(Đã dịch) Chương 316 : Giết tướng
Bầu trời hơi u ám, mây giăng dày đặc. Đại tướng Hứa Quảng là một trung niên nhân độ chừng bốn mươi tuổi, đôi lông mày thẳng tắp, toát ra một cỗ sát khí. Lúc này, ông đang dẫn theo mấy chục thân binh tiến về phía Lộ Vương phủ tại Tần Châu. Gương mặt kiên nghị pha chút ngăm đen của ông ta vẫn không r���i mắt khỏi Lộ Vương phủ phía trước.
Đây vốn là phủ của Lỗ vương tiền triều, vì nằm ở địa phương nên diện tích tự nhiên lớn hơn vương phủ kinh thành. Sân viện rộng lớn rậm rạp, đường lát đá cuội, ẩn mình trong bóng cây râm mát là các đình đài, lầu các. Tường thành kéo dài không ngớt, mơ hồ thấy lấp ló binh giáp bên trong.
Hứa Quảng chợt rùng mình một cái, giữ chặt cương ngựa. Thiên tướng giơ tay lên, các thân binh liền dừng bước. Thiên tướng tiến đến gần Hứa Quảng, thấp giọng hỏi: "Tướng quân, liệu có điều gì lo lắng trong lòng chăng?"
Một làn gió thổi nhẹ qua gò má, Hứa Quảng trầm mặc một lát rồi đáp: "Đúng vậy, vào thời điểm then chốt này, Lộ Vương không những không đóng cửa chờ khâm sai mà lại triệu kiến đại tướng, lòng hắn thật khó dò."
Thiên tướng nghe vậy, liền nhỏ giọng nói: "Tướng quân, Vương phủ này không phải nơi tốt lành, ngài vẫn là đừng vào."
Hứa Quảng trầm mặc, ánh mắt giằng xé, hồi lâu sau mới thở dài một tiếng: "Không còn cách nào khác. Lộ Vương có chỉ tiết chế Tam phủ. Chừng n��o triều đình chưa tước đi quyền hành của hắn, việc hắn triệu kiến tướng quân là danh chính ngôn thuận, ta không thể không đến."
"Nếu không đi, chính là kháng mệnh, lập tức sẽ có thể phế bỏ ta!" Hứa Quảng nói, đôi lông mày nhíu chặt. Con ngựa dưới thân ông ta dường như cũng cảm nhận được sự bất an, liền dùng móng cào lên mặt đất.
"Ai!" Thiên tướng nghe vậy, cũng thở dài một tiếng, tự nhiên hiểu được nỗi khó xử của thượng quan mình: "Chỉ là tướng quân, chúng ta cũng cần phải có sự đề phòng thì hơn."
Hứa Quảng đưa tay xoa xoa trán, một lát sau mới nói: "Đúng, nhất định phải đề phòng, chỉ là Lộ Vương dù sao cũng không dám giết ta. Một khi ta bị giam cầm hoặc cách chức, ngươi lập tức quay về khống chế quân đội, trừ ý chỉ của triều đình và mệnh lệnh của khâm sai, ai cũng không được nghe theo. Có quân trong tay, ta mới có thể bình an."
"Thuộc hạ hiểu rõ." Thiên tướng đáp lời.
Hứa Quảng dừng lại, nhắm mắt trầm mặc một lát: "Nếu Lộ Vương thực sự làm phản, vậy đó chính là mệnh trời."
Thiên tướng không nói gì thêm, Hứa Quảng liền dẫn thân binh tiến về phía trước. Đi qua nửa con phố là đến Lộ Vương phủ. Đến trước Vương phủ, thấy cổng phủ sâu hun hút, thị vệ đứng gác trước cửa, thân mặc áo giáp, nhìn thôi đã thấy lạnh người.
Trong lòng Hứa Quảng bất an, ông xuống ngựa, dẫn theo hai thân binh bước vào.
"Hứa tướng quân, xin mời theo ta." Một thị vệ tiến lên dẫn đường vào trong. Đến bên trong, ông thấy dọc theo hành lang và bức tường, ba bước một trạm canh gác, năm bước một vị trí. Dọc đường, binh giáp san sát như rừng, mỗi người đều ấn đao vào vỏ, mắt không chớp, nghiêm mật đến nỗi dường như một con ruồi cũng không thể bay qua.
Hứa Quảng thấy có điều không ổn, hơi chần chừ. Chợt nghe thị vệ mặt không biểu cảm thúc giục: "Hứa tướng quân, xin mời nhanh chân chút, Vương gia đã đợi rất lâu rồi."
