Phủ Tổng đốc

Dây trường thanh đã mọc xanh um trên tường rào, trong phủ cây cối xanh tốt tươi mát, lẩn khuất sắc đỏ sương giăng, thỉnh thoảng từng đàn chim chóc kiếm ăn.

Trước cửa khắp nơi là xe ngựa, quan viên ra vào đều cung kính chào hỏi, khi vào phủ, chỉ thấy binh lính giáp trụ phòng vệ, lưng đeo đao đ��ng thẳng bất động, vào sâu bên trong càng là một cảnh bận rộn, các nha hoàn đều tất bật thu dọn hành lý.

Quản gia đang tất bật sắp xếp hạ nhân, vội vã cho người chất đầy xe ngựa.

Trong thư phòng, một trung niên nhân đang cùng Tổng đốc uống trà, hương trà lan tỏa, hai người ngồi đối diện nhau một cách bình đẳng, cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Đây là Tân nhiệm Tổng đốc Cung Quân, hai người giao tiếp đều rất khách khí, bởi vị Tổng đốc này đã lập được nhiều công trạng, dỡ bỏ lệnh cấm biển, thu thuế hải quan tăng vọt, diệt trừ giặc Oa, lại càng không cần nói đến việc hôm nay vạch trần vụ án Tri phủ sát hại Du Kích tướng quân, việc thăng quan tiến chức, ban thêm tước vị, đều đang hiển hiện trước mắt.

Cung Quân tuy vâng chiếu đảm nhiệm Tổng đốc Ứng Châu, nhưng tự mình không hối thúc, cũng chẳng dám vô lễ.

"Cung huynh, đã huynh đến tiếp nhận thay ta, ta liền sai hạ nhân nhanh chóng kiểm kê đồ đạc, cũng không thể cứ chiếm giữ phủ Tổng đốc mãi được." Tổng đốc khí phách lẫm liệt, trên mặt mang chút ý cười, nhấp một ngụm trà, chỉ cảm thấy toàn thân phiêu du như muốn thành tiên, tựa hồ cũng bay lên được.

Cung Quân cũng nhấp một ngụm: "Lý huynh, huynh nói vậy là khách sáo rồi, rõ ràng là lòng mong thăng quan tiến chức, nên chẳng chịu nán lại phủ Tổng đốc thêm chốc lát, còn nói rằng vì để ta dọn vào phủ đệ."

"Người hiểu ta, ấy chính là Cung huynh vậy." Tổng đốc cũng không phủ nhận, trên mặt tươi cười, đoạn hỏi: "Gần đây kinh thành có tin đồn gì không, kể ta nghe xem."

Cung Quân liền nhỏ giọng: "Năm nay tiểu quận chúa của Trưởng công chúa dâng lên một khúc đàn, được bệ hạ thưởng thức phần nào, thường triệu tiểu quận chúa vào đánh đàn."

"Vì sao?" Công lao sự nghiệp viên mãn, Tổng đốc tâm tình rất tốt, cũng không khỏi bắt đầu tò mò.

"Một mặt là tài đánh đàn của tiểu quận chúa quả thực tiến bộ vượt bậc, ta may mắn được nghe qua, quả không hổ là dòng dõi hoàng tộc, quý phái, vượt xa các nghệ sư, danh nhân.

Kế đó, Lộ Vương rời kinh thành mà khóc lóc ầm ĩ, khiến bệ hạ lão nhân gia người lo lắng, ai." Cung Quân thở dài một tiếng nói xong.

Tổng đốc nghe xong, nhạy bén liếc nhìn một cái, như có điều suy nghĩ: "Nói như vậy, địa vị thái tử vậy là ổn định."

"Đúng vậy, Lộ Vương đã về phong địa, danh phận vua tôi vậy là hoàn toàn định đoạt. Tuy nói còn có một nhi tử, nhưng gần đây cũng không có gì xuất sắc, địa vị thái tử vậy là ổn định."

Hai người đều là bậc thâm trầm, nói đến đây liền không nói thêm về việc này nữa.

Một quản gia liền bước vào, người này hơn bốn mươi tuổi, da mặt trắng nõn, trông có vẻ tinh anh, lanh lợi, lúc này chỉ nhỏ giọng: "Đại nhân, đồ đạc đã thu dọn xong xuôi, chỉ còn thư phòng, người xem sao?"

