(Đã dịch) Chương 181 : Cầu lấy lệnh bài
Lộ Vương phủ
Trời có chút âm u, một nha hoàn bưng trà vừa tới cửa, vị công công giữ cửa hạ giọng nói: "Tiểu Thanh, lát nữa vào cẩn thận chút, Vương gia gần đây tâm tình không tốt, đừng để va phải mà nổi giận, đã có mấy người bị phạt rồi, nếu không cũng chẳng tới lượt con bé như ngươi tới h���u hạ đâu?"
Tiểu nha hoàn mười lăm, mười sáu tuổi, vấn tóc búi đơn giản, vận hồng y váy đỏ, nghe công công nhắc nhở, vốn còn có chút ý cười, lúc này hơi khẩn trương, mang theo chút cảm kích: "Đa tạ."
Nha hoàn bưng trà đi vào điện, Lộ Vương ngồi đó với gương mặt lạnh tanh, không nói một lời. Còn bên cạnh, thái giám Liêu công công trong phủ đang ngồi, ông ta có vẻ phong trần mệt mỏi. Nha hoàn tiến lên, đặt trà trước mặt Lộ Vương và Liêu công công.
Lộ Vương liếc nhìn nha hoàn, nha hoàn chỉ cảm thấy khó thở, toàn thân tóc gáy như dựng đứng cả lên. Tuy nhiên, Lộ Vương chỉ liếc qua, không hề bắt bẻ. Nha hoàn mới thở phào một hơi, vội vàng lui ra ngoài. Đến cửa, nàng lại khẽ khàng nói lời cảm tạ với vị công công vừa nhắc nhở mình, rồi mới quay bước rời đi.
Trong điện, Lộ Vương không hề động tới trà, chỉ cầm nắp chén khẽ gẩy lá trà, dường như đang suy tư điều gì. Vị Liêu công công đang ngồi bên cạnh thì nhấp vài ngụm trà, đặt chén trà sang một bên, cũng không nói lời nào. Trong điện hoàn toàn yên tĩnh, bầu không khí nặng n��� khiến người ta khó thở.
Một lúc lâu sau, Lộ Vương mới thuận tay đặt nắp chén trà xuống, hỏi: "Cái tên Chu Tề kia, ngươi đã điều tra rõ ràng chưa? Lần trước hắn dâng lời can gián, có phải do đại ca giật dây, hay chính là người của đại ca không?"
Liêu thái giám ngồi thẳng tắp, với chiếc mũi ưng, ánh mắt lộ vẻ lo lắng và vầng trán nhăn nheo, bẩm báo: "Bẩm Điện hạ, đã tra rõ, không phải người của Thái tử. Người chúng ta cài vào phủ Thái tử bẩm báo, không thấy có động tĩnh gì, cũng không có ai lén lút liên hệ với hắn."
Nghe vậy, Lộ Vương vươn tay, một ngón tay gõ nhẹ trên bàn, chần chừ một lúc lâu mới hỏi: "Trước khi Chu Tề dâng lời can gián, có ai lạ thường đến bái kiến hắn không? Vị giám quan này khiến ta có chút bất an, sao hắn lại đột nhiên nhảy ra tố cáo ta vi phạm quy định?"
Liêu công công nghe Lộ Vương nói, ánh mắt hơi nheo lại: "Điện hạ, Chu Tề là một kẻ cố chấp, bình thường cũng rất ngay thẳng, hắn là quan chính lục phẩm. Vương gia, giờ muốn làm sao đây, có cần người của chúng ta xử lý hắn không?"
Lộ Vương mang theo vẻ chần chờ trong thần sắc, lại nhìn chằm chằm vào vị công công trước mặt mà hỏi: "Thật sự không phải người của Thái tử sao?"
Lộ Vương thoáng hiện vẻ ưu sầu.
"Dạ bẩm Điện hạ, người đã điều tra rõ ràng, quả thật không phải người của Thái tử, thậm chí không có chút liên quan nào."
Lộ Vương cảm thấy có gì đó không ổn, một nỗi nghi ngờ dâng lên trong lòng. Bên ngoài, tiếng mưa rơi tí tách, Lộ Vương chỉ cảm thấy lòng phiền ý loạn, đau đầu ấn trán: "Loại thanh lưu này không tiện ra tay, cứ tạm gác lại đã, đợi qua đợt này rồi tính sau. Nếu không, giờ đây cả triều đình e rằng còn không biết nói gì về ta nữa."
