(Đã dịch) Chương 317 : Phản tặc ( thượng)
Ầm ầm!
Mưa lạnh lùng từ trên trời trút xuống, xối xả mặt đất. Tia chớp xé toạc bầu trời, chiếu sáng cả đất trời. Tạ Thành Đông cầm ô, thong thả bước trên con đường lát đá, đi về phía điện.
Mưa đập vào ô, bắn tung tóe những bọt nước nhỏ. Vừa đến gần đại điện, hắn đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc. "Nơi đây vừa có người chết," Tạ Thành Đông thầm nghĩ. "Xem ra Hứa Quảng vẫn không chịu tuân theo, nên bị xử tử."
Vài giáp sĩ khiêng bảy tám cỗ thi thể ra ngoài, thi thể to lớn của Hứa Quảng xuất hiện. Tạ Thành Đông chỉ liếc mắt một cái rồi bước vào.
Lộ Vương đang ngồi ngay ngắn, Liêu công công đứng bên cạnh, vẻ mặt đầy phẫn nộ, dường như muốn nói điều gì đó, mặt đỏ bừng.
Thấy Lộ Vương, Tạ Thành Đông khẽ "Ồ" một tiếng, lộ vẻ kinh ngạc, nhận ra có biến cố.
Một tên tùy tùng tiến lên đỡ chiếc ô từ tay Tạ Thành Đông rồi lui về một bên. Vừa bước vào đại điện, Tạ Thành Đông đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc hơn nữa.
Trên mặt đất không thiếu những vết máu loang lổ, vài thái giám đang xách thùng nước tẩy rửa.
"Tạ Chân Nhân đã đến."
Lộ Vương đang nói chuyện với Liêu công công, nghe tin Tạ Thành Đông đến, liền ngẩng đầu lên, cười nói: "Tạ tiên sinh đã đến, mời ngồi."
Sắc mặt Lộ Vương trông không tầm thường, Tạ Thành Đông hơi tò mò, vừa nhìn lên đã khẽ kêu một tiếng. Trong mắt Tạ Thành Đông, Lộ Vương đã thay đổi rất nhiều, vận số bốc lên, vô cùng bất phàm, dường như mang theo thiên quyến.
Tạ Thành Đông thầm lấy làm lạ: "Ồ, khí chất của Lộ Vương quả nhiên khác biệt so với ngày trước. Chẳng lẽ việc quyết định khởi sự lại mang đến thay đổi lớn đến vậy? E rằng phỏng đoán trong môn phái đã sai lệch rất nhiều, vận số dư thừa này từ đâu mà có?" Tạ Thành Đông thầm nghi hoặc, lại nghe Lộ Vương hỏi: "Hiện giờ cô tuy đã nắm giữ Tam phủ chi binh, tổng cộng mười lăm ngàn người, nhưng trong lòng vẫn không nắm chắc. Chẳng phải năm xưa Tế Bắc Hầu cũng có Tam phủ chi binh đó sao? Nay muốn khởi binh thanh trừ gian quân, ta đột nhiên thấy bất an. Tạ tiên sinh có cao kiến gì chỉ dạy cho ta chăng?"
Lộ Vương nói xong, nhấc chén trà nhấp một ngụm, rồi nhìn về phía Tạ Thành Đông.
Cảm nhận ánh mắt của Lộ Vương, Tạ Thành Đông suy nghĩ một lát rồi cười nói: "Vương gia lo nghĩ quá rồi."
Hắn hắng giọng rồi nói tiếp: "Vương gia, việc này khác. Tế Bắc Hầu là thần, còn ngài là quân. Ngài có danh phận bình định thiên hạ."
"Hơn nữa Vương gia còn nhớ rõ, chúng ta vẫn luôn bôi nhọ Thái tử trong dân gian? Nói hắn dụ dỗ phi tần của phụ hoàng, thậm chí cả mẫu hậu, còn nói con trai của Hoàng hậu chính là do hắn gây ra?" Tạ Thành Đông liếc nhìn vết máu trên mặt đất rồi nói.
"Đây là độc kế, ta đương nhiên còn nhớ." Lộ Vương không khỏi lộ vẻ hơi kỳ quái, nói rằng mình tuy không phải con ruột của Hoàng hậu nhưng vẫn là hoàng tử, rồi hỏi: "Thế nhưng việc đó thì có liên quan gì đến hiện tại?"
