Vương phủ

Vị Tổng quản Vương phủ tự mình đi thẳng ra khỏi điện. Không ít người ra vào, ai nấy đều cúi chào. Nhậm Vĩ và Triệu Hứa Đình thấy Tổng quản lại bước ra, liền vội vàng tiến tới đón.

Khánh Tổng quản thấy hai người tiến tới chào đón, khẽ liếc nhìn khinh thường, khóe miệng lộ ra ý cười lạnh.

"Khánh Tổng quản, việc chúng tôi cáo bệnh về quê, Vương gia đã đồng ý chưa ạ?" Hai người nói xong, giọng điệu lộ rõ sự bất an.

"Hừ, các ngươi muốn rời khỏi Vương phủ, Vương gia làm sao có thể không biết? Vương gia nổi giận lôi đình, nói muốn cắt đứt chân các ngươi, ném ra ngoài, để cho các ngươi khắc cốt ghi tâm. Nếu không phải ta đã xin Vương gia tha thứ giúp các ngươi, e rằng các ngươi đã phải nằm lê lết mà về rồi." Khánh Tổng quản ngạo mạn nói.

Nghe những lời này, hai người lập tức toát mồ hôi lạnh. Khánh Tổng quản nhìn đánh giá, cười lạnh: "Hình phạt thì có thể miễn, nhưng vốn dĩ phần thưởng cho các ngươi là mười lượng, nay chỉ còn hai lượng. Các ngươi có phục không?"

Nhậm Vĩ và Triệu Hứa Đình nghe vậy, im lặng không nói, trong lòng vừa hoài nghi lại vừa kinh hãi, mặt lúc đỏ lúc trắng. Môn khách vốn không phải bán thân, dù có đánh kẻ ăn mày cũng không đánh kiểu đó. Trong chốc lát, không khí trở nên tĩnh mịch đến lạ thường.

Hồi lâu sau, Nhậm Vĩ sửa sang lại y phục, tiến lên nhận bạc, nói: "Tạ ơn Vương gia ban thưởng."

Dường như muốn tỏ vẻ thong dong, Triệu Hứa Đình còn định nói gì đó, nhưng Nhậm Vĩ đã nói: "Triệu huynh, Vương gia ban thưởng bạc, sao chúng ta có thể không nhận?" Nói xong, y kéo nhẹ góc áo Triệu Hứa Đình. Triệu Hứa Đình trong lòng không cam tâm, nhưng vẫn tiến lên nhận bạc: "Tạ ơn Vương gia ban thưởng."

Lời này nói ra yếu ớt, không chút sức lực. Thấy hai người đã nhận bạc, Tổng quản hừ lạnh một tiếng: "Chiều nay liền xách đồ đạc ra ngoài cho ta! Vương phủ miếu nhỏ, không chứa nổi hai vị đại Phật các ngươi."

Triệu Hứa Đình tức đến đỏ mắt, nhưng Nhậm Vĩ đã kéo tay y, lắc đầu. Đợi Khánh Tổng quản đi xa, Triệu Hứa Đình hỏi: "Nhậm huynh, vừa rồi sao huynh lại ngăn ta? Ta muốn đi hỏi cho ra nhẽ!"

Nhậm Vĩ cười lạnh một tiếng: "Triệu huynh, huynh thật có gan dám hỏi Vương gia sao? Vậy cứ việc đi đi."

Triệu Hứa Đình ngây người một lát: "Ta cảm thấy, Khánh Tổng quản cố ý lừa gạt bạc của chúng ta. Môn khách ra vào rất đỗi bình thường, đủ nửa năm rời đi, đều có mười lượng bạc thưởng kèm theo chi phí đi đường. Dựa vào đâu mà nói khấu trừ là khấu trừ? Ta thấy chắc chắn Khánh Tổng quản tham ô rồi."

Trên mặt Nhậm Vĩ không nhìn rõ biểu cảm, y nói: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó, chúng ta khẳng định phải đến Vương gia tâu trình, cho hắn biết tai hại, bắt hắn nhả bạc ra!" Triệu Hứa Đình tức giận nói.

"Sau đó thì sao nữa?" Nhậm Vĩ lại hỏi.

"Đương nhiên là Vương gia sẽ phạt hắn, rồi đưa số bạc còn lại cho chúng ta chứ!" Triệu Hứa Đình giật mình nói ngay.

Nghe lời này, Nhậm Vĩ cười lạnh: "Tổng quản Vương phủ là người thân tín cỡ nào? Không phải tâm phúc thì ai có thể đảm đương vị trí này? 'Cửa Thừa tướng quan thất phẩm', huống hồ là Tổng quản Vương phủ!"