Trong lời nói lộ rõ vẻ uể oải.
Lúc này, chợt nghe tổng quản Khánh trong phủ cầu kiến. Lập tức, Lộ Vương thiếu kiên nhẫn nói: "Vào đi!"
Khánh tổng quản vừa bước vào, Lộ Vương chống tay lên đầu, nhìn chằm chằm Khánh tổng quản mà hỏi: "Có chuyện gì bẩm báo?"
Khánh tổng quản quỳ xuống tâu: "Điện hạ, vừa rồi vệ sĩ đến bẩm báo, nói người của Kỳ Huyền Môn thuộc đạo môn đã tới, đang chờ được tiếp kiến. Tiểu nhân vội vàng tới báo, còn một chuyện nữa, có hai môn khách đến cáo bệnh, muốn rời phủ."
"Cái gì? Giờ này mà đã có người cáo bệnh sao?" Lộ Vương tức giận đứng phắt dậy hỏi. Thấy Lộ Vương đứng dậy, Khánh tổng quản đang quỳ liền cúi đầu, không dám để lộ biểu cảm.
Lộ Vương đi đi lại lại vài bước, hừ lạnh: "Cáo bệnh gì chứ, e rằng là thấy Hoàng Thượng phạt ta ba ngàn kim, đã cảm thấy danh tiếng không ổn, cho rằng ta đã thất sủng, giờ không chạy sau này sẽ bị liên lụy, nên dứt khoát bỏ đi sao?"
Vừa nói xong lời này, Lộ Vương chợt giật mình trong lòng. Dạo gần đây, tâm tính của bản thân có chút không ổn, chính mình dường như đã hơi rối loạn tâm thần. Bèn ngừng lời, hỏi: "Là hai người nào?"
Nghe Lộ Vương hỏi, Khánh tổng quản đang quỳ bẩm báo: "Vương gia, Nhậm Vĩ và Triệu Hứa Đình, hai người đó muốn cáo bệnh."
Lộ Vương đọc nhẩm tên hai người, những cái tên vốn không quen thuộc, chắc hẳn không phải người mới. Hắn cười lạnh, khinh thường nói: "Những kẻ gió chiều nào xoay chi���u ấy này, muốn đi thì cứ cho chúng đi! Phát cho mười lượng lộ phí, và ghi nhớ tên chúng. Lộ Vương phủ chúng ta không cần những kẻ gặp chuyện là bỏ chạy. Truyền lệnh xuống, phàm là loại người như vậy, đừng hòng quay lại. Sau này tất cả môn khách đều phải làm theo lệ này. Thật coi Lộ Vương phủ là nơi làm từ thiện, muốn vào thì vào, muốn ra thì ra sao?"
Lộ Vương vừa dứt lời, chợt lại cảm thấy tâm phiền ý loạn. Hắn chần chừ một lúc mới ngồi xuống, nói: "Cho người Kỳ Huyền Môn vào đi, ta sẽ gặp."
Khánh quản gia vội vàng đáp: "Dạ, Vương gia."
Nói rồi lui ra ngoài, đi dọc hành lang gấp khúc một lúc mới tới phòng khách, đã thấy hai vị đạo nhân, đều tầm tứ tuần. Dù ở Vương phủ, họ vẫn thong dong tự tại, vừa ngắm nhìn cảnh trí xung quanh, vừa lắng nghe thanh âm. Ánh mắt quét qua, chỉ riêng ánh mắt tinh quang đã khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Khánh quản gia giật mình trong lòng: "Đây chính là đạo nhân của Kỳ Huyền Môn rồi." Lại thấy có người tới, hắn liếc mắt, lộ rõ vẻ chán ghét, đó chính là hai người muốn cáo bệnh. Bèn quay người tươi cười làm lành: "Hai vị đạo trưởng, Vương gia đang đợi ở phòng nghị sự, xin mời đi theo tiểu nhân."
Vị đạo nhân của Kỳ Huyền Môn đang chờ trong phòng khách, trong đó một vị ngạc nhiên liếc nhìn Nhậm Vĩ, rồi mới quay mặt đáp: "Xin mời dẫn đường."
Khánh quản gia không hề để ý tới hai vị môn khách đang đợi phía sau. Triệu Hứa Đình định tiến lên nói chuyện, nhưng Khánh quản gia chỉ khinh miệt liếc nhìn, rồi dẫn hai vị đạo nhân rời đi.
