Trên đài cao, một đạo nhân lắng nghe, sắc mặt âm trầm: "Nơi lôi kiếp giáng xuống này, lại nằm trong dãy núi Kỳ Huyền Môn của chúng ta. Dù chỉ là một góc, nhưng nó thực sự ở ngay đây."

"Nếu không phải có lôi kiếp, e rằng chúng ta vẫn sẽ bỏ qua nó."

"Nay Thủy Lộ Thạch xuất hiện, chúng ta mới hay biết rằng trong mười mấy năm qua, có một thế lực thần bí đã âm thầm ảnh hưởng, thao túng vận mệnh bổn môn. Giờ đây xem ra, việc này có liên quan mật thiết đến quả cầu lửa vừa thoát ly kia, sau này nhất định phải điều tra cho rõ ràng."

Lời còn chưa dứt, một đạo nhân bên trái chợt đứng bật dậy, hoảng hốt kêu lên: "Thiên kiếp giáng xuống!"

Chỉ còn Thủy Kính có thể dõi theo, một tia chớp đã được tích tụ từ lâu ầm ầm giáng xuống, trong nháy mắt biến thành một luồng sét khổng lồ, dường như vạn vật đều bị hủy diệt trong ánh sáng chói lòa ấy.

Theo ánh sét giáng xuống, quả cầu ánh sáng vốn tưởng chừng mạnh mẽ kia trong chớp mắt vỡ nát, tiếp đó toàn bộ đạo quán cũng nổ tung.

Một tiếng "Oanh" vang trời, dù không phải nhắm vào Động Thiên, nhưng toàn bộ Động Thiên vẫn chấn động kịch liệt, trời đất rung chuyển. Ánh sáng màu đỏ vốn rực rỡ trên bầu trời chớp mắt tắt lịm, phải qua rất lâu sau mới dần dần khôi phục.

"Mau chóng báo cáo tổn thất!" Đạo nhân ngồi ở vị trí trung tâm lập tức hạ lệnh.

"Dù không nhắm vào chúng ta, nhưng Động Thiên đã bị liên lụy, xin Tổ Sư hãy xem qua."

Thủy Kính một lần nữa phát sáng, chỉ thấy bên trong thế giới Động Thiên, xuất hiện vài khe nứt u ám, hắc khí ào ạt tràn vào, mang theo khí tức đặc trưng của Minh Thổ.

"Mau, mau chữa trị! Không được để linh khí thất thoát!" Mấy vị đạo nhân trên đài cao lập tức đưa ra quyết đoán. Chỉ thấy trên núi, một luồng ánh sáng đỏ vàng lao ra, hóa thành từng sợi sương mù mỏng manh tản xuống, khiến các khe nứt u ám kia lập tức bắt đầu từ từ khép lại.

Sau khi chữa trị xong, nhìn khắp chốn, thiên địa dần dần bình yên trở lại, những tia sáng đỏ trên bầu trời cũng lại hiển hiện. Một đạo nhân bèn quay sang, khom người cung kính tâu với vị đạo nhân ngồi trên bảo tọa chính giữa: "Thưa Chưởng giáo, dù đã chữa trị xong, nhưng lực lượng tích trữ của chúng ta đã tiêu hao không ít. Đây đúng là tai bay vạ gió, việc này nhất định phải điều tra cho rõ ràng."

Vị đạo nhân được xưng là Chưởng giáo kia, thoạt nhìn như một thiếu niên, ban đầu có thể thấy rõ khuôn mặt, nhưng khi nhìn kỹ lại, dung mạo lại trở nên mờ ảo. Lúc này, người ấy cất lời: "Xung Huyền, chúng ta đều không còn là người sống, bức chướng âm dương vô cùng nặng nề, rất khó nhúng tay. Ngươi là người sống, lại là một Địa Tiên, vậy hãy để ngươi đi điều tra, thế nào?"

Xung Huyền đứng dậy, nghiêm nghị đáp: "Vâng, Chưởng giáo!"

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.

