(Đã dịch) Chương 202 : Giết
Phủ Thái
Dù là quan bát phẩm, nhưng phủ đệ của ông cũng chỉ là một viện tử nhỏ. Phu nhân Thái Viễn Chấn đang thêu thùa trong phòng, chợt nghe tiếng gõ cửa: "Chị dâu ơi, Thái Thiên hộ bị thương về rồi, chị mau ra xem một chút!" Một người lính già đứng ngoài cửa vội vàng kêu.
Thái phu nhân vội vàng bước ra. Hai người lính đang đỡ Thái Viễn Chấn từ trên xe bước xuống. Một người lính nhìn Thái phu nhân rồi kêu lên: "Chị dâu ơi, chị mau đến đây! Hôm nay Thiên hộ đại nhân lại bị Trần tướng quân đánh quân trượng rồi, ngài mau đến xem thử!" Đây là người huynh đệ cũ đã theo Thái Viễn Chấn nhiều năm.
Nghe vậy, Thái phu nhân vừa đỡ Thái Viễn Chấn vừa nói: "Ta nói ông này, sao lại không thể cẩn thận một chút chứ, hôm nay lại bị đánh quân trượng rồi." Thái Viễn Chấn sắc mặt hơi tái nhợt, mang theo vẻ chán nản: "Bị đánh thì bị đánh, hạng đàn bà như bà ở nhà biết cái gì!" Thấy Thái Viễn Chấn đã bị đánh quân trượng, Thái phu nhân không nói thêm lời nào, chỉ đau lòng đỡ ông vào phòng.
Thái Viễn Chấn nằm lì trên giường hồi lâu không nói tiếng nào. Thái phu nhân đưa tay chọc chọc vào người ông: "Hôm nay lại gây ra chuyện gì nữa đây?" Thái Viễn Chấn chỉ nằm im trên giường mà không đáp lời.
Thấy bộ dạng này, Thái phu nhân bật khóc. Tiếng khóc ấy như cứa vào lòng Thái Viễn Chấn, khiến ông vô cùng khó chịu, hồi lâu sau mới mắng: "Hạng đàn bà như bà biết gì chứ, đừng có khóc lóc sướt mướt trước mặt ta, khóc khiến người ta thêm bực bội." Bị mắng như vậy, Thái phu nhân nói: "Ông đã bị đánh quân trượng ở quân doanh, về nhà chỉ biết mắng người nhà, gây sự với nội bộ, tôi quan tâm ông thì sao chứ? Nếu ông không muốn tôi quan tâm, vậy thì tôi sẽ không quan tâm nữa!"
"Đừng nói nữa là được, mau lấy rượu cho ta, ta muốn uống chút rượu." Thái Viễn Chấn kéo tay vợ nói. "Ông đã bị đánh quân trượng, da thịt đều bị thương rồi, còn muốn uống rượu sao? Vết thương sẽ không nhanh lành đâu. Mau để tôi xem thử, rốt cuộc thế nào rồi." Thái phu nhân nói.
Thái Viễn Chấn trầm mặc rất lâu, mới thì thào: "Quân y đã xem qua rồi, vết thương cũng đã bôi thuốc." Thấy Thái Viễn Chấn vẻ mặt u sầu, Thái phu nhân vẫn quay người vào phòng lấy bầu rượu ra: "Rượu đã được hâm nóng rồi, là rượu thuốc đấy, rất tốt cho vết thương. Thiếp đặc biệt đi Tế Thế Đường xin được loại rượu thuốc này, đối với vết thương, bôi ngoài hay uống trong đều rất hiệu nghiệm, nhưng chỉ được uống hai chén thôi, uống nhiều cũng không tốt."
Thái phu nhân ở bên cạnh lải nhải không ngừng, Thái Viễn Chấn chợt cảm thấy một nỗi bi thương xẹt qua lòng, nước mắt chực trào, nằm trên giường ồm ồm nói: "Hôm nay bị Trần tướng quân đánh mười gậy vào mông, đó chỉ là chuyện nhỏ, nhưng mà Trần tướng quân... Trần tướng quân đã thay đổi rồi." "Năm đó, chỉ cần đánh được một con gà rừng nướng, ông ấy đều xé đùi gà chia cho chúng ta, những cấp dưới của ông ấy, thế mà bây giờ..." Nói đến đây, Thái Viễn Chấn chợt không kìm được, nước mắt lăn dài.
