(Đã dịch) Chương 288 : Cố thủ
Với hai vật này trong tay, người dưới Ngũ phẩm đều có thể "tiền trảm hậu tấu", thậm chí trên chiến trường còn có thể chém cả Tam phẩm. La Hồng Anh nuốt nước bọt, đáp: "Trung Cần Bá đã lệnh phân phát quân lương, hạ quan đang phiền muộn vì việc này. Trong kho lương của phủ chỉ còn hai vạn thạch, thị trường thì có lương thực, nhưng không có bạc thì cũng chẳng thể cưỡng ép thu mua."
"Nếu bạc chưa kịp đến, hạ quan khó lòng gom đủ năm vạn thạch. Hạ quan sẽ cho vận chuyển hết số lương thực tồn kho, được hai vạn thạch. Khi bạc đến, hoặc chờ đến vụ thu hoạch lúa mì mùa đông, hạ quan sẽ tự mình gom đủ ba vạn thạch còn lại và vận chuyển đến tiền tuyến."
Bùi Tử Vân liếc nhìn La Hồng Anh. Kỳ thực, quyền lực của quan văn nằm ở chính điểm này. Nếu không hợp tác, các văn thần cầm đầu sẽ viện dẫn điều lệ, lý lẽ hùng hồn gây sức ép; còn nếu hợp tác, ắt sẽ có cách thu được nhiều gấp đôi.
Bởi vậy, lương thảo là một trong những vũ khí mạnh nhất để văn thần kiềm chế võ tướng. Hơn nữa, vào thời đại này, việc vận chuyển vô cùng khó khăn; vận chuyển một thạch gạo đi trăm dặm, giá thành đã tăng thêm mấy phần.
Vận chuyển đường dài, chi phí chuyên chở thậm chí còn đắt hơn lương thực.
Bùi Tử Vân lại chẳng hề sợ hãi, phất tay nói: "Năm vạn thạch là quá nhiều, ta cũng không quá hà khắc. Ngươi lập tức giao nộp một vạn năm ngàn thạch là có thể rời đi."
Bùi Tử Vân thấy hắn rời đi, bấy giờ mới mặc niệm: "Hệ thống!"
Một tiếng "Ba~", trước mắt có một thứ hơi khó khăn mà phóng đại, biến thành một khung dữ liệu bán trong suốt, mang theo cảm giác quang ảnh nhàn nhạt lơ lửng trong tầm mắt, chỉ thấy rõ ràng nhiệm vụ hiện ra.
"Nhiệm vụ: Do Cầm Nhập Đạo, Kỳ Thiên Diệp Khai Mở Thiên Môn (chưa hoàn thành)."
"Nhiệm vụ: Tiêu diệt Tế Bắc Hầu, được phong Chân Quân (chưa hoàn thành)."
"Mặc dù ta thực ra không phải Khâm sai, chỉ là Đại Hành, lại đã rời khỏi chức quan Thủy sư, nhưng long khí vẫn gây nhiễu loạn đối với hệ thống."
"Lợi dụng lúc có kẽ hở, nó mới có thể mở ra tại tửu lầu này."
"Hiện tại có hai nhiệm vụ." Bùi Tử Vân nghĩ, rồi lại quét mắt nhìn mục đầu tiên.
"Âm Thần: Đệ ngũ trọng (52.7%)"
"Hiện tại, danh vọng từ việc xuất sách đối với ta mà nói không còn tác dụng quá lớn. Đã nửa năm kể từ lần trước, mà những ngày này mới chỉ tích lũy được 52.7%!"
"Tuy nhiên, lại có linh khí nhập vào trướng."
"Ba chỗ linh khí nhập trướng cũng không phải chuyện đùa, cứ dùng vào đây!" Vừa hạ quyết tâm, con số (52.7%) đột nhiên mờ đi, chỉ chớp mắt sau đã rõ ràng trở lại.
"Âm Thần: Đệ ngũ trọng (105.6%)"
Không chút do dự, hắn nhấn một cái, đã thấy linh khí rót xuống trên hư ảnh hoa mai, lập tức Âm Thần cảm thấy sảng khoái lạ thường.
"Âm Thần: Đệ lục trọng (5.6%)"
"Đệ lục trọng, giai đoạn Dạ Du đã hoàn thành, bước tiếp theo chính là Trừ Tịch."
Tần Châu.
Ánh mặt trời rải rác trong diễn võ trường, một hàng binh sĩ đang huấn luyện.