"Ha ha!" Tạ Thành Đông cười một tiếng: "Vương gia, đã có những tiền đề này, thì một số việc sẽ thuận buồm xuôi gió. Trong đó đương nhiên có liên quan. Vương gia khởi binh tự nhiên phải có danh nghĩa, và danh nghĩa này chính là — sự việc hậu cung của Thái tử cùng mẫu hậu bị bại lộ, khiến hắn cùng đường bí lối, giam lỏng Hoàng thượng. Hiện tại, Vương gia chẳng những là thanh trừ gian thần, mà còn là khởi binh cần vương, giải cứu Hoàng thượng."
"Hít hà!" Liêu công công đứng cạnh Lộ Vương hít một hơi khí lạnh, ánh mắt kinh ngạc, dường như Tạ Thành Đông đã hóa thành quái vật vậy.
"Lời này, trọng thần của Hoàng thượng chưa chắc đã tin, nhưng người khác thì sao? Chỉ cần Vương gia tiến quân thuận lợi, dù là giả cũng có thể biến thành thật." Tạ Thành Đông hơi ngẩng đầu, quét mắt một lượt. Thấy Liêu công công kinh ngạc, hắn cũng không bận tâm, quay sang Lộ Vương nói: "Vương gia, ngài thấy có đúng không?"
Lộ Vương hơi nghiêng người về phía trước, nói: "Điều này ta cũng đã nghĩ tới, thế nhưng phụ hoàng vẫn còn đó, chỉ cần một chiếu chỉ là có thể làm rõ mọi chuyện."
Tạ Thành Đông nhìn thấy sắc mặt Lộ Vương biến hóa, cười lên nói: "Vương gia, đến lúc đó chúng ta có thể nói đây là chiếu chỉ giả mạo của Thái tử."
"Vương gia, cái danh phận này thực ra không quan trọng thật giả. Trên thực tế, trừ những người dân ngu muội ra, hoặc có người bán tín bán nghi, nhưng phần lớn mọi người đều không tin. Không có danh nghĩa này, Vương gia khởi binh chính là mưu phản, không có chút sơ hở nào để bao biện. Có danh nghĩa này, dù là quận huyện hay quân đội địa phương, chỉ cần Vương gia chiến thắng, họ đều có lý do để đầu hàng, sức cản sẽ giảm đi rất nhiều. Hơn nữa, dù vạn nhất thất bại, những quan viên, tướng lĩnh này cũng sẽ có cớ bào chữa —— chúng ta thực sự không phải phản tặc, chỉ là lầm tin Vương gia."
Lộ Vương đứng dậy đi lại, sắc mặt lúc xanh lúc trắng. Nhiều chuyện khi nghĩ thì đơn giản, nhưng đến khi thực sự bắt tay vào làm lại vô cùng khó khăn.
Liêu công công lúc này khoanh tay đứng đó, nhìn Lộ Vương, lặng lẽ chờ đợi quyết định của người.
"Ầm ầm!" Ngoài điện đột ngột vang lên một tiếng sấm sét. Tạ Thành Đông không khỏi cau mày. Việc làm phản cần nhanh chóng, không thể chậm trễ hay trì hoãn. Hắn chăm chú nhìn Lộ Vương một lát, thấy rõ nỗi sầu lo của người.
"Điện hạ, thân thể Hoàng thượng không tốt, chưa chắc đã có thể công khai lộ diện. Hơn nữa, cung đã giương tên thì không thể không bắn, chúng ta đã giết Hứa Quảng, vậy là không còn đường lui. Điểm mấu chốt nhất còn ở đây. Xin thứ cho ta nói lời đại nghịch bất đạo, các phiên trấn đã lâu không được bãi miễn, vấn đề là họ không có cớ hay danh phận. Giờ đây, việc này thực chất là trao cho họ danh phận. Một khi có danh phận, một vài phiên trấn sẽ tiếp tục hưởng ứng hiệu triệu của Vương gia, cùng nhau công kích Thái tử. Việc này với Vương gia có lợi cũng có hại. Nếu Vương gia thành công, đương nhiên sẽ nhân cơ hội này mà thành rồng; nếu không thành công, thực sự có khả năng làm loạn thiên hạ." T�� Thành Đông nói: "Cho nên, có bậc thang hay danh phận, có cần kế sách này hay không, là những chuyện hoàn toàn khác nhau, việc này liên quan đến vận số của thiên hạ, không thể bỏ qua. Còn về phần lựa chọn cụ thể, xin mời Vương gia quyết đoán."