"Viễn Chấn!" Thái phu nhân thấy người đàn ông bình thường rắn rỏi như sắt thép lại rơi lệ, không khỏi ngây người. Bà vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy ông, cũng không kìm được nghẹn ngào.
Lúc đang bối rối không biết làm sao, chợt có tiếng người vọng đến. Một người lính đến trước cửa: "Thiên hộ đại nhân, Thiên hộ đại nhân, Bùi Giải Nguyên đến rồi ạ." "Bùi Giải Nguyên?" Thái Viễn Chấn không khỏi kinh ngạc, suy nghĩ một lát mới hiểu ra là ai. Chỉ là ông và người này không có giao du gì, sao hôm nay lại đến đây? Lúc này ông không tiện rời giường, bèn nói với vợ: "Mời ngài ấy vào đi."
Thái phu nhân bước ra, thấy một thiếu niên. Chàng khoác trường bào tay áo rộng màu xanh nhạt, đầu đội mộc quan, ống tay áo nhẹ nhàng phất phơ, chân đi đôi guốc gỗ cao răng quen thuộc thời cổ, trông như chỉ mới mười sáu, mười bảy tuổi. Trong lòng nàng không khỏi thầm nghĩ: "Người kia là ai? Chẳng lẽ là Giải Nguyên công, sao mà trẻ tuổi quá vậy?"
Bên trái là một vị quan viên mặc quan phục bát phẩm, bên cạnh còn có một quan quân mặc giáp trụ, nhìn dáng vẻ cũng là bát phẩm. Hai người lính già dưới trướng trượng phu nàng đang hành lễ. Phía sau là một hàng mười thân binh, đeo đao cầm thương, đứng thẳng tắp không chớp mắt.
Thấy sự phô trương này, Thái phu nhân trong lòng hoảng hốt, nhất thời lắp bắp nói: "Mấy vị quan nhân, trượng phu nhà tôi đã bị đánh quân trượng, xin mời quý vị vào trong xem xét." Bùi Tử Vân nghe vậy, nhíu mày. Kiếp trước, hắn từng có dịp giao thiệp với Thái Viễn Chấn. Nghe nói ông nhiều lần lập chiến công khi Thủy Sư thường xuyên giao chiến với giặc Oa hoành hành, thế mà vẫn mãi không được thăng chức.
Bùi Tử Vân cười nói: "Chúng ta vào thăm hỏi Thái đại nhân một chút." Mấy người bước vào cửa, Bùi Tử Vân tỉ mỉ quan sát. Ba gian nhà giữa tuy diện tích không lớn nhưng thông với nhau, chỉ ngăn cách bằng một tấm màn vải xanh. Bên trong là những vò gốm, vò sành, cùng khung cửi dệt tơ lụa, ngoài ra không có bao nhiêu đồ dùng hay trang trí.
"Ta nhớ Thái đại nhân là quan bát phẩm mà, sao lại thanh bạch đến mức này?" Bùi Tử Vân quay mặt hỏi Thái phu nhân, Thái phu nhân liền lau nước mắt.
Một người lính già liền nói: "Kỳ thực bổng lộc của đại nhân mỗi năm chỉ có bốn mươi tám lạng, lại còn phải gửi tiền về quê nuôi con cái, rồi phụ cấp cho anh em chúng ta nữa, nên chẳng còn lại bao nhiêu." "Quan trọng nhất là đại nhân chưa từng bớt xén lương bổng của anh em binh lính, không hút máu chúng ta." Lời còn chưa dứt, hắn đã bị người khác trừng mắt một cái thật mạnh, liền ngậm miệng lại.
Bùi Tử Vân đi vào, thấy người đang nằm sấp trên giường, bên cạnh giường còn đặt một chén rượu. Thấy mấy người xuất hiện, Thái Viễn Chấn có chút chần chừ: "Các vị đây là...?" "Ta là Bùi Tử Vân, đến tìm ngươi, cũng muốn hỏi ngươi có nguyện ý đi tiêu di diệt giặc Oa không." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói. Nghe vậy, Thái Viễn Chấn cố gắng vùng vẫy đứng dậy, cắn răng nói: "Ta biết ngươi, ngươi là Giải Nguyên công. Ngươi muốn tiêu diệt giặc Oa sao? Ngươi hỏi ta, ta đương nhiên muốn! Cả đời ta đều sống bằng cách chém giết với loạn tặc. Tuy nhiên, tiêu diệt giặc Oa là chuyện của triều đình, cho dù ngươi là Giải Nguyên, thì có thể làm được gì?"