"Lộ Vương oai phong lẫm liệt. Nếu Tổng quản nhúng tay phá hỏng đại sự của Vương gia, chúng ta tố cáo có thể còn được Vương gia trọng dụng. Nhưng giờ chỉ là chuyện giao tiếp hai môn khách, ngươi cho rằng Vương gia sẽ đứng ra bênh vực chúng ta sao? Huống hồ chúng ta lúc này rời đi, chính là phản bội Vương gia. Nếu thật sự đi tố cáo, đừng nói tám lượng bạc còn lại, ngay cả mạng sống cũng khó giữ, có thể bị đánh chết ngay tại chỗ." Nhậm Vĩ thản nhiên nói, rồi quay người rời đi.

Triệu Hứa Đình nhìn theo bóng Nhậm Vĩ rời đi, trong lòng giật mình kinh hãi.

Nhậm Vĩ không chút do dự, mang theo hành lý rời khỏi Vương phủ. Thẻ bài đã nộp lên từ trước. Y nhìn lại phủ đệ trước mắt, trầm mặc hồi lâu. Phủ đệ cao lớn sừng sững, lợp ngói lưu ly xanh biếc, tường quét vôi trắng. Nơi này đã từng ký thác biết bao hy vọng và chờ đợi, nhưng giờ đây, y chỉ có thể ảm đạm rời đi, giống như mất hết tinh khí thần.

"Chu Tề tố cáo Lộ Vương xây phủ đệ sai quy định, bị phạt ba ngàn lượng bạc. Nhìn như chuyện nhỏ, kỳ thực bão tố sắp ập đến rồi. Ta chỉ là một môn khách nhỏ bé vô danh, vốn đã không được trọng dụng, ta chỉ có thể tránh xa để tự bảo vệ mình." Nhậm Vĩ lắc đầu, đi về phía bến tàu.

Đến bến tàu mua vé, nhưng không có chuyến thuyền trong ngày, còn phải chờ thêm hai hôm. Y quay người lại, dọc đường phố là những cửa hàng san sát không dứt, cực kỳ phồn hoa.

Nhậm Vĩ chẳng thèm nhìn ngó gì, cho đến khi đến một hiệu sách mới dừng bước. Hiệu sách này bán cả sách mới lẫn sách cũ. Người đọc sách thường không bán sách của mình trừ khi cực kỳ túng quẫn, nhưng cũng có một số người vì đường cùng mà bán sách cũ cho hiệu sách. Nhậm Vĩ đến đây không phải để mua sách mới, mà là mua sách cũ, vì có thể rẻ hơn sách mới vài phần. Giờ đây túi tiền eo hẹp, y liền bước vào.

Chủ tiệm thấy Nhậm Vĩ đến, cười nói: "Lão Nhậm lại đến mua sách sao? Gần đây có một quyển sách rất hay, huynh có thể mua về đọc thử xem."

"À, Cung chủ tiệm, lấy ra xem thử." Nhậm Vĩ nói. Chủ tiệm liền lấy từ trên giá xuống một bản Đại Học Chú Tập: "Lão Nhậm, quyển sách này rất hợp với huynh, tuy nói là sách cũ, kỳ thực còn rất mới. Huynh cứ cầm về đọc trước, lần sau có lương tháng rồi hãy trả tiền."

Nhậm Vĩ không khỏi cười khổ: "Không cần đâu. Ta không còn là môn khách của Lộ Vương phủ nữa rồi, đã từ biệt rồi. Đợi ngày mai ta sẽ đi, không còn tiền bạc, mua không nổi sách nữa rồi."

"Cái gì? Lão Nhậm, người tài hoa như huynh, Lộ Vương phủ lại không cần huynh sao? Còn đuổi huynh đi nữa?" Cung chủ tiệm vô cùng kinh ngạc hỏi.

"Là tự ta cảm thấy không thể ở lại thêm nữa mà thôi." Nhậm Vĩ không muốn nhắc đến chuyện ở Lộ Vương phủ. Nghe vậy, chủ tiệm trầm mặc hồi lâu, rồi nói: "Ta và huynh quen biết đã nửa năm rồi. Thôi được, bản sách cũ này, Lão Nhậm, ta tặng cho huynh vậy."

"Không dám nhận, không d��m nhận!" Nhậm Vĩ vội vàng nói. Chủ tiệm mang theo chút buồn bã: "Huynh thường xuyên đến tiệm ta mua sách, coi như là người quen. Huynh sắp đi rồi, ta tặng huynh một quyển sách mà huynh cũng không chịu nhận sao?"