Cuộc nói chuyện này khiến những người có mặt không khỏi động lòng.
Lộ Vương khựng lại, ngẩng đầu lên, trong mắt có chút tơ máu, nói: "Được, cứ dùng danh nghĩa này. Còn nữa, Tế Bắc Hầu chẳng phải nói là nhận lệnh của ta sao?"
"Vậy thì cứ chính thức phái người phong hắn làm Tế Quốc Công, xem hắn có dám không nhận." Một khi đã quyết đoán, Lộ Vương hành động dứt khoát, ngẩng cao đầu, lạnh lùng nói.
"Rất tốt!" Tạ Thành Đông vỗ tay nói. Nhiều người căn bản không hiểu sự lợi hại của danh phận. Nhớ lại năm xưa Hàn Tín, được Tiêu Hà ca ngợi là "nhân tài kiệt xuất", Lưu Bang thì bình luận: "Đánh đâu thắng đó, công đâu cũng lấy, ta không bằng Hàn Tín." Bình định nước Ngụy, tử chiến đánh bại các nước Đại, Triệu, sau đó hướng bắc thu phục nước Yên. Hắn đồng thời dẫn binh đánh chiếm vùng gần Truy, lại còn toàn diệt Long Thư ở sông Duy, suất lĩnh hai mươi vạn quân cứu viện bao vây tiêu diệt quân Sở, khiến Hạng Vũ phải tự vẫn. Một người như vậy, vậy mà vẫn có thể bị một chiếu chỉ tước bỏ binh quyền, thậm chí cả tộc bị tru di. Thế giới này tuy không có Hàn Tín, nhưng những người tài giỏi gần như vậy thì tùy tiện kể ra cũng có đến hàng chục. Tế Bắc Hầu mà có được danh phận này, thiên hạ sẽ coi ông ta là một nhánh của Lộ Vương. Về sau, muốn tranh chấp với Lộ Vương, ông ta tất nhiên sẽ thua thiệt một bậc. Điều này tự nhiên không cần nói nhiều.
Mọi sáng tạo nội dung độc đáo này đều được truyen.free bảo hộ.
Kinh thành, Hoàng cung
Vào đầu hạ, buổi chiều tà, ánh mặt trời xiên khoai trải khắp nơi. Cây xanh mái vàng, mây trắng tường đỏ, vài cánh chim bay qua để lại bóng dáng, khắp nơi tràn đầy sức sống. Cây cối xanh tươi, hoa cỏ rậm rạp. Các cung nữ đã thay đổi y phục mỏng manh, còn thái giám thì qua lại bận rộn.
Tẩm điện
Vài hàng thị vệ hộ vệ, không ngừng tuần tra thay ca. Ngoài cửa ra vào còn có mấy tiểu thái giám khoanh tay chờ lệnh.
Thái tử dẫn theo vài đại thần dùng bữa tại Tây điện. Theo cổ huấn "ăn không nói", suốt bữa ăn gần như không ai nói một câu nào. Vài thái giám hầu hạ ân cần, nhưng không ai có tâm trạng thưởng thức, tất cả đều ăn qua loa vài miếng rồi thôi.
Tiếp đó, Thái tử dẫn người đến ngoại các. Giá sách san sát hấp dẫn tầm mắt. Bên trong là trùng trùng điệp điệp những rèm che màu vàng rực rỡ, dọc các hành lang gấp khúc đều đứng đầy cung nữ và thái giám.
Thái tử không nhìn ngoại các, mà đi thẳng vào tẩm điện hầu hạ Hoàng đế. Hoàng đế đang nằm trên giường, sắc mặt hơi kém, thỉnh thoảng lại ho khan.
Thái tử cẩn thận hầu hạ, nhẹ giọng nói: "Phụ hoàng, Viễn An quận và Bình Hồ quận đều đã bình định, phản quân đã cùng đường mạt lối, chỉ vài ngày nữa là có thể tiêu diệt hoàn toàn. Xin người cứ an tâm tĩnh dưỡng thân thể, triều đình và nhi thần vẫn cần dựa vào người để chủ trì!" Nhìn vị bệ hạ đang dần già đi, trong lòng Thái tử mang chút sầu não. Hắn lựa lời nói vài tin tức dễ nghe, tuy nhiên đó cũng là sự thật. Hắn trình bày rõ ràng từng biến động của địch ta ở Ưng Châu, rồi cúi người chờ đợi ý chỉ của Hoàng đế.