Nghe lời Thái Viễn Chấn, Bùi Tử Vân không nói gì, chỉ vung tay lên. Lập tức, đội trưởng thân binh mặt không biểu cảm, cũng vung tay lên, mấy thân binh liền giơ cao cờ lệnh xuất hiện.
"Lệnh bài của vua ư?!" Thái Viễn Chấn kinh ngạc hồi lâu, rồi thân thể run rẩy tự mình bò khỏi giường, quỳ sụp xuống đất, thậm chí không để ý vết thương đã rách toạc.
Trần Tấn cũng nhắm mắt làm ngơ, tuyên đọc mệnh lệnh: "Tổng Đốc ký tên, Phó tướng quân Trần Tấn ký tên, ủy nhiệm Bùi Tử Vân giám sát Thủy Sư, Thái Viễn Chấn phải tuân theo sự chỉ huy."
"Ngươi phải nói rõ Tổng Đốc muốn làm gì —— đó là vây quét giặc Oa!" Bùi Tử Vân lạnh lùng nói: "Đây là điều lệnh, tuy nhiên, ta vẫn muốn hỏi ý ngươi có nguyện ý hay không. Người không muốn ra chiến trường cũng vô dụng." "Hiện tại Đại Từ đã thái bình, việc luận công ban thưởng cũng đã xong. Nếu không nắm bắt cơ hội này, e rằng ngươi sẽ khó lòng thăng chức được nữa, ngươi nghĩ sao?" "Ta nói thẳng trước, nếu ngươi không làm, ta có thể thay người khác. Trên chiến trường, kẻ nào không tuân mệnh lệnh, ta sẽ dùng lệnh bài của vua mà chém!" Lời Bùi Tử Vân lạnh như băng.
"Làm!" Thái Viễn Chấn nghĩ đến trận đòn hôm nay, nghiến răng nghiến lợi, vội vàng dập đầu tuân mệnh: "Tại hạ Thái Viễn Chấn, xin nhận quân lệnh!"
"Ngươi còn cần dưỡng thương nữa sao?" Bùi Tử Vân hỏi. Thái Viễn Chấn cắn răng: "Chỉ là vết thương nhỏ, không đáng nhắc tới." "Tốt lắm, quả là một mãnh sĩ! Vậy ta ra lệnh ngươi lập tức khởi binh!" Bùi Tử Vân quả quyết nói: "Lương thảo Trần Tấn đại nhân đã chuẩn bị xong cả rồi, mau chóng dẫn thuyền xuất chinh!" "Vâng, ty chức xin tuân lệnh!"
Đoàn người liền thẳng tiến quân doanh. Lại nói lúc này, Lưu Tương vừa uống rượu ra, mang theo vẻ say khướt, vội vàng chạy đến Thiên Hộ Sở – trong lòng hắn đang nóng như lửa đốt, nghĩ rằng đây sau này sẽ là địa bàn của mình.
Vừa đến gần, chợt nghe trong phòng chính một hồi trống reo hò vang dậy, ẩn ẩn truyền đến tiếng hô, Lưu Tương không khỏi giật mình: "Đây là chuyện gì vậy?" Vội vàng bước vào, Lưu Tương không khỏi kinh ngạc, thấy mười vị đội trưởng đứng bên trên Hiệu Úy đang nghe một người ra lệnh. Nhìn kỹ lại, thì ra đó là Thái Viễn Chấn, hắn ta lập tức nổi giận trong bụng.
Lưu Tương toàn thân run lên, bước lên trước một bước gầm lớn: "Thái Viễn Chấn, ngươi đã bị tạm thời cách chức rồi, còn dám ở trong đại sảnh ra lệnh sao? Ngươi có còn để Trần tướng quân vào mắt không?" Bùi Tử Vân vốn đang mỉm cười quan sát, lúc này liếc nhìn Lưu Tương, rất kinh ngạc, hỏi Thái Viễn Chấn: "Kẻ uống rượu làm ảnh hưởng quân vụ này là ai vậy?"
Thái Viễn Chấn cắn răng đáp: "Doanh chính Lưu Tương!" "Doanh chính Lưu Tương?" Bùi Tử Vân mỉm cười, chợt lại thu nụ cười lại: "Chuyện này lạ thật, chỉ là một doanh chính, sao dám lớn tiếng ồn ào trước mặt Thiên hộ?" "Người đâu, lôi hắn xuống đánh hai mươi quân trượng thật nặng!" Bùi Tử Vân biến sắc. Đây là lần đầu tiên hắn lộ diện trong quân, phía dưới các đội trưởng, doanh chính đều đang đứng thẳng tắp, vốn là một cảnh trang nghiêm uy vũ, lại bị kẻ này phá vỡ. Lập tức, một luồng sát khí chợt lóe, hắn liền ra lệnh.