Triệu Hứa Đình đỏ bừng mặt, thầm mắng: "Không phải chỉ là một quản gia thôi sao, có gì mà đắc ý!"
Nhậm Vĩ thở dài một tiếng, vẻ mặt phiền muộn. Kéo Triệu Hứa Đình lại nói: "Triệu huynh, đừng nói nhiều. Nếu bị Khánh tổng quản nghe thấy, không chừng hắn chẳng những không sa thải, mà còn ngày đêm tìm cớ gây khó dễ, khiến chúng ta càng thêm chật vật."
"Nói thẳng ra, nếu có thật bạo bệnh mà chết rồi bị kéo ra ngoài, ai sẽ quan tâm xem đó có phải là bạo bệnh thật hay không."
"Chúng ta đã dâng sớ xin cáo bệnh, tựa như người ngoài rồi, bị chút làm nhục cũng là chuyện thường tình."
Triệu Hứa Đình mặt đỏ bừng, nhưng cũng không nói ra lời nào. Một lúc lâu sau, dường như già đi mấy tuổi vậy.
Hai vị đạo nhân bước vào điện, lập tức hành lễ, nói: "Tham kiến Lộ Vương Điện hạ."
Thấy hai vị đạo nhân này, Lộ Vương cố nặn ra một nụ cười, nói: "Hai vị đạo trưởng miễn lễ."
"Lộ Vương, lần trước Đinh phó giám đã thỉnh cầu sư môn chúng ta giúp sức vây bắt Bùi Tử Vân, chúng ta bèn vâng mệnh chưởng môn mà đến tương trợ." Một vị đạo nhân nói xong, ánh mắt lướt qua bốn phía.
Nghe vậy, Lộ Vương thở dài một tiếng: "Các vị đến là tốt rồi, chỉ đáng hận Đinh phó giám đã chết rồi, không thể gặp các vị nữa."
Một vị đạo nhân kinh ngạc: "Đinh phó giám đã chết ư?"
Lộ Vương sắc mặt có chút không tốt, nói: "Đúng vậy, bị Bùi Tử Vân giết. Điều tra lâu như vậy rồi, vẫn chưa tìm ra Bùi Tử Vân trốn đi đâu. Các vị có cách nào không?"
"Muốn tìm quả thật khó, nhưng có thể rút củi đáy nồi." Hai vị đạo nhân nhìn nhau, một vị nói: "Người này là đệ tử Tùng Vân Môn, chi bằng ra tay đánh phá thậm chí công phá sơn môn của họ. Như vậy, thiên hạ đều sẽ cảm nhận được uy phong của Vương gia, khiến các đạo môn trong thiên hạ không dám đối nghịch. Một lần hành động này có thể quét sạch chướng ngại, thậm chí còn có thể thiết lập bẫy phục kích để giết hắn."
"Là muốn mượn thế lực của ta, để lung lay Tùng Vân Môn ư? Mượn đao giết người, quả là mưu đồ sâu xa." Lộ Vương trong lòng lập tức sáng tỏ, nhưng không nói toạc ra. Mỉm cười, hắn nhẹ nhàng cầm nắp chén trà khẽ lắc: "Ta có thể ngầm giúp đỡ các vị, nhưng ta vừa bị Hoàng Thượng răn dạy, không thể trực tiếp điều binh. Chỉ có thể tương trợ về tình báo, thậm chí phong tỏa tin tức từ quan phủ cho các vị. Dù sao, môn phái này cũng được triều đình sắc phong."
"Không cần điều đó, chỉ cần Vương gia ban cho một lệnh dụ là được, nhưng phải có Vương ấn đóng trên đó." Một vị đạo nhân hành lễ nói.
Là muốn mượn vận số của ta?
Ở thế giới này, với mối quan hệ kéo dài ngàn năm, Lộ Vương không lạ gì việc này. Hắn thầm nghĩ, trầm tư m���t lát mới nói: "Lệnh dụ thì không thể ban cho các vị, nhưng có thể ban một lệnh bài."
Nói rồi, hắn khoát tay. Một lát sau, có người mang đến trên bàn một lệnh bài lạnh buốt lóe sáng. Vị đạo nhân cầm lấy xem xét, thấy trên đó khắc hai chữ: "Lộ Vương".
"Tạ Điện hạ." Hai vị đạo nhân dù có chút không vừa ý, vẫn hành lễ nói xong. Sau khi nói thêm đôi điều, hai vị đạo nhân mới cáo t��� ra ngoài.
