(Đã dịch) Chương 323 : Hôm nay
Một vị Tri phủ tên là Hàn Tuấn đứng dậy tâu: “Kính thưa Chân Nhân, các quận huyện tổ chức sản xuất, gieo trồng lúa nước là trách nhiệm của chúng thần, dĩ nhiên sẽ dốc hết sức làm. Song, việc cứu trợ nạn dân lại có phần khó xử, bởi lẽ nghịch tặc Tế Bắc đã vét sạch lương thực trong các kho lương của mọi quận huyện. Hiện tại, các quận huyện đều trống rỗng, đến thời kỳ giáp hạt sẽ khó lòng cứu tế.”
Tri phủ vừa dứt lời, Bùi Tử Vân khẽ gật đầu: “Đúng vậy, Hàn đại nhân nói rất chí lý. Hiện tại các nơi lương thực không đủ, cần phải vận chuyển thêm một đợt lương thực tới – Trương Tế, ngươi hãy đốc thúc việc này.”
Bùi Tử Vân vừa dứt lời, một vị thiên tướng đã chờ sẵn bên dưới, lập tức tiến lên một bước, lớn tiếng đáp: “Tuân lệnh, Chân Nhân!”
Bùi Tử Vân nhìn vị thiên tướng tuân lệnh, khẽ gật đầu, ánh mắt lướt qua các vị Tri phủ, Huyện lệnh.
“Ta còn có một việc muốn các ngươi thực hiện. Ba vạn quân phản loạn, kỳ thực ít nhất hai vạn là dân chúng dưới quyền các quận huyện của các ngươi. Ta muốn các ngươi dựa theo sổ hộ tịch, mời cha mẹ họ đến, nhớ kỹ, phải hết sức khách khí, chớ xem họ là gia quyến của giặc.”
“Tuân lệnh!” Các vị Tri phủ, Huyện lệnh nghe vậy, nhìn nhau, người thì đáp lời, người thì im lặng.
“Tống Trị, ngươi dẫn người đi phối hợp với chư vị Tri phủ, Huyện lệnh xử lý việc này.” Bùi Tử Vân thấy vậy, cười lạnh một tiếng nói.
“Tuân lệnh, Chân Nhân!” Tống Trị đáp.
Những việc này đã an bài xong, Bùi Tử Vân nói: “Ta đã sắp xếp mọi việc, các ngươi hãy lập tức thi hành, lui ra đi.”
“Tuân lệnh, Chân Nhân.” Tất cả quan viên đều tuân mệnh cáo lui.
“Cho mời các đạo quan lên.” Bùi Tử Vân lại nói, đợi khi thân binh đi xa, Thừa Thuận Quận vương mới lên tiếng: “Chân Nhân, giờ đã có thể nói rồi chứ? Ta vẫn còn một mối nghi hoặc.”
“Vương gia, tiếp theo ta muốn nói chính là chuyện thủy sư. Thủy sư Ứng Châu cùng thủy quân của ta đang dây dưa, hơn nữa đại doanh thực chất không đặt trong châu thành mà cách đó mười lăm dặm. Bình thường thì không sao, nhưng bây giờ châu thành bị vây, điều này thành vấn đề lớn – họ đã bị chia cắt. Hơn nữa, Tế Bắc Hầu đại bại, tình thế vô vọng, chẳng lẽ không có người thông minh nào nhìn ra ư? Trung thần khắp nơi đều có, nhưng trong thủy sư có bao nhiêu người thực sự tử trung với Tế Bắc Hầu?”
“Chân Nhân, ý ngài là kế phản gián ư?” Thừa Thuận Quận vương nghe vậy, hai mắt sáng lên.
“Không hẳn là kế phản gián. Ta vừa nói rồi, lúc này Tế Bắc Hầu đại bại, quân tan như núi đổ, lòng người lúc này có thể phát huy tác dụng. Chỉ cần đẩy nhẹ tại những điểm mấu chốt, ắt sẽ thành công. Hiện tại thủy sư e rằng đang lục đục nội bộ. Đạo quan tuy không thể trực tiếp chém giết, nhưng chỉ cần liên hệ thì có đủ loại biện pháp. Chỉ cần liên lạc với những kẻ có chức quyền trong đó, đưa ra điều kiện, ắt sẽ có người hưởng ứng.”
Vừa dứt lời, một vị đạo quan cửu phẩm bước vào, thấy Bùi Tử Vân và Thừa Thuận Quận vương liền hành lễ: “Tham kiến Thừa Thuận Quận vương, tham kiến Chân Nhân.”