"Các ngươi, các ngươi à, lúc nào cũng mong ngóng quay về kinh thành, mới theo ta đi xa mấy năm, đã muốn về nhà vậy sao." Tổng đốc mang ý cười chỉ vào nói: "Thôi được, Cung huynh, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút, chớ chậm trễ để huynh dọn vào phủ đệ."

Cung Quân đứng dậy cười: "Vừa rồi nghe Lý huynh răn dạy người nhà, ta còn bật cười, không ngờ huynh còn mong về nhà hơn cả hạ nhân nữa. Đi thôi, chúng ta ngắm cảnh."

Hai người đi ra ngoài, dọc theo hành lang đi qua khu non bộ và hồ nước, trò chuyện chuyện gần đây, lúc này lại một người vội vàng tiến lên: "Đại nhân, có thánh chỉ đến."

"Có thánh chỉ?" Tổng đốc khẽ giật mình, rồi kịp phản ứng mà phân phó: "Toàn bộ ngừng mọi việc, không được ồn ào, chuẩn bị hương án nghênh đón thánh chỉ."

"Vâng!" Những việc này đều đã được chuẩn bị chỉnh tề, chỉ chốc lát đã có người quét dọn, mang hương án lên. Tổng đốc và Tân nhiệm Tổng đốc đều mặc chỉnh tề, nhanh chóng ra ngoài, quỳ xuống đất nghênh đón thánh chỉ.

Thái giám hơi gật đầu, bưng sắc chỉ, đến trên hương án đứng quay mặt về hướng nam, chờ Tổng đốc nói: "Thần Lý Mẫn cung thỉnh thánh an!"

"Thánh cung an!" Thái giám cao giọng đáp, dứt lời liền mở ra đọc thánh chỉ: "Chiếu rằng: An Cát phủ Tri phủ Nhạc Bạch cuồng loạn mất hết nhân tính, không cần tái thẩm, tước bỏ chức quan, lập tức hành quyết, cho phép văn võ bá quan cùng chứng kiến, kính chi!"

"Lãnh chỉ!" Đọc chỉ xong, Tổng đốc tiến lên tiếp chỉ, công công cười: "Hạ quan mang hai đạo ý chỉ, một đạo là ban cho ngài, còn một đạo là truy tặng cho cố Du Kích tướng quân Cao Thuận Nghĩa, hạ quan xin không nán lại lâu."

"Công công cứ tự nhiên mà đi."

Thấy thái giám đi rồi, Lý Mẫn thở dài: "Chớp mắt một cái, Tri phủ đã thành tử tù, thật đáng tiếc."

Nói xong liền đưa thánh chỉ cho Cung Quân, Cung Quân vốn xuất thân thư sinh, chưa từng chứng kiến hành hình.

Thực tình có chút e ngại, thấy thánh chỉ đưa tới, không kìm được mà rùng mình, nói: "Việc bàn giao vẫn chưa xong, Lý huynh, chi bằng ngài cứ chủ trì giám trảm."

Nghe lời này, Lý Mẫn bật cười, biết Cung Quân vốn xuất thân thư sinh, e ngại cảnh mất đầu, liền nói: "Thật ra thì cũng không tệ, nhưng Cung huynh, ngươi có biết sự khác biệt giữa quan viên địa phương và quan lại kinh thành không?"

"A? Xin Lý huynh chỉ giáo!" Cung Quân khẽ giật mình, mang theo ngữ khí thỉnh giáo mà chắp tay nói.

Lý Mẫn tản bộ, Cung Quân đi theo, hai người đến chỗ lan can, Lý Mẫn nhìn hồ nước xuân sắc, thở dài: "Làm quan địa phương, đầu tiên là quyền, thứ nhì là uy."

"Quy��n thì nắm giữ chức vị, uy thì phải giết người. Ta giám hình giết Tri phủ, chỉ lưu lại tiếng thơm mà thôi, Cung huynh ngươi giết Tri phủ, sẽ có được uy nghiêm, người khác cũng không dám dễ dàng mạo phạm."

"Ta Lý Mẫn trước khi rời đi, có thể giúp được một tay thì giúp." Tổng đốc cười.