"Ho ho." Hoàng đế ho khan vài tiếng rồi định ngồi dậy. Thái tử vội vàng đỡ người ngồi xuống. Hoàng đế nói: "Tin tức này không tệ. Trẫm đã già rồi, thân thể ngày càng yếu kém, tinh thần cũng dần không tốt. Con hãy ở bên cạnh Trẫm sắp xếp chính sự. Sau này, nếu có quân tình mà Trẫm tinh thần không tốt, con có thể tự mình quyết định, nhưng phải thương nghị với quần thần, tiếp thu ý kiến của mọi người. Thái tử, những công thần ấy tuy chưa hẳn là thuần thần, nhưng đều là những người từng lăn lộn trong núi đao rừng kiếm mà ra. Nghe ý kiến của họ cũng không hề gì."
"Vâng, nhi thần đã hiểu." Thái tử đáp lời.
Hoàng đế trầm ngâm suy nghĩ, đột nhiên nói: "Chỉ là Bùi Tử Vân là đạo nhân, không thể trọng dụng. Đạo nhân vốn dĩ là người ngoài, pháp thuật vu cổ không nên can dự triều chính."
Nghe lời này, Thái tử khựng lại, dường như không biết giải thích thế nào. Lời đến miệng lại biến thành một câu: "Vâng, nhi thần đã rõ."
Thái tử dù có chút nghi hoặc nhưng không hỏi nhiều. Nhìn dáng vẻ đó, Hoàng đế lại hiểu rõ tính tình con mình, thở dài một tiếng: "Thái tử, Trẫm biết con là người nhân hậu. Nếu đạo nhân không có pháp lực, lúc rảnh rỗi có thể diễn giải thiền thuyết, cũng coi như một thú giải trí, không có tai họa gì lớn. Nhưng những người này lại có bản lĩnh thật sự, đao búa khó làm thương tổn, lửa đốt nước dìm khó phá, càng có đủ loại dị thuật. Tuy nói pháp không thêm quý nhân, nhưng rất nhiều lúc không chỉ là pháp thuật, mà còn có cả lòng người phối hợp mưu tính, khiến chủ nhân bất tri bất giác rơi vào cạm bẫy. Cứ nói như chuyện Phù Long Đình này. Nhìn thì tưởng đôi bên cùng có lợi, nhưng thực tế bên trong còn nhiều quỷ kế. Chẳng trách Thái Tổ triều trước đã tham khảo, cho chém hơn mười đạo nhân để cảnh cáo đời sau." Hoàng đế thở dài thật sâu, nói: "Trẫm được thiên hạ, đã đọc qua bí sử triều trước, sợ rằng triều trước tuy đã có vết xe đổ, nhưng vẫn chịu thiệt thòi lớn ở phương diện này. Vào cuối triều trước, có một kế hoạch "trảm tiềm long". Đạo nhân và thần tử chủ trì việc đó thực chất là một lòng vì công, nhưng bên trong lại ẩn chứa bóng dáng của đạo nhân. Sau này, tuy đã trảm tiềm long, nhưng cũng chặt đứt chút thiên quyến cuối cùng của triều trước, kết cục vô cùng thảm khốc. Đạo nhân có dị thuật vốn khó chế ngự. Nếu trọng dụng, nắm quyền mà có sơ hở, họ sẽ càng dễ dàng làm loạn. Binh pháp mưu lược của Bùi Tử Vân, Trẫm đã không còn sức lực để xem xét kỹ, nhưng nhìn qua loa cũng thấy quỷ dị đa đoan, biến hóa khôn lường. Để y trợ lực cho Thái tử con tất nhiên là tốt, nhưng nếu y sinh dị tâm thì sao? Con có cách nào kiềm chế, thậm chí xử lý được không?"
Hoàng đế nhìn chằm chằm Thái tử, thấy Thái tử bị hỏi đến toát mồ hôi lạnh. Người còn định nói thêm, nhưng đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh, liền nhẹ nhàng tựa vào gối đầu: "Thái tử, con hãy cẩn thận suy nghĩ những lời Trẫm nói. Đây không chỉ là những gì Trẫm lĩnh ngộ, mà còn là giáo huấn của các đời Hoàng đế, trong đó không thiếu máu tươi."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.