Một tia chớp rực sáng xẹt ngang trời cao, theo sau là tiếng sấm ầm vang, mưa lớn như trút nước đổ xuống. Đạo nhân mù lòa hôn mê vài phút, lúc này tỉnh lại, quay đầu nhìn quanh, chỉ thấy dù mưa lớn, nhưng ngọn lửa trên đạo quán vẫn chưa tắt hẳn. Ông còn mờ mịt nhìn thấy vài thi thể cháy đen, thầm nghĩ: "Những người bên trong đã xong đời, e rằng đến hồn phách cũng không còn."

Nhưng ông vẫn không cam lòng. Thấy dù mưa lớn đổ xuống, mây đen bao phủ cũng đã tan bớt phần nào, ông bèn đánh bạo tiến lại gần điện bên. Chỉ thấy điện bên gần như đã nổ tung, san bằng thành bình địa, chỉ còn sót lại nền móng cháy đen cùng vài vật vụn. Trong đống phế tích, ông mò mẫm một lát, cuối cùng chỉ tìm được một mảnh vỡ của cái neo sắt.

Một cảm giác điềm xấu ập đến trong lòng, đạo nhân mù lòa biết rõ tình thế chẳng lành. Ông nhìn về hướng tổng quan Kỳ Huyền Sơn trong đêm, cắn răng một cái, rồi cầm mảnh vỡ xoay người rời đi.

Mưa vẫn ào ào trút xuống, đạo nhân mù lòa lê bước cao thấp trên con đường núi. Đột nhiên, trong tiếng mưa vang lên một tiếng trầm đục. Ông quệt nước mưa trên trán, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy nơi đạo quán trong mưa, từ xa xa xuất hiện một luồng ánh sáng. Lập tức, lòng ông rùng mình, vội vàng thu hồi ánh mắt, không dám nhìn thêm nữa, tiếp tục vội vã chạy đi ra bên ngoài.

Phiên dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free.

Bình Hồ quận · Nha môn Tri Phủ

Mấy ngày sau, khi điểm kháng cự cuối cùng trong thành bị tiêu diệt, mọi chuyện tạm thời lắng xuống. Toàn bộ nội thành khôi phục chút ít sức sống. Tường nha môn Tri Phủ dựng lên, bên trên treo những tấm bảng trống không im lìm, cổng lớn treo trống lớn, binh lính giáp trụ đứng dày đặc như rừng. Thế nhưng bên trong lại đèn màu rực rỡ, trang hoàng lộng lẫy, đèn đuốc sáng trưng.

Về phần yến tiệc bên trong, dù vừa trải qua chiến loạn, nhưng sự xa hoa này vẫn còn dư dật. Bùi Tử Vân thong thả bước ra, dọc theo hành lang gấp khúc giữa đình hồ mà tiến vào chỗ ngồi đầu tiên.

Các tướng quân và quan văn từ thất phẩm trở lên được mời vào điện dùng yến. Còn lại đều khai tiệc ở dưới thềm. Thức ăn tự nhiên không cần phải nói nhiều, những chén nhỏ thủy tinh, đĩa tơ vàng đều được bày đầy ắp.

Thái Thú đầu hàng ngồi ở một bên, Trần Vĩnh thì ngồi ở đối diện. Thái Thú này chính là Điền Mẫn, lúc này ông ta nâng chén chúc mừng: "Chân Nhân bình định loạn lạc, đến nay chỉ mới hai tháng, ba quận đã được dẹp yên, các thủ lĩnh đạo tặc đã suy yếu. Đây đều là công lao bày mưu tính kế của Chân Nhân."

"Không dám, đây là hồng phúc của bệ hạ, là cái may mắn của triều đình ta." Bùi Tử Vân khiêm tốn đáp một câu, rồi một hơi cạn chén, lập tức toàn bộ không khí trở nên nhẹ nhõm.

Thái Thú vỗ tay, phía dưới công đường, một thiếu nữ bước ra, chính là Sơ Hạ. Nàng mang vẻ xuân ý tràn đầy, váy mỏng tinh xảo, uyển chuyển múa. Phía sau tấm màn sa mỏng, các nhạc sĩ cất tiếng ca trong trẻo, ngâm nga khẽ hát.