“Việc liên hệ thủy sư ra sao rồi?” Bùi Tử Vân nhìn thoáng qua, rồi cụp mắt xuống uống trà.
“Kính thưa Chân Nhân, không chỉ các tướng tá thủy sư, mà ngay cả Trần Bình bản thân cũng vậy. Nghe tin Tế Bắc Hầu đại bại, xem ra y cũng có vài phần ý định đầu hàng.”
“Ai cũng có thể hàng, nhưng tên thủ lĩnh đạo tặc này thì không thể. Tuy nhiên, có thể khiến hắn tê liệt – hãy nói với các tướng thủy sư rằng, nếu giết Trần Bình, triều đình có lẽ sẽ miễn chết cho họ.”
“Tuân lệnh!” Đạo quan đáp.
“Trong châu thành thì việc liên hệ ra sao rồi?” Bùi Tử Vân lại hỏi.
Đạo quan đáp: “Trong châu thành, chúng ta bị nhổ bảy phần cứ điểm, nhưng vẫn còn ba phần có thể hoạt động. Tế Bắc Hầu đại bại, lòng người đã mất, rất nhiều người muốn liên hệ với chúng ta.”
Bùi Tử Vân nghe vậy cười lớn, đứng dậy đi đi lại lại vài bước, rồi dừng lại bên ngoài cửa sổ. Một lúc lâu sau, hắn mới nói: “Như thế là tốt rồi, nhưng hiện tại, phải nhổ cái đinh thủy sư này trước đã. Đi, nói cho người thủy sư biết, muốn giữ mạng thì hãy nhanh chóng hành động.”
“Tuân lệnh!” Đạo quan lớn tiếng đáp.
Thấy đạo quan đi xa, Bùi Tử Vân mới quay đầu nói: “Cái gọi là binh pháp, kỳ thực chính là ở đúng địa điểm, đúng thời gian, xử lý đúng kẻ địch. Thủy sư Ứng Châu, nếu khi chúng ta đến mà giao chiến ngay, ắt phải tổn thất mấy ngàn người, thậm chí còn chưa chắc bắt được. Nhưng đến thời điểm này, họ lại như trái cây chín mọng, mặc sức hái.”
Thừa Thuận Quận vương nghe vậy, dần dần có chút lĩnh ngộ, không khỏi hoàn toàn khâm phục, thầm nghĩ: “Đây chẳng phải là phong thái quạt lông khăn lượt, đàm tiếu nhẹ nhàng, khiến quân địch tan thành mây khói đó sao?”
Mặt biển sóng cả mãnh liệt, các chiến hạm thủy sư đang lướt đi. Trong một sảnh nghị sự, đột nhiên vang lên tiếng nói chuyện.
“Hừ, hôm qua ta nghe được tin, nói sau khi Tế Bắc Hầu đại bại, muốn Trần tướng quân kích phá thủy sư triều đình để trợ giúp, trông cậy vào đường sông để giải cứu hắn.” Trong số mười Hiệu úy và Du kích tướng quân, tất cả đều châu đầu ghé tai trao đổi tình báo, có người liền nói vậy.
“Cứu viện, e rằng vẫn phải cứu viện thôi. Gần đây cục diện càng ngày càng tệ, nếu Tế Bắc Hầu thất bại hoàn toàn, chúng ta biết đi đâu? – Có người vẻ mặt đau khổ nói – Hơn nữa, thủy sư triều đình cũng đâu dễ đối phó, mà dù có thắng thì sao? Chẳng qua là kéo dài thêm hơi tàn.”
Trong sảnh vang lên một tràng tiếng thở dài. Du kích tướng quân Trương Điển trong đầu bỗng lóe lên một khả năng, bèn thấp giọng hỏi: “Lý tướng quân, sao ngài lại biết chuyện này?”
Lý Quý ghé sát lại, thấp giọng: “Triều đình đã liên hệ với ta.”
“Cái gì?” Trương Điển suýt làm rơi chén rượu, kinh ngạc nhìn quanh hai bên, rồi ra cửa kiểm tra một lượt, mới thấp giọng nói: “Ngươi làm sao dám? Chúng ta đều đã tạo phản, còn chỗ trống nào để xoay sở nữa chứ?”
Mặc dù hai người đều nói rất nhỏ, nhưng mấy người ở gần đó vẫn nghe thấy, vội vàng tụ lại: “Lão Lý, nói nhanh lên, triều đình nói thế nào? Có phải có thể cho chúng ta một con đường sống không?”