Hứa Quảng nghe vậy, chợt ảo não, thầm sinh ra hối hận. Nhưng ở Lộ Vương phủ với thị vệ san sát như rừng này, ông đã không thể quay đầu. Hít một hơi thật sâu, ông tự trấn tĩnh lại, rồi đi đến trước đại điện.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Thị vệ vào điện thông báo. Thấy thị vệ trước cửa hành lễ, mọi thứ bình thường, trật tự đâu vào đấy, Hứa Quảng bớt lo lắng đôi chút, thầm nghĩ: "Có lẽ Lộ Vương chưa có ý định tạo phản."
Đang suy nghĩ miên man, nội thị ra đến cửa, nói: "Hứa tướng quân, điện hạ cho mời."
Hứa Quảng đứng trước điện chỉnh trang xiêm y, tránh khỏi thất nghi. Hai thân binh tự nhiên ở lại ngoài cửa. Ông bước vào trong điện, thấy Lộ Vương liền hành lễ: "Mạt tướng Hứa Quảng, tham kiến Lộ Vương điện hạ."
Lộ Vương nghe vậy, giơ tay lên: "Tướng quân miễn lễ. Trông tướng quân tinh thần vẫn tốt, chỉ là càng thêm đen sạm và gầy gò. Ngươi đốc quân nghiêm khắc là chuyện tốt, nhưng cũng cần phải biết quý trọng thân thể mình!"
Nói chuyện như thường lệ, Lộ Vương lại bảo Hứa Quảng đứng dậy và ban ngồi. Hứa Quảng tạ ơn. Lúc này, lòng ông dần dần bình ổn lại, ông lén dò xét Lộ Vương. Chỉ thấy Lộ Vương mặc bộ thường phục của Thân Vương, đội mũ minh châu, tay áo hẹp, trước sau và hai vai đều thêu bàn long. Thật ra không khác Quận Vương là bao, chỉ là trên mũ có tám hạt đông châu, còn Thái tử thì có chín hạt.
Ông thầm nghĩ: "Lộ Vương dường như không giống trước kia, toát ra một vẻ uy nghiêm khó tả. Ngồi thẳng thắn trên ghế, tự nhiên có khí độ, nhưng lại khác với Hoàng thượng."
Hứa Quảng ổn định tâm thần, mới hỏi: "Không biết Vương gia tìm thần đến, có việc gì muốn phân phó?"
Lộ Vương nở nụ cười lạnh lùng trên mặt, u uẩn nói: "Vốn có vài lời, cô muốn đợi đến khi thích hợp mới nói. Nhưng nay ngươi đã hỏi, nói thẳng ra đôi chút cũng bớt việc."
Ông chợt nhìn thẳng vào Hứa Quảng: "Bên cạnh Phụ hoàng có không ít tiểu nhân, hãm hại trung lương, chỉ hươu bảo ngựa, mê hoặc thánh tâm, phá hoại triều cương. Cô muốn dẫn binh thanh trừ gian tặc bên cạnh quân vương, phù trợ hiền thần, giúp đỡ thiên hạ. Hứa Quảng tướng quân, ngươi có bằng lòng đi theo không?"
"Thanh trừ quân vương bên cạnh" có thất bại, có thành công, sớm đã trở thành một đại danh từ của sự mưu phản. Hứa Quảng dù đã có chút chuẩn bị, nhưng nghe lời này, vẫn giật mình rùng mình một cái, sắc mặt lập tức trắng bệch.
Lúc này, cả điện tĩnh mịch không một tiếng động, tĩnh lặng như một tòa cổ mộ trống rỗng. Ông chỉ cảm thấy nghìn cân gánh nặng đè lên, thở không nổi, trong lòng chỉ có một ý niệm: "Lộ Vương thật sự muốn phản!"
Trong khoảnh khắc, rất nhiều ý niệm dâng lên trong lòng: Có nên thần phục Lộ Vương, hay xả thân cầu toàn? Có nên răn dạy để tìm cái chết? Hay đợi thuộc hạ của mình đến cứu?
Trong chớp mắt, toàn thân mồ hôi đầm đìa, làm ướt sũng nội y, dính chặt vào người.
"Hứa khanh, sao vậy?" Lộ Vương hỏi, nói xong liền bưng chén trà lên uống, thần thái phong khinh vân đạm. Hứa Quảng đỏ bừng mặt, chợt quyết định chắc chắn: "Điện hạ, xin hãy cẩn trọng lời nói."
"Hiện giờ thiên hạ đại trị, quốc thái dân an, đâu có gian thần nịnh thần nào? Thần thấy bên cạnh điện hạ mới có kẻ gian nịnh mê hoặc, xin điện hạ đừng tự mình lầm đường lạc lối."