Các quan hàng tướng đều gượng cười vui vẻ, có kẻ lòng đầy ưu tư ăn không biết ngon, có kẻ hết lòng xu nịnh tận lực lấy lòng. Nhưng lúc này, tất cả đều không thể không tỏ ra vẻ vui tươi hớn hở. Còn quân triều đình thì tùy ý hơn nhiều, thoải mái ăn uống liên tục, tận tình cười đùa, chén rượu cứ thế mà nâng lên hạ xuống, chẳng mấy chốc đã men say ngất ngưởng.

Lại có không ít võ tướng, ánh mắt nóng bỏng, nhìn thiếu nữ vai trần phía dưới mà nuốt nước miếng. Bùi Tử Vân híp mắt, lúc này, trong tai hắn vang lên tiếng ngâm xướng:

Thấy chăng anh, nước Hoàng Hà từ trời tuôn xuống, chảy băng ra biển chẳng quay về.

Thấy chăng anh, lầu cao gương sáng thương đầu bạc, sớm tựa tơ xanh chiều đã tuyết.

Đời khi đắc ý hãy nên vui, chớ để chén vàng trơ trước nguyệt.

Trời sinh ta tài ắt phải chọn, nghìn vàng tiêu hết rồi có thôi.

Cùng người ca một khúc, xin người nghiêng tai hãy lắng nghe

Tiệc lớn chuông trống dạo chẳng quý, không được tỉnh đâu phải say nhè.

Thánh hiền từ xưa đà lạnh ngắt. . .

Tiếng ca vũ làm người say mê, hơi rượu nồng đậm. Đây lại là khúc ca do chính Bùi Tử Vân sáng tác, được thế nhân truyền tụng. Ngay cả những tướng sĩ thô lỗ nhất, nghe tiếng nhạc này cũng dần dần trở nên tĩnh lặng. Mỹ nhân trước mắt, không động lòng là giả dối, nhưng dù quân kỷ sâm nghiêm, một khúc ca vừa dứt, mọi người đồng loạt đứng dậy, cao giọng hô vang: "Thỏa mãn uống cạn! Chúc Chân Nhân vạn thắng, nguyện thiên hạ thái bình!"

Bùi Tử Vân lại một hơi cạn chén, tay vung lên. Các nhạc sĩ và thiếu nữ đều lui xuống. Toàn bộ yến tiệc lập tức im lặng như tờ, không khí trở nên có phần tiêu điều. Trần Vĩnh đứng dậy, ánh mắt ngưng trọng, hướng Bùi Tử Vân hỏi: "Thưa Chân Nhân, Bình Hồ quận đã đầu hàng, vậy chúng ta có nên lập tức công chiếm An Ung quận không?"

Thái Thú Điền Mẫn có chút thất vọng. Lúc này, Bùi Tử Vân quay người, nhìn Thái Thú và nói: "Điền đại nhân, ta lại có một việc muốn nhờ ngươi."

"Xin Chân Nhân cứ hạ lệnh." Điền Mẫn khom người đáp.

"Việc đại quân tập hợp quyết chiến với Tế Bắc Hầu là thật, nhưng không có nghĩa là không thể chiêu hàng. Ta sẽ cho ngươi một ngàn binh, ngươi có thể đến chiêu hàng hai quận còn lại. Nếu thành công, ta nhất định sẽ báo cáo triều đình, không chỉ miễn tội cho ngươi, mà còn thăng chức quan cho ngươi." Bùi Tử Vân nói.

Nghe lời này, Điền Mẫn mừng rỡ khôn xiết: "Đa tạ Chân Nhân, hạ quan nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"

Trăng nghiêng về tây, chìm dần, yến tiệc vui vẻ đã tan. Ánh trăng chiếu lên cột trụ hành lang, hiên nhà và xà nhà. Bùi Tử Vân cùng Ngu Vân Quân sánh vai tản bộ. Dưới ánh trăng, làn da Ngu Vân Quân trắng hơn tuyết, được phủ một tầng vầng sáng mờ ảo, mang vẻ điển tĩnh, điềm nhiên. Chỉ là trong ánh mắt nàng vẫn thoáng lộ vẻ lo lắng, hỏi: "Chuyện này, huynh có nắm chắc không?"

