch sẽ, liền mệt mỏi chìm vào giấc ngủ say.
Đêm khuya, trong lao lúc này chỉ còn một mình Bùi Tử Vân. Đại sư huynh kia cảm thấy kinh ngạc: "Người này lại có nghị lực đến vậy sao? Hay là thân thể hắn đã tàn tật, không còn khả năng?" Rồi liền sai người vào trong lao xem xét.
Tên hòa thượng này chạm vào, chỉ thấy người ấy hóa thành tờ giấy, lập tức kinh hãi hô lên: "Không hay rồi, Đại sư huynh, người này đã trốn thoát!"
Các hòa thượng đều giật mình. Chỉ có Đại sư huynh nghiến răng nghiến lợi nhìn tờ giấy người được nhặt lên, kinh hãi nói: "Tên tặc tử này vốn dĩ đã là người trong tiên môn, hiểu rõ pháp thuật!"
Đúng lúc này, Trương Giới Ngọc nghe tiếng động liền bước vào nhà tù, y phục chỉnh tề, phong thái nhanh nhẹn, không hề sứt mẻ.
Đại sư huynh cùng đông đảo hòa thượng, thấy Trương Giới Ngọc liền vội vàng hành lễ xưng hô: "Công tử!"
Đại sư huynh lại bước lên một bước, kể lại sự việc này. Trương Giới Ngọc nghe xong, dưới ánh lửa, ánh sáng và bóng tối thay đổi, sắc mặt lúc sáng lúc tối, khó lường. Hồi lâu sau, hắn mới lên tiếng: "Bùi Tử Vân không có đạo pháp là điều chắc chắn. Cái thuật giấy người này... e rằng có tiên môn khác đã can thiệp rồi."
"Vậy bây giờ phải làm sao?" Đại sư huynh có chút bất an.
"Hừ, đã là tiên môn, vậy ta lại càng phải xử lý. Không được để lộ căn nguyên của chúng ta." Trương Giới Ngọc trầm tư rất lâu, rồi nói: "Sáng sớm ngày mai, cứ để bọn học sinh viết thư thề rồi thả ra ngoài."
"Vâng!"
...
Khách sạn Quan Đạo Thuận Phong
Buổi sáng, phía dưới vang lên tiếng bước chân, có người trở về. Tiểu nhị vội vàng nghênh đón, thì ra là một đám học sinh. Y phục bọn họ xốc xếch, mỗi người sắc mặt tái mét không còn chút máu. Chủ quán liền thầm nghĩ: "Hừ, một đêm không về, đám đồng sinh này tự xưng là người đọc sách, nhưng đều là hạng người dính vào chốn phong nguyệt."
Trên mặt hắn vẫn cười tươi, đưa thức ăn, dâng nước.
Đúng lúc này, tiểu nhị trẻ tuổi kia liền hướng lên cầu thang hô to: "Công tử, những phong thư ngài căn dặn, đều đã đưa xong rồi!"
Đám học sinh nhìn xem, mắt tròn xoe, thế mà Bùi Tử Vân – người đêm qua không thấy bóng dáng đâu – lúc này lại ngủ một giấc thoải mái, ăn mặc sạch sẽ, một thân áo xanh, lộ vẻ tiêu sái, thong dong.
"Đúng vậy, thưởng cho ngươi." Bùi Tử Vân ngồi trên ghế, bưng trà uống một ngụm, rồi nói tiếp: "Lại dọn thêm cho ta vài món ăn." Hắn tựa hồ như vừa mới nhìn rõ đám học sinh, nói: "Ôi chao, hóa ra là các vị. Chắc hẳn đêm qua các vị chơi vui lắm nhỉ."
Tất cả mọi người không thốt nên lời, ánh mắt hoảng loạn, có hổ thẹn, lại càng có rất nhiều căm hận.
Bùi Tử Vân đương nhiên là hiểu rõ tâm trạng của bọn họ. Tất cả mọi người đều trúng kế, chỉ riêng mình ngươi không trúng kế, thì sự căm hận không chỉ dành cho bọn hòa thượng, mà còn dành cả cho chính mình.
Đường Chân môi run rẩy, bước lên, tựa hồ tốn rất nhiều sức lực, hỏi: "Thư gì?"
"Thư giữ mạng. Nếu ta xảy ra chuyện, trong vòng ba ngày sẽ được đưa đến tay từng vị quan viên quan trọng." Bùi Tử Vân hạ giọng nói xong, rồi cười lớn: "Tiểu nhị, còn chưa dọn thức ăn sao?"
Đường Chân đã hiểu rõ. Trên mặt hắn thêm một chút huyết sắc, cũng thêm một phần kính nể, nói: "Bùi huynh, ta không bằng huynh!"
Nói xong, hắn kéo mọi người lên lầu, âm thầm nói nhỏ với nhau. Bước chân vốn lảo đảo của mọi người dần dần vững vàng trở lại, hẳn là đã biết Bùi Tử Vân sẽ không tố giác họ.