"Đa tạ Lý huynh, được Lý huynh làm hảo hữu, thật là một sự may mắn hiếm có trong đời." Cung Quân khẽ giật mình, lập tức thể hồ quán đính, phục hồi tinh thần lại vái chào, nói: "Thật sự được chỉ giáo, không ngờ ta Cung Quân đến Ứng Châu, việc đầu tiên lại là giết người. Hoàng Thượng đã cho phép toàn thể quan lại trong tỉnh thành đến chứng kiến, vậy chúng ta cứ định ra quy trình, không cần thông báo các quận huyện bên ngoài, toàn bộ quan lại từ cửu phẩm trở lên trong thành này đều phải có mặt, huynh thấy sao?"

Thấy Cung Quân làm việc biết tiến biết thoái, hiểu rõ lễ nghi phép tắc, Lý Mẫn liền bật cười: "Tốt!"

Cung Quân lúc này cũng không chối từ, lập tức truyền lệnh, người phía dưới lên tiếng nhận lệnh, rồi đi truyền đạt.

Ngày hôm sau, tại pháp trường

Mùa xuân hiếm khi hành hình, lại còn là chém đầu một Tri phủ, lập tức gây chấn động khắp Ứng Châu thành. Cung Quân lần đầu làm việc này, làm hết sức cẩn trọng, tự mình sắp xếp nha dịch duy trì trật tự pháp trường, lại vì không liên lụy đến gia quyến, nên cho phép gia quyến đến nhặt xác. Hơn nữa, cũng có mười mấy vị quan từ cửu phẩm trở lên, các quan vào lều bạt được dựng sẵn, an vị theo đúng vị trí.

Cung Quân xong xuôi mọi việc rồi đến đài giám trảm, có hai chiếc ghế đặt đối xứng nhau. Lý Mẫn đảo mắt một vòng, thấy mười mấy vị quan đã có mặt, ngay cả Bùi Tử Vân cũng hiện diện, liền chỉ vào nói: "Chính là người này, đã đẩy Nhạc Bạch vào chỗ chết, quả thực lợi hại."

Cung Quân cũng đã nghe đôi chút, chẳng hiểu sao lại nhìn lên, thấy Bùi Tử Vân ngồi trong lều bạt dành cho chính thất phẩm, đang uống trà. Y chưa đến hai mươi tuổi, đội khăn trúc, mặc áo bào rộng, trông như một quân tử phong nhã, chẳng ngờ lại có quan hệ mật thiết với Thái tử, hơn nữa, một vị Tri phủ đảo mắt nói giết là giết, những người này quả thực có chút tài năng.

Cung Quân coi trọng vài phần, trong lòng lưu ý vài phần.

"Áp giải tội phạm lên!" Một tiếng hô vang, không khí lập tức trở nên căng thẳng, mấy chiếc roi vung lên, đám đông lập tức ngừng xôn xao.

Khi ấy Nhạc Bạch bị áp giải xuống từ xe tù, chiếc áo tù trắng trên người đã đổi màu, lấm lem vết nâu đen. Khi bị lôi lên đã hoàn toàn không còn dáng vẻ của quan lại, thần sắc tiều tụy không thể tả.

Đao phủ tiến lên, đeo dải lụa đỏ, tướng mạo khôi ngô, bưng một chén rượu lên. Đang định cho y uống rượu, Nhạc Bạch không chịu uống, cắn răng, quật nát chén rượu. Tình huống như vậy, đao phủ thấy nhiều rồi, cũng không rót rượu nữa, chỉ cười lạnh một tiếng, giơ đại đao đứng sang một bên, chỉ cần ra lệnh một tiếng, liền có thể chém Nhạc Bạch dưới đao.

"Nhạc Bạch tuy phạm phải tội lớn tày trời, hại bản thân mình, nhưng ngày thường cũng coi là cần chính ái dân, đặc biệt là việc khai khẩn đất hoang, vẫn có công lao, xứng đáng được một chén rượu tiễn biệt." Lý Mẫn thở dài một tiếng đứng dậy bước đến đài hành hình, nhận lấy bình rượu, nhìn Nhạc Bạch thở dài: "Nhạc Bạch, ta đến tiễn biệt ngươi, đây là ý chỉ, ai cũng không làm gì được."

"Uống đi, uống vào sẽ dễ chịu đôi chút — ngươi đã đắc tội với người không nên đắc tội rồi."

Nghe lời Tổng đốc, Nhạc Bạch ngẩng đầu, mắt đỏ ngầu, ừng ực uống cạn, lớn tiếng hô: "Ta thật hận!"

