(Đã dịch) Chương 238 : Vô liêm sỉ
Lộ Vương lặng lẽ lắng nghe, không lên tiếng, ánh mắt thâm thúy. Liêu công công nghe xong, không khỏi hít sâu một hơi lần nữa, thầm nghĩ: "Ta chưa từng gặp kẻ nào vô liêm sỉ đến vậy!"
Dù biết mưu kế này vô cùng đơn giản, nhưng quả thực là thế. Các trấn đều bị tước bỏ phong địa, có người thậm chí bị tước hết quan tước và giam vào ngục. Toàn bộ tầng lớp tướng quân khai quốc đều đang thấp thỏm lo âu. Lúc này chỉ cần vươn tay, dù chỉ là một cọng rơm, những người này cũng sẽ nắm lấy, không dám oán hận Hoàng đế, mà tự mình căm ghét Thái tử.
Liêu công công còn muốn hỏi, nhưng vừa nhìn thấy một thái giám ngoài cửa ra hiệu, mới tỉnh ngộ, đứng dậy nói: "Vương gia, thần mải nghĩ ngợi, quên mất chính sự. Chuyến này ta đến là để báo Nguyên tiêu mọi thứ đã chuẩn bị xong, mời Vương gia vào cung yết kiến Hoàng thượng."
Lộ Vương khẽ gật đầu, cười nói: "Tạ công tử tuy không phải chưởng giáo Kỳ Huyền Môn, nhưng lại có phong thái Chân Nhân, cô rất thích ngươi. Lần này cô vào cung, sẽ tranh thủ cho ngươi một phong hào Chân Nhân."
"Ngươi cứ tiếp tục bày mưu tính kế cho cô, đợi đến khi cô đăng cơ, luận công ban thưởng, một chức Chân Quân chắc chắn không thể thiếu ngươi."
Tạ Thành Đông nghe xong, thu lại nụ cười, nghiêm túc quỳ phục cúi đầu, nói: "Đại ân của Vương gia, vi thần tất sẽ phấn thân báo đáp."
Lộ Vương đứng dậy, phất tay áo nói: "Đứng lên đi, ta vào cung yết kiến Hoàng Thượng. Chiều nay các ngươi hãy thương nghị kỹ những mưu lược này, ghi thành tấu chương. Đợi cô trở về, hãy mang những điều đã nghĩ kỹ đó cho cô xem."
"Hoàng Thượng gần đây long thể bất an, chúng ta muốn lật đổ Thái tử, càng phải nhanh chóng hơn."
"Nếu không, lỡ như Hoàng Thượng băng hà, Thái tử không cần di chiếu cũng có thể đăng cơ, khi đó chúng ta dù tay cầm trọng binh, cũng sẽ trở nên bị động."
"Còn về phần Tùng Vân Môn và Bùi Tử Vân, chẳng qua chỉ là một Phúc Địa mà thôi. Đợi Thái tử ngã ngựa, đến lúc đó một chiếu chỉ của cô cũng đủ để khiến nó tan thành tro bụi!"
"Vâng!" Hai người lớn tiếng đáp lời.
Tạ Thành Đông càng trong lòng rùng mình, hắn là người hiểu chuyện, nhìn tiểu tiết mà biết đại cục. Chỉ riêng những lời này đã khiến hắn lập tức hiểu rõ Lộ Vương biết không ít như hắn vẫn tưởng tượng, việc hắn vừa rồi thẳng thắn bày tỏ, thực chất là trong vô hình đã vượt qua một cánh cửa tín nhiệm.
Tiễn Lộ Vương đi xa, Tạ Thành Đông ánh mắt thâm thúy: "Lộ Vương không có thực quyền phong đất, cũng chẳng có quyền lực thực chất, nhưng vừa rồi chỉ vì một mục đích, ta đã cảm thấy mình chỉ còn kém một bước nữa là Địa Tiên, bức bình chướng tưởng chừng không thể phá vỡ kia dường như đã hơi nới lỏng chút."
"Được phong Chân Nhân chưa hẳn đã có thể phá được bình chướng này, nhưng nếu là một phong hào Chân Quân, không chừng có thể."
"Đáng giận, long khí này thật sự mạnh đến vậy ư?"
"Ta là người tu đạo ngày đêm tu hành mười năm, còn không bằng một tờ sắc chỉ?"
"Dù là Đạo Môn có Phúc Địa, cũng đều bị bao phủ dưới bóng mờ của triều đình. Nhưng Phúc Địa đúng như tên gọi, vẫn là nơi thuộc về trần thế, dù xét theo phương diện nào, cũng dễ dàng bị ngoại lực ảnh hưởng. E rằng không cần đến việc huy động vạn dân dời núi, chỉ một đạo sắc chỉ cũng đủ để trọng thương."