Bùi Tử Vân cũng thầm thở phào nhẹ nhõm. Thấy thức ăn được dọn lên, liền dùng bữa. Chợt nghe một bàn khách nhắc đến chùa Ngân Long, hắn liền vểnh tai lắng nghe.
"Hôm nay ta nghe nói, tài tử hiển hách nổi tiếng trong thành là Trương Giới Ngọc, ngày hôm trước du ngoạn ở chùa Ngân Long, ra ngoài chùa, đến khe núi đạp thanh, không ngờ bị ngã thương tích đầy mình."
"Thật vậy ư? Ngươi cũng nghe nói à? Ta nghe nói cùng nhau té xuống là hai người, hiện tại cả hai người đều bị thương. May nhờ Đại sư huynh chùa Ngân Long cứu giúp, bất quá nghe nói người đó cũng bị ngã thương tích đầy mình. Ai, cũng là trời cao đố kỵ anh tài."
Nghe những lời này, Bùi Tử Vân trong lòng thả lỏng: "Hừ, Trương Giới Ngọc này phản ứng thật mau. Thế lực của chùa Ngân Long cũng không nhỏ, dám ở phủ thành này diễn trò lừa dối. Bất quá, có lẽ tạm thời sẽ bình an vô sự rồi."
"Vậy thì cứ chờ đến ngày niêm yết bảng vàng thôi."
Mấy ngày sau không có chuyện gì, các học sinh cũng không ra ngoài. Ngày niêm yết bảng vàng nhanh chóng đến gần, các học sinh trong khách sạn lại bồn chồn đứng ngồi không yên, đều trông ngóng hy vọng. Chủ quán cũng sớm chuẩn bị pháo hoa.
Sáng sớm hôm đó, Đường Chân dậy thật sớm, gõ cửa phòng Bùi T�� Vân. Hóa ra vì không ngủ được, hắn kéo Bùi Tử Vân dậy cùng chờ niêm yết bảng vàng.
Bùi Tử Vân thấy Đường Chân bộ dạng này, không khỏi cười nói: "Đường huynh, hai ngày trước huynh ăn chơi trác táng không rủ ta, hôm nay không ngủ được thì lại đến làm phiền ta."
Trong giới sĩ tử, ai cũng đi xem bảng thông báo. Nhưng những người tự nhận có hy vọng đỗ đạt, đều sớm rời giường, chỉnh tề y phục, đổi sẵn tiền đồng ở khách sạn chờ đợi. Đây là vấn đề về phong thái và tu dưỡng.
Chỉ thấy Đường Chân cũng đã khôi phục lại phong thái tu dưỡng, nhìn qua trên mặt chỉ hơi hiện thêm hai phần sầu lo, nhẹ nhàng nhấp trà, trò chuyện với Bùi Tử Vân.
Bùi Tử Vân thấy Đường Chân trải qua chuyện như vậy mà vẫn có thể giữ được phong thái, trong lòng vẫn thầm bội phục.
Chỉ là mấy học sinh chung quanh lại không có được sự bình tĩnh như vậy, đều không dám nhìn thẳng. Xa hơn một chút, ở bàn bên cạnh, là Vương thư sinh và Lý thư sinh. Lúc này hai người ngồi cùng một bàn, Đường Chân không chào hỏi, hai vị này cũng không đáp lời, chỉ uống trà trên bàn, tựa hồ tâm trạng không tốt.
Bùi Tử Vân cũng không nói nhiều lời, chỉ nghe tiếng chiêng trống vang lên trên đường. Hóa ra bảng vàng đã được niêm yết, chính là nha dịch của quan phủ đang loan tin vui.
Vương thư sinh và Lý thư sinh lúc này căng thẳng ngẩng mắt lên. Chỉ là theo nha dịch báo tin vui, từng người một xướng danh tiến lên báo tin, vốn còn đầy hy vọng, dần dần thần sắc trở nên cứng đờ.
"Chúc mừng Giang Bình huyện Đường Chân Đường lão gia, nay là học chính của quận Đông An phủ, đỗ tú tài thứ mười ba trong kỳ thi viện của Đông An phủ, vị Lẫm Sinh của học xá huyện Giang Bình! Sau này chắc chắn sẽ liên tiếp có tin mừng báo về..."
Lúc này, nghe tin mừng theo ngoài khách sạn truyền đến, chỉ thấy một đám nha dịch từ bên ngoài cửa đi vào, hô to, vừa hô vừa dựa vào bức họa để tìm người. Thấy chính Đường Chân, họ liền tiến lên dâng tin mừng. Đường Chân xúc động, móc ra tiền đồng đã chuẩn bị sẵn để ban thưởng.
Đúng lúc này, lại có tin mừng truyền đến: "Chúc mừng Giang Bình huyện Bùi Tử Vân Bùi lão gia, nay là học chính của quận Đông An phủ, đỗ tú tài thứ mười trong kỳ thi viện của Đông An phủ, vị Lẫm Sinh của học xá huyện Giang Bình! Sau này thi Hương chắc chắn sẽ liên tiếp đỗ đạt, tin mừng báo về..."