“Triều đình nói, chỉ cần chúng ta quay giáo, sẽ được đặc xá, chúng ta những người này cũng sẽ có đường sống.” Lý tướng quân thấp giọng nói.
“Vậy thì tốt, vậy thì tốt!” Nghe lời này, mọi người không nén được nụ cười toe toét, từng người “bộp” một tiếng vỗ đùi, nói: “Nếu sớm nghe được lời này, ta đâu đến nỗi mất ăn mất ngủ? Nhanh, kể cặn kẽ nội tình cho ta nghe.”
“Thùng thùng” – tiếng gõ cửa vang lên ngoài. Những người này biến sắc hỏi: “Ai đó?”
“Là ta, Tưởng Lâm.” Các Hiệu úy nhìn nhau, trong ánh mắt ẩn chứa sát khí, hơi giật mình rồi nói: “Tưởng huynh, chờ chút, chúng ta sẽ mở cửa ngay.”
Vừa mở cửa, mọi người đều giật mình. Chỉ thấy Tưởng Lâm mặc giáp trụ, sau lưng là mười tên thân binh dày đặc, mỗi người đều toát ra sát khí. Vừa nhìn thấy cảnh tượng này, Trương Điển liền tái mét mặt mày: “Tưởng Lâm, ngươi đến bắt ta sao? Lúc này ngươi còn đứng về phía Trần Bình ư?”
Tưởng Lâm ngẩng đầu không lập tức trả lời, nhìn ra ngoài cửa sổ nhỏ. Ánh đèn bên ngoài chiếu vào khuôn mặt lạnh lùng của hắn, vẻ mặt hờ hững như sắt thép. Trong lúc chúng tướng còn đang kinh hãi, hắn chậm rãi thở dài: “Thái Viễn Chấn, đã chết hơn nửa năm rồi.”
Người khác còn chưa kịp tỉnh ngộ, Trương Điển đã lập tức hiểu ra. Kỳ thực Tưởng Lâm và Thái Viễn Chấn là hảo hữu, chỉ là sau này Trần Bình giết Thái Viễn Chấn mà Tưởng Lâm không hề phản ứng, bình thường còn tỏ vẻ cung kính hơn vài phần, thầm bị người khinh bỉ. Lúc này nghe câu nói đó, Trương Điển liền hỏi: “Chẳng lẽ, ngươi cũng có ý đó?”
“Đúng, ta cũng nhận yêu cầu của triều đình, giết Trần Bình để miễn tội.” Tưởng Lâm nói. Nghe lời này, chúng tướng lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Lý Quý cười nói: “Có Tưởng huynh đệ gia nhập, phần thắng của chúng ta tăng lên rất nhiều. Hiện giờ, hơn nửa binh lực thủy sư đã nằm trong tay chúng ta rồi phải không?”
“Muốn giết Trần Bình, hiện tại chỉ cần giải quyết đám thân binh của Vương Diệp là được.”
“Không cần phiền phức đến thế.” Tưởng Lâm khóe miệng thoáng hiện một nụ cười khó nhận ra, nhìn quanh một lượt: “Vương Diệp đã được giải quyết rồi.”
“Cái gì, ngươi đã giết hắn rồi sao?” Hồ Dũng há hốc mồm. Vương Diệp đã chịu đại ân của Trần Bình từ lâu, bình thường vẫn luôn trung thành tận tâm, đến lúc này mọi người đều không ngờ còn có khả năng khác.
“Vì sao nhất định phải giết hắn? Hắn cũng có thể bỏ gian tà theo chính nghĩa như chúng ta cơ mà?” Tưởng Lâm nhàn nhạt nói, thấy mọi người trợn mắt há mồm, bèn vừa cười lạnh vừa cười khổ: “Đến nước này, nếu hắn muốn sống sót, đây là lựa chọn duy nhất.”
Tại chỉ huy hạm.
Bên ngoài gió thổi, đêm trên biển càng thêm mát mẻ. Trên bờ biển, không ít binh sĩ nổi lửa trại, nhìn từ xa, cả vùng bãi cát quanh đó sáng bừng lên.
Trong phòng nghị sự, Trần Bình đang uống rượu giải sầu. Ngoài cửa truyền đến tiếng gõ: “Tướng quân.”
“Chuyện gì?” Sắc mặt Trần Bình có vẻ không tốt.
“Là con, Trần Ngôn ạ, thúc thúc.”
Mặt Trần Bình hơi ửng hồng, rõ ràng là đã uống nhiều rượu. Nghe ngoài cửa là Trần Ngôn, y lắc nhẹ đầu, mới tỉnh táo hơn một chút: “Vào đi.”