"Ai là nịnh thần, ai là gian thần, đều để đời sau phân trần. Hứa Quảng, ngươi có theo hay không theo Vương gia?" Liêu công công từ bên cạnh Lộ Vương bước ra, lạnh lùng nói.
Nghe lời Liêu công công, Hứa Quảng tức đến máu dồn lên, ánh mắt thù hận nhìn tên thái giám này, nghiêm nghị quát: "Hoàng thượng cầm Tam Xích Kiếm bình định thiên hạ, không ai là không phục. Hiện giờ ngươi tên hoạn quan này đầu độc Lộ Vương ý muốn làm gì? Ngươi chính là gian thần, nịnh thần!"
"Hứa Quảng!" Liêu công công mặt đỏ bừng, âm thanh gào lên: "Ngươi thật to gan!"
"Nịnh thần, ngươi sẽ chết không yên lành!" Hứa Quảng kiên quyết, trong lúc nhất thời không sợ hãi, nhổ một ngụm nước bọt xuống đất.
Lộ Vương cũng không tức giận, cười nhẹ nói: "Xem ra khanh muốn nói đỡ cho gian nịnh trong triều, không chịu cùng cô phò trợ thiên hạ. Thật đáng tiếc, cô không thể giữ ngươi."
Một tiếng than nhẹ lọt vào tai Hứa Quảng, vẫn như sấm sét. Lông gáy ông ta chợt dựng đứng. Chỉ nghe "Ba! Ba!" hai tiếng, Lộ Vương vỗ tay. Lập tức một tiếng gào thét vang lên, hai bên điện binh giáp bước ra, tràn đầy sát khí.
Đao trong tay Hứa Quảng khi vào cửa đã giao ra, lúc này tay không, ông ta liên tục lùi lại. Một binh giáp xông lên, ánh đao hạ xuống nhanh như chớp, không hề lưu tình.
Chỉ là ánh đao chợt dừng lại giữa chừng. Hứa Quảng chợt nghiêng mình né tránh, lao tới. Hiểm lại càng hiểm, ông ta lách qua bên cạnh. Binh giáp kia lập tức chịu một đòn nặng, "ách" một tiếng liền bị đánh bật ra. Hứa Quảng tay khẽ động, đã đoạt được đao.
Có đao trong tay, Hứa Quảng lập tức không chút nhượng bộ. Đao như ẩn chứa phong lôi, thẳng hướng đám giáp sĩ đánh tới.
"Keng keng keng" ánh đao không ngớt, Hứa Quảng thừa cơ len lỏi vào, bóng người chớp động.
Ba tên giáp sĩ kêu rên một tiếng, đều trúng một đao, ngã xuống. Máu tươi văng ra. Tiếp theo đó, Hứa Quảng như hổ vồ mồi, lao thẳng về phía Lộ Vương.
"Vương gia, đắc tội." Hứa Quảng không vồ thì thôi, đã vồ là thế như lôi đình. Cái dũng khí ngang nhiên này thật có thể khiến người ta lạnh cả gan.
Lộ Vương cũng không lùi lại, chỉ cười: "Nghe nói đao pháp của Hứa tướng quân là nhất tuyệt. Năm đó tòng quân chỉ là tiểu t���t, chỉ dựa vào đao pháp mà lập nên công danh. Nay xem ra, quả là hổ tướng, thật đáng tiếc."
Một nhóm năm tên giáp sĩ từ bên cạnh Lộ Vương bước ra, mặt không biểu cảm. Đao khí lạnh buốt thấu xương, bao vây Hứa Quảng: "Có ta vô địch, giết!"
Ánh đao vừa chạm vào, chớp mắt đã phân.
"Ách... A..." Ba tên giáp sĩ loạng choạng ngã xuống đất. Chỉ là trên người Hứa Quảng cũng có thêm một vết đao, máu tươi văng ra.
"Hứa tướng quân thật sự là hổ tướng, nhưng giáp sĩ của ta cũng không phải dê bò." Ngữ khí của Lộ Vương dường như càng bình thản, nhưng cũng càng lạnh lẽo: "Ngươi có thể kiên trì được bao lâu nữa?"
Lại một nhóm binh giáp xông đến, rút đao chém tới. Lập tức trong điện "Keng keng keng" hỏa tinh bay vút, huyết quang chớp hiện. Đúng lúc này, Hứa Quảng chợt cảm thấy sau lưng lạnh toát, trong chớp mắt ông ta lăn mình một cái.