Trên đài cao, Lộ Vương nhìn xuống, trên mặt thoáng qua một nụ cười: "Những người này đều sắp rèn luyện thành tài rồi."
"Vâng, điện hạ. Tế Bắc Hầu làm loạn, điện hạ là cốt nhục của Hoàng Thượng, việc huấn luyện binh giáp là điều nên làm. Các chư hầu khác ắt sẽ phải cẩn trọng, vả lại, Vương gia cũng có thể nhân cơ hội này chỉnh đốn quân vụ."
Từ đài cao nhìn xuống, cảnh tượng trước mắt hiện rõ, Lộ Vương cười lớn: "Hiện tại có bao nhiêu người đã đầu nhập vào chúng ta rồi?"
Liêu công công suy nghĩ một lát: "Điện hạ, may mắn Tế Bắc Hầu mưu phản, triều đình giảm bớt sự kiềm chế, nên tiến độ của chúng ta càng lúc càng nhanh. Hiện tại đã có một nửa binh quyền nằm trong tay chúng ta, một nửa còn lại, rất nhiều người đang trong lúc dao động."
Lộ Vương gật đầu: "Tốt, những ngày qua, cuối cùng cũng thu nạp được hơn phân nửa rồi."
Lộ Vương hỏi: "Triều đình bây giờ định làm thế nào? Lần này phái ai đi? Ai là chủ tướng? Bao nhiêu binh mã?" Liêu công công đáp: "Điện hạ, nhận được tin tức, Thánh Thượng phái Thừa Thuận Quận Vương xuất chinh, do Trung Cần Bá làm phó."
Lúc đầu Lộ Vương vẫn còn hơi thờ ơ, nhưng nghe lời này, sắc mặt ông ta trở nên ngưng trọng, ánh mắt thay đổi, dừng bước, thật lâu sau mới cất lời: "Hồ đồ! Tam đệ mới mười hai tuổi, hiểu gì về quân sự? Phụ hoàng già rồi đâm ra hồ đồ. Trung Cần Bá thì có lòng trung, nhưng về quân sự thì nhiều lắm cũng chỉ làm phó tướng. Chẳng lẽ triều đình không còn người tài sao?"
Liêu công công vội vàng nói: "Vương gia, đây kỳ thực chỉ là bề ngoài, chủ tướng là người khác!"
Nói xong, Tạ Thành Đông tiến lên đưa mật báo. Lộ Vương giật mình, cầm mật báo xem qua, không khỏi trợn mắt há mồm, nói: "Bùi Tử Vân, chẳng qua là một Giải Nguyên, lại còn là đạo nhân, làm sao có thể làm chủ soái đi chinh phạt?"
"Người đó là thiên hạ kỳ tài, hay chỉ là kẻ lấy lòng người khác?"
"Điện hạ, người này tất nhiên là thiên hạ kỳ tài, ta từng giao thủ với người này, đã lĩnh giáo tài năng của hắn." Tạ Thành Đông không tiếc lời khen ngợi Bùi Tử Vân.
Lộ Vương ném mật báo trong tay sang một bên: "Nếu Tạ tiên sinh còn khen ngợi người này nhiều như vậy, xem ra người này thật sự là đại địch của chúng ta."
Trầm mặc một lát, Lộ Vương phân phó: "Cần chú ý chặt chẽ mọi hành tung của kẻ này!"
Liêu công công đáp: "Vâng, điện hạ!"
Thành Lâm Quận.
Doãn Ân Hổ cưỡi ngựa, hơn mười đội hình vuông vây thành, nhìn về phía trên thành.
Nhìn tòa thành lớn trước mặt, Doãn Ân Hổ nói với một Thiên tướng: "Ngươi hãy lên đó khiêu khích, cố gắng hết sức dẫn dụ người trong thành ra ngoài giao chiến với chúng ta."
"Vâng, tướng quân!" Thiên tướng phóng ngựa xuống, dẫn theo một đội tiến lên khiêu chiến.
Trên thành, Tri Phủ đang dẫn vài người dò xét tình hình. Nghe thấy kẻ khiêu chiến nhục mạ, một vị Hiệu úy sắc mặt đỏ bừng, tức giận nói: "Lũ giặc Tế Bắc lại đến khiêu chiến! Đại nhân, mạt tướng nguyện dẫn đầu ra khỏi thành chém giết, để lũ giặc biết rõ sự lợi hại của quan quân!"
Nghe lời này, Tri Phủ quay người lại, giận dữ mắng: "Hồ đồ!"