"Vâng!" Hai thân binh tiến lên, muốn lôi hắn ra ngoài đánh.
Lưu Tương trong lòng không khỏi phát lạnh, kêu ầm lên: "Ngươi là ai? Cho dù ngươi là người của Tổng Đốc nha môn, ngươi cũng đã vượt quyền rồi! Ta là người được Trần tướng quân tự mình ủy nhiệm thay thế Thiên hộ, ngươi là ai chứ?" Trong lúc nói chuyện, hai thân binh đã đến nơi, định bắt hắn. Lưu Tương thấy tình hình không ổn, liền hô to: "Các ngươi sao dám, Trần tướng quân là tỷ phu của ta, ta còn là người của Lộ Vương!" Nói xong, hắn rút ra một lệnh bài.
Bùi Tử Vân vốn coi hắn là kẻ hề, định bảo đánh thêm mười quân trượng nữa. Nhưng lúc này thấy lệnh bài, chợt giận dữ, "Bốp!" một tiếng đập bàn: "Ngươi là ai, chỉ là một doanh chính, dám la lối om sòm giữa công đường sao? Mắt chó của ngươi bị mù rồi à, nhìn xem đây là cái gì?" Hắn vung tay lên, phía sau cờ lệnh của vua lập tức được giương cao. Bùi Tử Vân mặt đầy nụ cười lạnh lẽo, trừng mắt nhìn đội trưởng thân binh, quát lớn một tiếng: "Còn chờ gì nữa, mau bắt hắn xuống!"
Đội trưởng thân binh thoáng chần chờ, rồi vung tay lên: "Bắt hắn xuống!" Các thân binh không chần chờ nữa, lập tức bắt giữ. Cờ lệnh màu xanh tuy không lớn, nhưng trước bàn án đã được bày ra. Bùi Tử Vân lập tức thay đổi thái độ, vẻ mặt cung kính, đối với cờ lệnh màu xanh mà hành ba quỳ chín lạy. Xong xuôi, hắn liền phất tay ra lệnh: "Đại quân xuất phát, đang lúc tế cờ, lôi hắn ra ngoài, lập tức công khai xử tử!"
Tất cả mọi người đều run rẩy vì sợ hãi. Lưu Tương hai chân mềm nhũn quỳ xuống, mồ hôi đổ ra như tắm, nói không thành tiếng: "Đại... đại nhân... ta không biết ngài có lệnh bài của Vương Gia, ta bị ma ám rồi, xin tha mạng ạ!"
"Giết, giết, giết!" Bùi Tử Vân liên tiếp ba tiếng, mỗi tiếng một nhanh hơn. Đội trưởng thân binh nhìn Bùi Tử Vân một cái thật sâu, rồi phất tay: "Còn không tuân mệnh?" Các thân binh không chần chờ nữa, kéo hắn ra ngoài. Chỉ nghe thấy tiếng kêu "Tha cho ta... Không, tỷ phu của ta là Trần tướng quân... Không, các ngươi không thể giết ta..."
Tiếng kêu thảm thiết dài lê thê chợt biến thành một tiếng thét duy nhất, khiến tất cả mọi người dựng tóc gáy. Sau đó, không còn âm thanh nào nữa. Một lát sau, một thủ cấp được dâng lên, chính là thủ cấp của Lưu Tương.
Các doanh chính, đội trưởng ở đó ai nấy đều cổ họng khô khốc. Thái Viễn Chấn cũng sắc mặt trắng bệch. Cậu em vợ của Trần tướng quân, đường đường là một võ quan bát phẩm, một đời lêu lổng không gây được thiện cảm với ai, cứ thế nói giết là giết ư?
Bùi Tử Vân đã giết người vô số, việc này đối với hắn giống như trò đùa vậy. Lúc này, hắn lại tâm bình khí hòa, phong thái ung dung, cười nói: "Trong quân thấy máu mới là điềm lành. Lưu Tương này cũng thật đáng thương ta, đã cho ta mượn cái đầu của hắn một chút, quả thực là đáng khen và đáng được tha thứ." Nói xong câu đùa chẳng mấy vui vẻ đó, hắn liền ra lệnh: "Bắn pháo, xuất biển!"
Chương này được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả ghi nhớ.