Lý Mẫn trở lại vị trí, Cung Quân dùng kinh đường mộc "Bốp" gõ một tiếng, mở chỉ cao giọng đọc to: "Chiếu rằng: An Cát phủ Tri phủ Nhạc Bạch cuồng loạn mất hết nhân tính, không cần tái thẩm, tước bỏ chức quan, lập tức hành quyết, cho phép văn võ bá quan cùng chứng kiến, kính chi!"

Đọc xong, lệnh bài hành hình được ném ra, lệnh bài màu đỏ xoay tròn một vòng trên không rồi rơi xuống đất. Ngay khi lệnh bài chạm đất, đao phủ vung đao chém xuống.

"Phốc!" Các quan viên đứng xem đều hít sâu một hơi, máu phun ra ba thước, một cái đầu người bay lên rồi rơi xuống đất, lăn vài vòng, đôi mắt mở to, dường như còn muốn nói điều gì.

Tân Tổng đốc ngồi thẳng tắp, vẻ mặt không chút biểu cảm, ánh mắt lướt qua mà không nhìn thẳng, hướng về phía Bùi Tử Vân. Thấy Bùi Tử Vân thần sắc bình thản, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Quả là một nhân vật tàn nhẫn."

Giết người xong, Lý Mẫn cũng không hề e ngại, liền lên đường rời đi.

Bến tàu

Một chiếc thuyền lớn đã chờ sẵn, trên boong thuyền có các giáp sĩ, các quan viên đ���u tiễn đến cửa thành. Lý Mẫn không chịu để họ tiễn đưa thêm, trước khi lên thuyền quay đầu nhìn lại châu phủ, thấy ẩn hiện tường thành và lầu thành, cảm khái vạn phần.

Bùi Tử Vân xuống xe trâu tiễn biệt.

Lý Mẫn vuốt râu cười: "Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, ta đã đợi rất lâu, liệu có bài thơ ly biệt nào tiễn ta không?"

"Đại nhân, người có quên gì chăng?" Bùi Tử Vân cười đáp.

"Cái gì?" Lý Mẫn giật mình một cái, rồi cười lớn: "Đương nhiên là có chuẩn bị, người đâu, mau lấy cho ta ngự tứ trân tàng rượu ngon."

Một lát sau, hạ nhân mang một bầu rượu lên, Lý Mẫn liên tục rót bảy chén, thở dài: "Quân tử thức thời từng uống bảy chén, nay ly biệt lại bảy chén tiễn đưa."

Bùi Tử Vân cũng không khách sáo, liền uống cạn bảy chén, đứng dậy ngâm lên:

"Bến đầu liễu rủ khách thưa thớt, Thuyền sắp về, chèo đã thuận chưa? Sông xuân như mãi còn thương nhớ, Bờ nam bờ bắc lặng tiễn đưa."

"Thật sự là thơ hay!"

"Bến đầu liễu rủ khách thưa thớt, thuyền sắp về… Có bài thơ này tiễn biệt, ta thật sự là viên mãn!" Lý Mẫn tụng thơ, ha hả cười vang, quay người bước lên thuyền mà đi. Nhìn Tổng đốc rời đi, Bùi Tử Vân cũng có chút phiền muộn, xoay mặt nhìn nữ lang đang che mạng: "Có uy danh lần này, chắc hẳn dù Tân Tổng đốc có đến, hai môn chúng ta cũng sẽ an ổn vô lo. Ta cũng đi đây, nếu có tin tức của Diệp Nhi, có thể trực tiếp truyền cho ta!"

"Đúng rồi, đây là "Tuyết Oan Ký" mà Tửu Bất Không mới viết, bên trong nói về báo ứng, nhân vật chính chính là Du Kích tướng quân, Tri phủ, Hà Bá. Việc Đạo môn chúng ta trực tiếp nhúng tay vào rốt cuộc là điều cấm kỵ, chi bằng lấy danh nghĩa Hà Bá, vừa vẹn cả đôi đường, cứ thế truyền đi là được!"

Nữ lang tiếp nhận, gật đầu: "Ta sẽ cho in ấn xuất bản ngay!"

Bùi Tử Vân cười cười, cũng lên thuyền, phân phó: "Sau một khắc, chúng ta sẽ khởi hành!"

Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên soạn.