"Chỉ khi trở thành Động Thiên, tự thành một phương thiên địa, dù phương thiên địa này chỉ là Tiểu Thế Giới, nhưng sức chống cự cũng tăng lên rất nhiều. Thế nhưng đó cũng chỉ là chống cự, chỉ khi thân thể thành Địa Tiên, chứ không phải tiên linh, mới có thể cứng rắn chống lại long khí. Cho dù vậy, cũng khó lòng đối kháng vạn quân thiên mã vây giết."
"Hoặc chỉ có trong truyền thuyết, khi thân thể chân chính thành đạo, thân thể, linh hồn tam vị nhất thể, danh chấn thế gian, trở thành Chân Quân, mới có thể thoát khỏi long khí, thậm chí lật ngược tình thế, chiếm quyền chủ động."
"Tam Diệp Nhị Quả, Chân Quân xuất thế."
"Đạo quả duy nhất này, hẳn phải thuộc về Tạ Thành Đông ta!" Nghĩ tới đây, Tạ Thành Đông trong mắt bùng lên ngọn lửa, quay người đạp tuyết mà đi.
Bến tàu
Hai cỗ xe trâu đang lăn bánh, chiếc phía trước trông có vẻ xa hoa lộng lẫy, màn xe làm từ lụa vàng thêu hoa văn, trên xe nạm một lớp vàng kim lấp lánh chói mắt. Phía sau một cỗ xe trâu khác theo sát.
Nhìn là biết đây là người quyền quý xuất hành, người thường đều nhao nhao tránh sang một bên.
Chiếc xe trâu thứ nhất, gỗ đồng khảm bạc, sàn và vách gỗ đều được quét bằng dầu trẩu, khảm pha lê, treo rèm nhung tơ. Chỗ ngồi còn được đệm lớp bông êm ái dày tựa đệm giường, không gian rộng rãi. Còn có một bàn nhỏ, bày một lư hương, trong lư hương có chút đàn hương tỏa khói nghi ngút bay lên.
Càng quan trọng hơn là dưới sàn có một tầng bếp than củi, từng chút hơi ấm bay lên. Bàn nhỏ vừa đủ cho hai người ngồi, chính là Bùi Tử Vân và tiểu quận chúa, thỉnh thoảng truyền ra những tiếng nói cười vui vẻ. Một ma ma thì ngồi cùng xà phu, thỉnh thoảng quay đầu nhìn vào bên trong.
"Ngươi giúp ta viết hộ một bài thơ được không!" Tiểu quận chúa khẩn khoản nói, chưa đợi hắn khẳng định, đã lấy nghiên mực, múc nước, mài mực, mài đến nửa nghiên mực nước.
"Ai, làm thơ cần linh cảm tự nhiên, ngươi thúc giục sao có thể viết được thơ hay."
"Không viết được thơ hay thì cứ viết, chỉ cần bình thường một chút là được."
"Để ta suy nghĩ đã." Bùi Tử Vân gật đầu, qua cửa sổ nhìn con phố lùi lại phía sau, ngưng mắt nhìn những người đi đường né tránh hai bên phố, trầm ngâm suy nghĩ, đến cả xe đã dừng lại cũng không hề hay biết, nhắm mắt trầm tư thật lâu, bỗng cầm bút.
"Lời trời hạ xuống tuyết xuân vội vã, Mây dày nghiêng sát cấm thành thấp. Vạn ngựa hí vang tranh đường về, Rơi như tơ bông nửa lấm bùn."
"Thơ của ngươi th��t hay." Tiểu quận chúa nói, cẩn thận từng li từng tí cầm bài thơ này thổi khô rồi cuộn lại, cười nói: "Ta có xứng với Bùi ca ca chăng?"
"Haha, tiểu quận chúa khen sai rồi." Bùi Tử Vân không khỏi thở dài.
Lúc này ma ma đang đứng trước xe trâu khẽ nói: "Bùi công tử, tiểu thư, bến tàu đến rồi."
"Đi thôi, ta đưa ngươi đến thuyền của ta xem thử." Bùi Tử Vân nói.
"Tốt." Tiểu quận chúa vui sướng vội vàng xuống xe, rất đỗi cảm thấy hứng thú với thuyền của Bùi Tử Vân.
Một đoàn người xuống xe liền cảm thấy gió lạnh cắt da cắt thịt. Trên mặt nước bến tàu khắp nơi là thuyền neo đậu. Dẫn theo người chuyển đến một chỗ, chính là thuyền của Bùi Tử Vân.
Đó là một chiếc thương thuyền bình thường, có không ít phu khuân vác đang chuyển hàng trên thuyền. Tuy hôm nay là Nguyên tiêu, nhưng trên bến tàu người không quá nhiều, không đến nỗi chen chúc.