Trần Ngôn bước vào, vừa mới đi vào đã thấy rượu thịt bày trên bàn, một mùi rượu nồng nặc sộc thẳng vào mũi, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
“Thúc thúc, con theo lệnh của người, gần đây phát hiện không ít dị động. Trương Điển, Hồ Dũng, Lý Quý lén lút móc nối, còn có Hàn Hợp và Chu Lâm cũng liên hệ nhau. Lý Quý – tên thân binh mới lên thuyền – thực chất là đạo quan cải trang.”
Những ngày này dị động xảy ra liên tiếp, Trần Ngôn điều tra được không ít tin tức, đều nhất nhất bẩm báo. Trần Bình nghe xong, sắc mặt trắng bệch, ngón tay nắm chặt bầu rượu, siết mạnh đến nỗi các khớp xương đều trắng bợt.
“Thúc thúc, những việc này đều đã tra rõ. Để vãn hồi cục diện hôm nay, theo con thấy, chỉ có thể bắt gọn tất cả những kẻ này trong một mẻ.” Trần Ngôn nói rõ mọi chuyện, rồi đứng sang một bên, chờ Trần Bình ra lệnh.
Con thuyền khẽ lay động, ngọn đèn treo trên đó cũng lắc lư theo, lúc sáng lúc tối. Trần Bình thở phì phò, hơi rượu không ngừng tỏa ra.
Trong lòng phiền loạn, Trần Bình nổi sát tâm, ánh mắt hung ác lộ ra. Y chỉ là thở hắt ra một hơi thật dài, cầm lấy bầu rượu, rót một chén rượu đầy, dừng lại một lát rồi mới thở dài một tiếng: “Chờ một chút.”
Y khẽ ngẩng đầu, lòng đầy khổ sở. Những kẻ cấu kết này đã chiếm ba bốn phần, trong đó lại còn có vài vị thiên tướng quan trọng.
Chưa nói những chuyện khác, nếu bây giờ y lập tức ra tay, bắt gọn một mẻ có lẽ vẫn làm được, nhưng thủy sư ắt sẽ nguyên khí đại thương. Đến lúc đó, triều đình tấn công một cái là sẽ sụp đổ ngay.
“Tế Bắc Hầu đại bại, bản thân mình nên đi đường nào đây? Tiếp tục đối kháng với triều đình, hay là quy thuận triều đình để cầu bảo toàn thân gia tính mạng?” Trần Bình do dự. Y hít một hơi thật sâu, đưa tay xoa xoa huyệt thái dương, rồi nhớ đến người mình đã phái đi, bèn hỏi: “Trần An Chi, vẫn chưa có tin tức sao?”
Trần Ngôn thoáng suy tư một chút, rồi đáp: “Thúc thúc, vẫn chưa có.”
“Vẫn chưa sao?” Trần Bình cau mày sâu hơn: “Vừa có tin tức, lập tức báo cáo cho ta.”
Y vừa dứt lời, có người vội vàng đến ngoài cửa, gõ cửa rồi hô: “Đại nhân, thuộc hạ đã về.”
“Đã về sao?” Trần Bình nghe tiếng, giật mình một cái: “Nhanh, vào đi.”
“Tuân lệnh, đại nhân.” Chỉ thấy cửa mở ra, Trần An Chi vừa bước vào đã lập tức bẩm báo: “Đại nhân, đã liên hệ được rồi.”
“Tốt, tốt! Phía triều đình nói thế nào?” Trần Bình lớn tiếng hỏi, trong mắt mang theo chờ mong, hơi thở cũng trở nên dồn dập.
Trần An Chi cúi đầu đáp: “Phía Chân Nhân trả lời rằng, Tế Bắc Hầu đã bại, việc tha tội là không thể, nhưng nếu giao ra thủy sư thì có thể miễn chết.”
“Cái gì? Ngay cả chức quan cũng không giữ lại cho ta? Đáng giận, đáng giận!” Sắc mặt Trần Bình biến đổi. Y đi đi lại lại trong phòng, sắc mặt khi xanh, khi trắng bệch, có lúc lại đỏ bừng vì kích động. Rất lâu sau, y mới bình tĩnh trở lại.
“Ai!” Trần Bình thở dài một tiếng thật dài: “Giáng chức làm dân đen sao?”
Y nói rồi nuốt khan: “Thôi rồi, dù sao cũng đã tạo phản, bị bãi chức thì bị bãi chức vậy. Có thể giữ được mạng sống đã là may mắn lắm rồi.”