"Triều đình có lệnh giữ vững thành trì, ai xuất chiến là có tội! Các ngươi ai dám lén ra khỏi thành, ta liền dám chém đầu kẻ đó!"
"Mạt tướng không dám." Thấy Tri Phủ nổi giận, mấy vị tướng lĩnh sắc mặt đỏ bừng, đành phải đáp lời. Lát sau, vị Hiệu úy kia lại nói: "Tri phủ đại nhân, Thành Lâm Quận chúng ta có ba ngàn rưỡi binh lính, châu còn tăng viện thêm hai ngàn, đủ để giữ thành. Một trận chiến nhỏ càng có thể tăng sĩ khí, đại nhân vì sao không cho phép?"
"Hỗn trướng!" Tri Phủ chỉ xuống phía dưới, chậm rãi nói: "Ngươi nhìn xem quân phản loạn kia, áo giáp sáng bóng! Mà quân ta lần trước đã tổn thất binh sĩ nghiêm trọng. Hiện tại các quận huyện đều là tân binh chưa được huấn luyện lâu, có nơi thậm chí là tạm thời chiêu mộ hương dũng. Triều đình có chỉ lệnh "xuất chiến có tội" chính là nhằm vào cục diện bây giờ."
"Là để chúng ta dốc lòng giữ vững thành trì. Dù sao thì, mặc dù không thể dã chiến, nhưng phòng thủ thành đã được tu sửa, vật tư cũng rất đầy đủ, việc giữ thành không cần lo lắng."
"Nếu dã chiến, ai dám đảm bảo ra khỏi thành ắt thắng? Kẻ nào dám hứa rằng nếu thất bại sẽ chịu chém đầu, ta liền cho kẻ đó xuất chiến, thế nào?" Tri Phủ cắn răng cười lạnh, thấy các Hiệu úy đều không dám hừ tiếng nào, mới dần chậm giọng: "Hơn nữa, cho dù là chiến thắng, nếu có kẻ tiểu nhân gièm pha, sợ rằng cũng khó mà lấy lòng cấp trên."
"Dựa theo bố cục của triều đình, lúc này chúng ta chỉ cần giữ vững thành. Các ngươi nếu có lúc rảnh rỗi, cứ lo huấn luyện binh sĩ, triều đình sẽ có chỗ dùng đến các ngươi."
Tri Phủ không muốn đắc tội các Hiệu úy vào lúc này. Dù là thượng quan, ông ta vẫn phải đề phòng các Hiệu úy làm chuyện ngu xuẩn. Những kẻ lỗ mãng này đều đầy nhiệt huyết, nhưng nếu thực sự xuất chiến thất bại, tổn binh hao tướng, không giữ được thành, bản thân ông ta chỉ còn con đường tuẫn tiết hoặc đầu hàng.
"Tướng quân, mạt tướng đã chửi bới nửa canh giờ, nhưng trong thành chẳng có ai đáp lại." Vị Thiên tướng trở về báo cáo. Đại tướng mặt không biểu cảm, nghe lời này, liền nghiêng đầu nhìn một Phó tướng khác mà hỏi: "Tướng sĩ đã chuẩn bị xong chưa? Khí giới công thành đã sẵn sàng chưa?"
"Tướng quân, tất cả đã chuẩn bị xong, tùy thời có thể công thành." Phó tướng đáp.
"Nếu những người này không chịu ra khỏi thành, chúng ta chỉ đành cường công. Nghe lệnh của ta, tùy thời chuẩn bị công thành." Doãn Ân Hổ lạnh lùng nói.
Kỳ thực trong lòng hắn đang lo lắng. Bản thân chỉ có một vạn người, nhìn thì có vẻ quân dung chỉnh tề, nhưng thực ra chỉ có hai ngàn người là lão binh, rất khó công thành. Nhưng nếu không đánh mà lui, căn bản không thể giao phó với Tế Quốc Công, sẽ bị xử tội.
Trong lòng thầm hận: "Triều đình ai đã bày ra chủ ý này, bây giờ muốn dụ địch ra ngoài càng ngày càng khó."
"Vâng, tướng quân!" Thiên tướng lớn tiếng đáp lời, giơ tay vung lên, một đội quân liền đẩy bài xa tiến lên.