Lúc này, Vương thư sinh và Lý thư sinh sắc mặt xám như tro tàn. Vương thư sinh hung hăng trừng mắt nhìn Đường Chân và Bùi Tử Vân: "Hai người này nhất định có mối quan hệ, nhất định đã biết tin tức nội bộ, cho nên mới không chịu đi cùng chúng ta!"
Lý thư sinh dù thân hình có chút run rẩy, nhưng vẫn chưa mất bình tĩnh. Nhìn Vương thư sinh có vẻ điên cuồng kia, hắn chỉ thầm thở dài trong lòng, tự biết năm nay tú tài vô vọng, rồi sâu sắc thở dài: "Vương huynh, ta và huynh đều không đỗ tú tài, trong lòng buồn khổ, nhưng xin đừng có thất thố, rất nhiều người đang nhìn đó!"
Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua hai người đang được khen ngợi hết lời, rồi gọi tiểu nhị mang một bầu rượu, bắt đầu uống một cách buồn khổ.
Đường Chân và Bùi Tử Vân liếc nhìn nhau, cùng chắp tay hành lễ: "Chúc mừng, chúc mừng."
Chỉ là Bùi Tử Vân cười nhạt, còn Đường Chân lại mang thêm một phần khổ tâm.
Khi đã là tú tài, từ đây chính thức trở thành "Sĩ" của Đại Đế quốc, có quyền được đeo kiếm, quyền được du học, quyền được miễn quỳ lạy, thậm chí có thể miễn một phần thuế má nhất định. Từ đây được Long khí của quốc gia che chở, đương nhiên là đáng mừng. Nhưng đã trúng kế, rơi vào mai phục của người khác, tự nhiên trong lòng có phần khổ tâm.
Một nha dịch khác lại hô lên: "Bùi tướng công, Đường tướng công, theo đúng lễ nghi phép tắc, còn phải bái kiến Tri phủ và các vị tọa sư."
Bùi Tử Vân lấy ra một ít bạc vụn, liền cười nói: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Xin cho ta tắm rửa một phen, mới tiện đi gặp chư vị đại nhân."
"Đương nhiên là như vậy." Tên nha dịch này thu tiền, cảm thấy mỹ mãn. Thật ra chuyện này vốn không cần nhắc nhở, trong quy củ vốn là như vậy, nhưng đã có thể nhận được tiền thưởng, sao lại không làm chứ?
Theo tiếng pháo nổ đùng đoàng, các tân tú tài trong thành dần dần tụ tập, kết bạn mà đi, hướng về nha môn Tri phủ. Đây tất nhiên là quy củ.
Tại lầu ba một quán rượu
Trương Giới Ngọc cũng đã thay bộ đồ mới. Lúc này, một người bẩm báo: "Xác định Bùi Tử Vân vẫn chưa có đạo pháp trong người, đã khởi hành cùng đám học sinh rồi."
Đại sư huynh đập mạnh pháp trượng một cái: "Kẻ này biết rõ tình hình trong chùa Ngân Long của ta, có nên xử lý hắn không? Nếu không, e rằng sẽ làm hỏng đại sự c���a chúng ta."
Trương Giới Ngọc trầm tư một lát, bỏ qua phong thư trong tay, lạnh lùng cười: "Làm ra vẻ huyền bí! Thật sự cho rằng phong thư này có thể ngăn cản chúng ta sao?"
"Nếu không phải phía sau hắn có Tùng Vân Môn, cho dù có bao nhiêu thư uy hiếp đi nữa, chỉ cần tốn công suy tính, thì luôn có thể tìm ra, đến lúc đó liền có thể giết hắn."
"Bất quá hiện tại, vì người này có Tùng Vân Môn che chở, e rằng cũng đã được chọn làm đệ tử dự khuyết. Hơn nữa, người này đã đỗ tú tài, nhìn có vẻ cũng thức thời, vậy không cần động thủ làm hỏng quy củ. Nhưng nếu hắn không biết điều, thì cho dù là người trong tiên môn, cũng sẽ giết chết sạch!"
Hắn lại hỏi: "Những chuyện ta sắp xếp cho các ngươi làm đã thế nào rồi?"
Thấy Đại sư huynh bước lên, bắt đầu nói tỉ mỉ. Trương Giới Ngọc một bên nghe, một bên gật đầu, sau đó nói: "Ta cũng muốn gia nhập đội ngũ học sinh đi bái kiến tọa sư rồi."
"Các ngươi làm rất tốt, đừng làm hỏng việc này, nó còn quan trọng hơn cả chuyện ở chùa Ngân Long."
"Nếu lại làm hỏng việc, ngay cả ta cũng khó mà đảm đương trách nhiệm trước mặt sư phụ vì các ngươi nữa rồi."
Lời này nói ra nghe có vẻ nhàn nhạt, nhưng Đại hòa thượng kia lại kinh hãi, vội vàng đáp: "Tất nhiên là không dám, tất nhiên là không dám!"
Sự chuyển ngữ tinh túy này, độc quyền thuộc về thư khố truyen.free.