Nhậm Vĩ mới chịu nhận quyển sách.

Đúng lúc này, mấy người đọc sách trông như học sinh bước vào tiệm, liền hỏi: "Cung chủ tiệm, Tửu Bất Không gần đây có ra sách mới không?" "Có chứ, có chứ! Gần đây Tửu Bất Không lại cho ra Tây Sương Ký và Cờ Quỷ, hay lắm, các vị có thể mua về đọc thử xem." Cung chủ tiệm niềm nở đón tiếp nói.

Người cầm đầu nhóm học sinh hai mắt sáng rỡ, tay cầm quạt xếp vỗ vỗ: "Lão bản, mau mang tới! Chúng ta đều muốn mua, sản phẩm của Tửu Bất Không ắt hẳn là thượng phẩm!" Rồi quay lại nói với những người đằng sau: "Mỗi người một bản, tiền ta trả, không cần các ngươi góp." Nghe lời này, mấy học sinh trẻ tuổi đều hoan hô vui vẻ đi theo, đến một góc, ai nấy đều cầm thoại bản lên xem. Tiệm sách yên tĩnh bỗng trở nên náo nhiệt hẳn lên.

Lại thấy một người đọc sách bước vào, trông có vẻ rất trẻ. Vừa vào tiệm, y đã hỏi: "Lão bản, hôm nay có thoại bản mới nào không?" Cung chủ tiệm vội vàng đáp lời: "Có, có sách mới! Gần đây Tửu Bất Không ra thoại bản mới, Tây Sương Ký và Cờ Quỷ, đọc rồi thấy rất thú vị, công tử có thể mua về đọc thử."

Nhậm Vĩ nhìn những người đọc sách này, lại nhớ đến thời mình còn đi học, ngay cả sách chính thống cũng không được đọc, phải năn nỉ ỉ ôi, cầu xin cơ hội sao chép. Giờ đây thái bình rồi, cuộc sống tốt hơn nhiều, triều đình lại cho in ấn, giá cả cũng hạ xuống nhiều, vậy mà chẳng ai chịu đọc, ngược lại chỉ lo đọc thoại bản. Y không khỏi lắc đầu, thấp giọng thì thào: "Không đọc sách chính thống mà lại đọc thoại bản, thật sự nhục nhã sĩ phu quá! Ai, cứ tiếp tục như vậy, làm sao có thể cống hiến cho quốc gia?"

Người đọc sách mới bước vào kia chính là Bùi Tử Vân, y có hóa trang nhẹ. Lúc này y nghe rõ mồn một, liếc nhìn Nhậm Vĩ, lướt qua thấy tên sách trong tay hắn, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười: "Quả nhiên, Nhậm Vĩ bị đuổi ra khỏi phủ rồi. Hắn vậy mà còn mua sách của ta."

Mà nói về Bùi Tử Vân, y cũng đã đi qua hiệu sách vài chuyến rồi, chẳng hề ngạc nhiên khi thấy Đại Học Chú Tập đặt ở một góc khuất, nằm im lìm phủ đầy bụi. Tuy nghe nói doanh số cũng không quá tệ như y nghĩ, mỗi tiệm cũng bán được hơn mười quyển, nhưng thật ra, y cũng không quá để tâm.

Đại Học Chú Tập loại sách này càng để lâu càng có giá trị. Sách giáo khoa làm gì có thú vị bằng, sách giáo khoa không thể sánh bằng thoại bản, đây là lẽ xưa nay vẫn vậy. Y lập tức cầm một bản thoại bản lên lật xem vài trang.

Sách in ấn coi như tốt, bìa mặt cũng làm không tệ. Y không khỏi thầm nghĩ: "Trưởng công chúa là người đáng tin cậy. Chỉ cần nói một tiếng, nàng liền cho người quảng bá chúng rồi, quả thực tiết kiệm được không biết bao nhiêu công sức."

Mượn cớ lật sách, y âm thầm khởi động hệ thống. Trước mắt liền xuất hiện một dấu chấm tròn, nhanh chóng phóng lớn, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, trôi nổi trong tầm mắt với ánh sáng mờ nhạt. Các số liệu lập tức hiển thị.

"Thần thông: Vật Đổi Sao Dời tầng thứ hai"

Trong lòng y không khỏi thầm nghĩ: "Lần trước tiến độ hoàn thành là 25.11%, giờ đã là 65.76% rồi. Bản Cờ Quỷ này lại được phổ biến rộng rãi, e rằng sẽ đủ để hoàn thành tầng thứ ba rồi."