Những chiếc bài xa này được làm từ ván gỗ dày, lớp thứ nhất là da trâu, lớp thứ hai là lá sắt. Gạch đá nhỏ ném vào không suy suyển, gạch đá lớn ném vào cũng chỉ lăn xuống, củi lửa ném vào không cháy. Chúng được dựng đứng trên hai bánh xe đẩy, có thể che chắn cho binh lính phía sau xe, hữu hiệu chống đỡ đá lăn và cung tiễn.
Lại có hơn trăm chiếc tiểu xa một bánh, phía trên chứa đầy đất đá, dùng để lấp chiến hào trước thành.
Thấy bài xa đẩy mạnh, quân công thành la hét, trên thành cũng có người hiệu lệnh: "Bắn!"
Cung thủ đồng loạt vọt đến, mưa tên rơi xuống, chỉ là phía trước và phía trên bài xa đều có ván gỗ dày đặc che chắn, chỉ nghe tiếng "Ba~ ba~" vang lên, nhưng binh lính ẩn nấp bên trong bài xa cơ bản không bị thương, tiếp tục nhanh chóng vọt tới.
Tri Phủ thấy vậy, ra lệnh: "Không được loạn xạ, đợi đến khi thang dây tiếp cận rồi mới bắn!"
Chỉ thấy thang mây dựa sát vào thành, vị Hiệu úy trên thành thấy rõ ràng, hô to: "Chuẩn bị đá lăn — thả!"
Đá lăn rơi xuống ào ạt, lập tức vang lên một tràng tiếng kêu thảm thiết.
"Chất lỏng nóng chuẩn bị!"
Lập tức, các bát tô được nâng lên, bên trong chứa đầy nước sôi phân, khẽ đổ xuống. Lập tức trên thang mây vang lên tiếng kêu thảm thiết cực kỳ, mấy binh lính công thành ngã lăn trên đất.
Chỉ trong nháy mắt, mấy chục binh lính công thành đã thương vong.
"Trường mâu binh, đâm!" Khi có binh lính công thành leo lên, chỉ thấy trường mâu chi chít như rừng đâm thẳng lên, không thể né tránh, không thể ngăn cản, chỉ biết kêu thảm mà rơi xuống.
Bình tro, dầu sôi, đá pháo, khúc cây như mưa trút xuống. Tri Phủ được đám người bên cạnh ủng hộ chỉ huy, nhìn làn sóng kiến như thủy triều ập tới, rồi lại ngã xuống giữa rừng thương kiếm trước thành.
"Triều đình quả là anh minh, nếu dã chiến, e rằng sẽ không chịu nổi." Nhìn một đợt binh lính như thủy triều rút đi, Tri Phủ liên tục ra lệnh tu sửa, không khỏi thầm nghĩ.
"Thương vong không nhỏ." Doãn Ân Hổ ở phía trước, hai bên là bài xa, binh giáp trùng trùng điệp điệp hộ vệ, nhìn tòa thành kiên cố mà than thở. Trong nháy mắt đã tổn thất hai ba trăm người, số người thương vong kia thực sự đã vượt quá dự kiến.
Tiếng kèn vang lên, binh lính công thành dưới thành từ từ rút lui. Doãn Ân Hổ sắc mặt tái nhợt, kết quả thăm dò này thật không tốt. Nếu thực sự đánh hạ tòa thành này, một vạn người của hắn e rằng chẳng còn lại bao nhiêu...
Thiên tướng bên cạnh nói: "Tướng quân, những người giữ thành này đã học được cách tinh ranh. Vốn dĩ quân phủ chỉ là tân binh, lại không có võ tướng đắc lực. Nếu dụ được ra dã chiến, quân ta lập tức có thể tiêu diệt."
"Lần trước đại phá Bình Viễn Bá cũng là như vậy, nhưng không ngờ bây giờ khiêu khích cũng chẳng chịu ra, giả thua cũng không dụ được. Bọn Đại Từ quân thủ thành bên trong, dù là già yếu, cũng khó mà đánh hạ."
"Vốn tưởng quan văn thư sinh khí phách, chúng ta có thể tùy ý tiêu diệt, không ngờ những người này lại khó chơi đến vậy. Tiếp tục đánh nữa, tổn thất của chúng ta sẽ lớn."
Doãn Ân Hổ than thở: "Triều đình có công văn, không cho phép quan văn ra khỏi thành dã chiến, lại còn điều động châu binh phong phú đến tiền tuyến. Chúng ta quả thực khó đánh. Lập tức lui binh mười dặm, báo cáo tình hình này cho Chúa công."
"Vâng!" Thiên tướng đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.