Bùi Tử Vân nghe xong, khẽ cười: "Đương nhiên là có nắm chắc. Hiện tại ba quận đã bị chiếm, thế lớn của Tế Bắc Hầu đã mất. Quân ta tập trung đã có bốn vạn, khi đến Mở Đường Bắc quận sẽ có năm vạn, đường đường chính chính đều có thể phá tan. Huống hồ ta còn có tính toán khác, đó là ta đã bố trí mai phục trên chiến trường Mở Đường Bắc quận."

Thấy bốn bề vắng lặng, Bùi Tử Vân hạ giọng: "Trước khi đến thành Mở Đường Bắc quận, vị trí công thành hạ trại đều cố định. Ta đã sớm chôn một lượng lớn thuốc nổ dưới lòng đất t���i vị trí hạ trại tốt nhất, chỉ cần một mồi lửa là có thể cho nổ tung."

"Huynh đã nghĩ đến từ ngay ban đầu sao? Uy lực này sẽ ra sao?" Ngu Vân Quân không ngờ Bùi Tử Vân lại có mưu tính sâu xa đến vậy, nàng kinh ngạc hỏi.

"Đương nhiên là nghĩ đến từ ngay ban đầu. Nàng hãy nhìn kỹ bố cục của ta. Ngay từ đầu, ta đã giăng lưới sắt, kiềm chế, ép chặt không gian của Tế Bắc Hầu. Tiếp theo chính là từ một điểm đột phá, tạo ra cục diện mới tại Mở Đường Bắc quận."

"Mở Đường Bắc quận vừa thất thủ, Tế Bắc Hầu chắc chắn sẽ tấn công. Vì thế, ta đã chôn thuốc nổ ở đó. Đương nhiên, đợt này uy lực không lớn, không thể nổ chết người, chỉ là để tạo tiếng vang lớn mà thôi."

"Nếu là lúc trước, khi quân địch còn mạnh mẽ, sĩ khí cao ngút, thì đó chỉ là một trận hỗn loạn nhỏ."

"Nhưng hiện tại, ba quận đã thất thủ, công thành mãi không được, thương vong thảm trọng. Toàn bộ quân địch sĩ khí và thể lực đã đến cực hạn, dễ vỡ tan như tiếng sét trong đêm. Thừa cơ xông vào doanh trại, quân địch sẽ không thể không tan tác mà bỏ doanh trại."

Ngu Vân Quân nghe xong, khẽ gật đầu, thở phào nhẹ nhõm. Nàng quay người nhìn yết hầu lộ rõ bên cạnh Bùi Tử Vân, chợt nhớ đến Sơ Hạ, không khỏi thầm thở dài. Một người đàn ông như vậy, ai mà chẳng ái mộ?

Những lời này không thể thốt ra, nàng chỉ nói: "Đệ tử của huynh, Liêu Thanh Diệp, dù tuổi còn nhỏ, nhưng đối với việc truyền thụ đạo pháp lại vô cùng thông minh, vừa học đã biết. Xem ra về phương diện đạo pháp, con bé lại là một người như huynh, còn mạnh hơn Sơ Hạ nữa."

"Thiên phú của Sơ Hạ cũng không hề kém, chỉ cần thêm chút tích lũy và vận khí, vẫn có hy vọng khai mở Thiên Môn." Bùi Tử Vân khẽ cười. Liêu Thanh Diệp là một trong ba lá, đương nhiên thiên phú cực cao, còn bản thân hắn chẳng qua là dựa vào hệ thống mà thôi.

Nhìn ánh trăng như nước, hắn chợt nảy ra một ý nghĩ: "Lúc này, Lộ Vương và Tạ Thành Đông sẽ ứng phó với tình thế hỗn loạn vừa phát sinh này như thế nào đây?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.