Nhìn lại thì thấy một đạo nhân, tay cầm kiếm, mang theo khí chất siêu thoát phong trần. Vừa rồi y đã âm thầm đâm một kiếm.
Hứa Quảng chỉ vào mắng to: "Nguyên lai là các ngươi, đám đạo nhân mê hoặc Lộ Vương, nhúng tay vào triều cương, chẳng lẽ không sợ trời phạt sao?"
Đạo nhân nghe lời Hứa Quảng, cười nói: "Ta nhận mệnh Lộ Vương mà làm việc, nào có trời phạt? Vả lại, chúng ta đi theo Lộ Vương phò trợ hiền thần, giúp đỡ thiên hạ, đây chính là đại công đức, thực sự là khai mở thiên hạ thái bình, mới là thuận theo ý trời mà làm, sách sử đều sẽ ghi nhớ."
"Vô sỉ!" Hứa Quảng mặt đỏ bừng mắng. Đạo nhân lấn thân đến gần, trong chớp mắt kiếm quang hóa thành âm nhu, quỷ dị kỳ ảo, giống như con nhện, giống như rắn độc, quấn lấy ông ta.
"Keng keng keng" tiếng kiếm minh vang lên. Đạo nhân liên tiếp lùi lại, nhưng không buông tha việc quấn lấy, khiến Hứa Quảng khó lòng thoát thân. Binh giáp bốn phía liền thừa cơ xông tới, loạn đao chém xuống.
"Giết!"
Chỉ nghe tiếng "Phốc phốc" liên tiếp. Hứa Quảng dù đã giết chết mấy người, nhưng ba thanh trường đao đã sâu sắc đâm vào thân thể ông ta. Chỉ một nhát chém, máu tươi văng ra.
"Ách!" Hứa Quảng kêu một tiếng, thân hình khựng lại, hướng về phía Lộ Vương tiến đến gần. Các giáp sĩ còn muốn giết, thì thấy Lộ Vương khoát tay. Ông ta chỉ thấy một bước, hai bước, ba bước... Lộ Vương vẫn không hề nhúc nhích, lạnh lùng nhìn người đang dần tiến đến gần.
Đến bước thứ tư, Hứa Quảng với đầy người máu tươi cuối cùng khuỵu chân quỳ xuống, hai tay vươn về phía trước, dường như muốn níu lấy điều gì. Trước mắt ông ta đã một mảng đen kịt.
Cánh tay vươn về phía trước chợt chìm xuống, thân hình nặng nề ngã úp, toàn thân run rẩy, rồi trút hơi thở cuối cùng.
"Phốc!" Đạo nhân kia cũng phun ra một búng máu, dùng kiếm chống đất, sắc mặt tái nhợt, thì thầm với giọng chỉ mình y có thể nghe thấy: "Đạo nhân ư, khi nào mới thực sự bao trùm thế tục? Dù chỉ là chém giết một tướng quân đã chết, lại còn có lệnh của vua, đều phải chịu lấy cắn trả!"
Mọi tình tiết trong tác phẩm này chỉ được phép xuất bản bởi truyen.free.
Bên ngoài Lộ Vương phủ.
Thiên tướng chợt cẩn thận lắng nghe, dường như nghe thấy tiếng kêu giết cùng tiếng bước chân của binh giáp xung quanh. Sắc mặt ông ta đại biến, liền giật dây cương: "Nhanh, đi mau!"
Toàn bộ thân binh đều cảnh giác cao độ, lập tức quay người bỏ đi. Cả đoàn người thẳng tiến về quân doanh.
Khi rẽ qua một con đường, phía trước là một tửu quán với mái cong đồ sộ. Đây từng là nơi Thiên tướng này yêu thích lui tới, nhưng lúc này ông ta tự nhiên không còn tâm trí nào, chỉ gào lên: "Nhanh lên!"
Đúng lúc này, cánh cửa sổ đột nhiên mở ra. Chỉ nghe một tiếng gầm khàn khàn bất ngờ xé toang sự tĩnh lặng đáng sợ, ra lệnh: "Bắn!"
Lập tức, một loạt tiếng rít bén nhọn "xoẹt xoẹt" bay tới. Thực ra các thân binh đã có chút chuẩn bị, nhưng không có lá chắn và giáp trụ, có phòng bị cũng vô ích. Trong thoáng chốc, một mảnh huyết hoa tóe lên.
Còn Thiên tướng, ông ta càng là mục tiêu tập trung. Bảy tám mũi tên đoạt mạng găm vào thân thể, trông như gai nhím, khiến ông ta lập tức ngã ngựa, mất mạng ngay tại chỗ.
Tất cả các phần của bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.