Nhậm Vĩ lúc này đang giám sát, một kế toán viên đang ghi chép từng món hàng phu khuân vác chuyển xuống.
Nhậm Vĩ nhìn thấy Bùi Tử Vân, tiến tới nói: "Công tử."
"Ngươi cứ tiếp tục việc của mình đi, ta giới thiệu với ngươi, đây là tiểu quận chúa phủ Trưởng công chúa."
Nhậm Vĩ nghe xong, kinh hãi thất sắc, vội vàng hành lễ. Trong lòng lại càng bội phục, vị kế toán trưởng này thực ra là người Trưởng công chúa phái đến từ hiệu buôn của bà, có sự cho phép của Trưởng công chúa, cũng đã mở ra nguồn tiêu thụ ở kinh thành. Hiện giờ không ngờ, ngay cả con gái bảo bối của Trưởng công chúa cũng được Bùi công tử đưa đến đây.
Giờ khắc này, Nhậm Vĩ hoàn toàn cam tâm tình nguyện phục tùng.
Bùi Tử Vân không biết suy nghĩ của Nhậm Vĩ, dẫn tiểu quận chúa quan sát chiếc thuyền này: "Ngươi xem, chiếc thuyền mới của ta lần này, dài tám trượng, rộng ba trượng, tổng cộng tốn của ta bảy nghìn lượng bạc."
"Thuyền có ba tầng, tầng thứ nhất xây dựng trên bong thuyền, có nhà hàng kèm phòng bếp, đối diện là phòng trà."
"Tầng thứ hai là sáu gian phòng dành cho khách quý, khoang đáy có thể chứa một ít hàng hóa."
Đi một lượt tham quan, cuối cùng đến thư phòng, một ma ma đi theo sau. Tiểu quận chúa nhìn những cuốn sách trong thư phòng, kinh ngạc nói: "Bùi ca ca, căn phòng này có thật nhiều sách."
Nàng liền tiến lên lấy sách nhìn xem.
Hai người trò chuyện một lát, tiểu quận chúa bỗng lật đến Tây Sương Ký, mang theo kinh ngạc nói: "Ngươi cũng là một fan của Tửu Bất Không sao? Ta rất thích quyển sách này."
"Oa, còn có thật nhiều, bản này ta chưa từng xem qua, Kháng Uy Ký, đây cũng là truyện kể sao?"
"Đây là công tử xử lý việc lớn tại Ứng Châu, có người ghi thành thoại bản. Ta cũng xem qua, tuy có đôi chút khoa trương, nhưng đại thể cũng không phải giả dối!" Nhậm Vĩ lúc này nói.
"A, là sự tích của Bùi ca ca sao?" Tiểu quận chúa kinh hỉ nói, lấy Kháng Uy Ký ra lật xem, vừa xem sách liền chìm vào yên tĩnh.
Thấy nàng an tĩnh như vậy, Bùi Tử Vân thầm thở phào nhẹ nhõm. Nhậm Vĩ quay người nói: "Công tử, bên ngoài hàng hóa đã được bốc dỡ và bàn giao hoàn tất."
Anh ta liền đưa tư liệu đã hoàn thành lên.
Cầm lấy xem xét, đó là ghi chép vận tải đường thủy lần này, rành mạch từng khoản mục. Chuyến vận chuyển này, trừ đi chi phí, lãi được hai nghìn bảy trăm lượng bạc.
Nhìn đến đây, Bùi Tử Vân rất hài lòng, đẩy một tờ ngân phiếu một trăm lượng ra trước mặt nói: "Ngươi vất vả rồi, ngươi có thể theo chuyến thuyền này trở về nghỉ ngơi, tiện thể đi quận của ngươi tham gia khoa cử, đây coi như là tiền thưởng cho ngươi."
Nghe lời này, Nhậm Vĩ không khỏi vui mừng, cũng không giữ sĩ diện, nhận lấy ngân phiếu nói: "Đa tạ công tử."
"Nếu ngươi trúng cử, ngươi không cần trở lại đây nữa. Vạn nhất không trúng tuyển, một tháng sau, cả ba chiếc thuyền sẽ luân phiên lên kinh mậu dịch, ngươi hãy sắp xếp và lo liệu chung." Bùi Tử Vân ngừng một lát, nói tiếp.
"Vâng, công tử." Nhậm Vĩ tuy vui vẻ, nhưng khi nói đến chính sự, lại trở nên nghiêm túc.
Tiểu quận chúa cũng không nói nhiều lời, tiếp tục chăm chú lật xem cuốn Kháng Uy Ký này. Đợi đến khi những việc này hoàn thành, bên ngoài đã vang lên tiếng pháo nổ đùng đoàng, cảnh đêm dần buông xuống.