"Vật Đổi Sao Dời, vốn dĩ chỉ có ba tầng, xem như đã đạt đến đỉnh rồi."

"Đáng tiếc chính là thời cổ đại, sách vở truyền bá vẫn còn quá chậm, nếu không thì đã nhanh hơn nhiều rồi."

Y xem xét, rồi lại lướt qua: "Nhiệm vụ: Giúp Thái tử đả kích Lộ Vương, thúc đẩy Nhậm Vĩ rời khỏi Lộ Vương phủ."

Việc thúc đẩy Nhậm Vĩ rời khỏi Lộ Vương phủ đã hoàn thành, nhưng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn tất. Chắc là ảnh hưởng của việc đả kích Lộ Vương vẫn chưa lan rộng.

Nghĩ vậy, y liếc nhìn Nhậm Vĩ, rồi hô: "Chủ tiệm, bản này ta mua, bao nhiêu tiền?"

Chủ tiệm niềm nở đón tiếp: "Vị công tử này, đây là thoại bản mới ra, giá ba lượng bạc."

"Vậy thì bản này. Đây là ba lượng bạc, làm phiền lão bản cất giữ cẩn thận." Bùi Tử Vân liền đưa ba lượng bạc lên, liếc nhìn Nhậm Vĩ, rồi quay người rời đi.

Ngày hôm sau lên thuyền, Nhậm Vĩ đẩy theo rương sách, Bùi Tử Vân đi theo sau. Do người chèo thuyền dẫn vào khoang thuyền, Nhậm Vĩ thấy mình ở ngay căn buồng đối diện, không khỏi khẽ giật mình. Bùi Tử Vân tiến lên chắp tay vái chào: "Tại hạ là du học sinh Bùi Tử Vân, không biết tiên sinh tên là gì?"

Nhậm Vĩ khẽ giật mình, chỉ cảm thấy có chút quen mặt mà không nhớ ra là ai, lúc này cũng vội vàng đáp lời: "Tại hạ Nhậm Vĩ, chuẩn bị về quê. Kinh thành gạo đắt, số tiền này chỉ đủ sống một năm, rốt cuộc không thể ở lại thêm được nữa." Nhậm Vĩ có chút thở dài nói.

"Nhậm huynh khiêm tốn rồi. Mặc dù lần đầu gặp mặt, nhưng tại hạ đã cảm thấy Nhậm huynh phi phàm, không phải vật trong ao tù. Một chút trở ngại tạm thời này có đáng là gì!"

"Ha ha!" Nghe lời Bùi Tử Vân, Nhậm Vĩ cười cười: "Đa tạ những lời hay ý đẹp của Bùi huynh."

Bùi Tử Vân thấy Nhậm Vĩ ngoài mấy bộ y phục ra thì chỉ còn lại rương sách. Vốn dĩ "không quen biết" nên không tiện giúp đỡ, giờ đã quen biết, y có thể ra tay giúp đỡ.

Rương sách nặng trĩu. Chuyển vào rồi, lại sợ ẩm ướt, y liền cẩn thận lấy từng quyển sách ra. Bùi Tử Vân nhìn thấy liền nói: "Nhiều sách như vậy, chắc tốn không ít tiền nhỉ?"

"Cũng không nhiều lắm, một nửa là sách cũ, ta mua được với giá giảm."

"Còn một nửa, là sách trong tàng thư của Vương phủ. Ta chủ yếu là để sao chép sách, thấy sách hay, thường lén lút mang về sao chép một bản. Nói ra thì, ta đúng là đã lấy việc công làm việc tư rồi." Nhậm Vĩ có chút cảm thán.

Bùi Tử Vân trầm mặc một lát. Vốn dĩ người này ở Lộ Vương phủ ẩn mình chờ thời, mấy năm sau sẽ một bước lên mây, lại không chết một cách bất đắc kỳ tử, chỉ là bị mình ảnh hưởng mà mất đi cơ hội. Tuy nói là tránh được họa sát thân, nhưng dù sao mình cũng đã phá hỏng cơ duyên của hắn, vậy cũng nên chăm sóc hắn một chút. Nghĩ vậy, y liền nở nụ cười: "Thế thì cũng là lấy việc công làm việc tư thôi. Mà thời buổi này, người lấy việc công làm việc tư thì nhiều vô kể!"

Từng lời dịch thuật tại đây đều là độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.