Đến bên ngoài cửa, vị đạo nhân bên phải nhìn lại, bật cười.
Vị đạo nhân bên trái theo ánh mắt nhìn sang, chỉ thấy đại điện lầu cao sừng sững, mái cong vút ẩn hiện khóm tùng xanh đậm. Ánh mặt trời ngẫu nhiên chiếu rọi, phủ lên một màu vàng hồng trước mắt. Tuy nhiên, cảnh tượng này đối với Vương phủ mà nói cũng rất bình thường. Nên mang theo nghi hoặc hỏi: "Ngươi cười cái gì? Sao vậy?"
"Chúng ta tu tập môn xem tướng quan mệnh, ngươi cũng rõ. Lúc trước khi đợi, ngoài chúng ta ra còn có hai người, một trong số đó có tướng mạo mang vài phần khanh tướng. Lộ Vương quả thật là có phúc duyên thâm hậu."
"Có gì mà hiếm có. Chẳng phải năm đó Tổ Sư đã phê dụ rằng chúng ta đến gia nhập Lộ Vương là vì Lộ Vương có thể thành đại vị, bên cạnh luôn có long hổ tương tùy, có khanh tướng chi tài cũng là chuyện đương nhiên sao?" Vị đạo nhân bên trái nói xong: "Chỉ là chuyện trong phủ này, đạo nhân chúng ta vẫn không nên nhúng tay. Người kia nhìn qua đã biết hiện tại chỉ là môn khách, nếu chúng ta dẫn tiến, khó nói sẽ làm hỏng chuyện, trái lại khiến Lộ Vương không có căn cứ mà nghi ngờ là người chúng ta cài vào. Lúc đó, Vương gia sẽ càng thêm nghi kỵ, có lẽ sẽ căm hận cả hai ta, ngươi tin không?"
Vị đạo nhân bên phải hít một tiếng, bật cười: "Cho nên mới nói những chuyện này không dễ làm, mọi việc đều lấy sư môn làm trọng. Đúng rồi, vừa rồi gặp Vương gia, ngươi thấy thế nào về Vương gia? Tổ sư linh điềm báo có cảm thấy không may không?"
Vị đạo nhân bên trái suy nghĩ một lát, mới chậm rãi nói: "Lộ Vương có Long khí ẩn giấu, nhìn không rõ lắm. Tuy nhiên, ta hiểu ý ngươi vừa rồi muốn quan sát, không thể nhìn thẳng, chỉ có thể quan sát một cách vòng vèo."
Nói xong, hắn dò xét kỹ lưỡng: "Bất cứ vận số thế tục nào cũng khó mà chỉ hội tụ trên một người, mà là tập hợp lại từ nhiều thứ. Kiến trúc này cũng có phong thủy rất tốt, nhưng phong thủy, ta và ngươi đều là đạo nhân, đều hiểu đó chỉ là tiểu đạo. Nếu mất người, thì cái gì cũng chẳng còn tồn tại được nữa. Đối với Vương phủ, ta chỉ có thể cảm ứng được một chút, nhưng quả thật có vận số đang suy giảm, e rằng sẽ có biến số."
"Tuy nhiên, điều này không liên quan nhiều đến chúng ta. Ta có chút nghi hoặc, mỗi Phúc Địa Động Thiên đều do linh mạch Thiên Địa biến thành, lại thêm có duyên phận, người không có duyên phận căn bản không thể nhập chủ."
"Đặc biệt là những Phúc Địa Động Thiên đã có chủ, càng chỉ có mạch này mới có thể nhập chủ. Dù chúng ta có thể chiếm được Phúc Địa của môn phái khác, bởi vì công pháp tu hành và lợi ích của mạch chủ khác biệt, thì cũng chỉ có thể biến thành hạ phủ. Và các đệ tử được phái đến trong vài đời sẽ dần dần bị phân hóa mà rời đi."
"Trước kia không phải không có đạo phái tiến công chiếm lĩnh, nhưng cảm thấy hiệu quả và lợi ích không lớn nên từ bỏ. Vậy hiện tại sư môn, vì sao lại làm như vậy?"
Đối với nghi hoặc của vị đạo nhân bên trái, vị đạo nhân bên phải lắc đầu: "Ta cũng không rõ lắm, tuy nhiên bề trên khẳng định đã có tính toán mới làm như vậy."
"Nói cũng phải."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.