"Hô." Tiểu quận chúa thở dài một hơi thật dài, thả ra hơi thở trong lồng ngực, khép cuốn Kháng Uy Ký lại.
"Quyển sách này thật hay, hào sảng hiên ngang." Tiểu quận chúa chống cằm, ánh mắt nhìn Bùi Tử Vân có chút phức tạp. Nàng không ngờ Bùi Tử Vân ngoài vẻ ngoài tuấn tú, thơ ca kinh diễm, lại còn có thể lãnh binh xuất chinh.
Điều này hoàn toàn phù hợp với người trong mộng mà nàng hằng mơ ước.
"Quận chúa, chợ đêm hội đèn lồng đã mở rồi." Ma ma nhắc nhở.
"Chúng ta đi thôi, đi dạo ngay trên bến tàu này, rồi đi thẳng đến Hoàng thành." Bùi Tử Vân kỳ thật phi thường hài lòng, lướt qua một tờ giấy, đây là tin nhắn của Hà Thanh Thanh.
Ý nói vàng đã được giấu ở Lưu Kim đảo, mọi thứ đang được xây dựng theo phân phó của công tử. Hơn nữa, chiếc thuyền này được đưa đến làm soái hạm, lúc này đã ổn thỏa.
Hai người ra phố, ma ma không đi theo cùng, Trần Hương theo sau từ xa.
Hôm nay là Nguyên tiêu, trên phố vô cùng náo nhiệt, khắp các con đường đều là hoa đăng. Người đi lại tấp nập, nam thanh nữ tú, hoặc cả gia đình cùng ra phố, nhộn nhịp ồn ào.
Đi theo bên cạnh Bùi Tử Vân, tiểu quận chúa có chút thẹn thùng. Nàng nhớ lại Nguyên tiêu năm ấy, cũng náo nhiệt như hôm nay, người đi lại tấp nập, pháo hoa sáng lạn.
Đêm đó Bùi Tử Vân, bị mẫu thân làm khó, ngay lập tức bảy bước thành thơ: "Người ngay trước mắt, dưới đèn mờ đứng đó!"
Tài hoa và dáng vẻ của Bùi Tử Vân liền in sâu vào tâm trí nàng. Hôm nay nhìn Kháng Uy Ký, nàng càng cảm thấy trên đời khó mà tìm được người như vậy.
Nghĩ vậy, tiểu quận chúa vụng trộm liếc nhìn Bùi Tử Vân một cái.
Bùi Tử Vân đang suy nghĩ gì đó, bỗng quay đầu cười nói: "Chiếc thuyền này của ta còn chưa có tên, ngươi thấy tên gì là hay?"
"Tên Lan San thế nào?" Tiểu quận chúa vừa nghĩ đến bài thơ "Người ngay trước mắt, dưới đèn mờ đứng đó", trong lúc nhất thời thốt ra. Bùi Tử Vân liền cười nói: "Hay, cái tên không tệ, cứ gọi là Lan San đi."
Nói rồi, hắn lại dẫn tiểu quận chúa đi tiếp trên đường phố. Chỉ thấy hai bên đường quán ăn vặt san sát, đèn lồng, đèn hoa của chợ đêm đã dần dần được bày ra. Đi vài bước, chỉ thấy một mảnh đèn lồng màu đỏ trắng treo lơ lửng, hợp thành một vòng máy xay gió lớn, phía trên treo đầy những tờ giấy đặc biệt, viết các loại câu đối và câu đố.
Đoán trúng đáp án hoặc đối được vế đối, là có thể gỡ đèn xuống mang đi. Hơn nữa, chiếc xe gió này có thể xoay chuyển, lấy được chiếc đèn lồng mình yêu thích.
Bùi Tử Vân vài bước tới gần, ông chủ đèn lồng cười nói: "Các vị chỉ cần đoán đúng, cũng có thể lấy đi!"
Thấy bốn bề không có người, một người nào đó bỗng khẽ nói: "Chân Nhân, vừa mới nhìn rõ, Đại tướng Trần Hổ đã đến xem đèn rồi, còn mang theo thân binh."
"Ngươi xác định?"
"Ta xác định, Đại tướng Trần Hổ ta khẳng định nhận ra. Thân binh của hắn dù ăn mặc y phục thường, nhưng những binh sĩ bách chiến này thật sự rất dễ phân biệt."
Bùi Tử Vân trong lòng nhẹ nhõm, chỉ cần có một người, đại kế đã thành rồi.
Phiên dịch này được độc quyền hiến dâng cho truyen.free, mong độc giả gần xa trân trọng.