Trần Ngôn và Trần An Chi liếc nhìn nhau, cả hai đều mang vẻ bất đắc dĩ. Tế Bắc Hầu đã bại, nếu còn cố gắng chống cự nữa thì căn bản là không thực tế.
Trần Bình cầm bầu rượu dốc vào miệng uống một ngụm. Lúc này, y mới thực sự thể nghiệm được cái gọi là cùng đường mạt lộ. Kỳ thực bị cách chức là vừa phải rồi, nếu ngay cả quan chức cũng không giữ được, y ngược lại sẽ lo lắng hơn.
“Triệu tập chư tướng đi, cứ nói ta đầu hàng.” Trần Bình đặt bầu rượu lên bàn, thở dài một tiếng thật dài, ngẩng đầu lên, nhưng lại không biết đang suy nghĩ điều gì.
Trong khoảnh khắc, tiếng kèn vang vọng bốn phương, tất cả thuyền bè và doanh trại đều biết. Một lát sau, đoàn thuyền tiến sát lại, các Hiệu úy trở lên liền leo lên soái hạm.
Đại sảnh chỉ huy hạm hùng vĩ, có thể dung nạp hơn mười người. Từng người mặc giáp trụ chỉnh tề, sáng loáng vội vã bước vào. Trần Bình đi vào đại sảnh, cả sảnh nhìn nhau, rồi lập tức hành lễ, tiếng giáp trụ leng keng vang dội.
“Đứng cả dậy đi.” Trần Bình ngồi vào chỗ, nhìn quanh một lượt, cười khổ nói: “Triều đình đại thắng, Tế Bắc Hầu trước mắt đã cùng đường mạt lộ. Ta sắp sửa bỏ gian tà theo chính nghĩa, các ngươi thấy sao?”
Trong đại sảnh im ắng, không một tiếng động, chỉ nghe thấy tiếng thở dốc của các tướng. Trần Bình nhìn thấy vậy, cho rằng họ còn chưa phục tùng, không khỏi có chút bối rối: “Tế Bắc Hầu đã hết, chúng ta sao có thể chôn theo? Chư vị tướng quân, Tế Bắc Hầu nào có đại ân gì với chúng ta? Đã là con thuyền sắp chìm, hà tất phải chôn theo.”
“Đúng vậy, đã là con thuyền sắp chìm, hà tất phải chôn theo.” Tưởng Lâm bước ra, thở dài một tiếng. Trần Bình nghe Tưởng Lâm nói, lại cảm thấy có chút không đúng. Y lại nghe Tưởng Lâm nói tiếp: “Tướng quân, chúng ta cũng không phải không muốn đầu hàng triều đình, chỉ là còn có một vấn đề nhỏ.”
Theo lời Tưởng Lâm, vài tướng quanh đó đều lặng lẽ bước lên. Trần Bình lập tức cảm thấy không ổn, ý thức được nguy hiểm. Trong đầu “ong” một tiếng, máu dồn lên mặt, y hô to: “Các ngươi muốn làm gì? Người đâu! Người đâu!”
Thế nhưng, y có hô mấy tiếng, những thân binh vốn hưởng ứng thần tốc lại không một ai đáp lời.
“Ha ha!” Tưởng Lâm nghe Trần Bình la hét, chỉ cười lớn: “Đại nhân, đừng hô nữa, không có ai ứng lời ngài đâu. Tế Bắc Hầu vừa bại, ngài lẽ ra phải biết sẽ có ngày hôm nay.”
“Loảng xoảng!” Trần Ngôn bên cạnh Trần Bình rút đao ra, đứng hộ vệ, nhưng thân thể lại run nhè nhẹ.
Trần Bình chỉ vào Vương Diệp – đội trưởng thân binh: “Ngươi vậy mà phản bội ta? Trước kia ta đã đề bạt ngươi từ một binh sĩ quèn, ban cho ngươi đại ân, vậy mà ngươi lấy oán báo ân, ngươi, ngươi. . .”
Vương Diệp nghe lời Trần Bình nói, mặt đỏ bừng, cúi đầu: “Tướng quân, thuộc hạ không còn cách nào khác. Đây là điều kiện của triều đình, không giết ngài, chúng ta đều không sống nổi. Tướng quân, ngài hãy tự sát đi, còn có thể giữ được toàn thây.”
“Ngươi, ngươi, tất cả các ngươi đều phản bội ta!” Trần Bình run rẩy chỉ tay. Trần Ngôn lại càng thêm dũng mãnh, nghiến răng một cái, vung đao chém về phía Tưởng Lâm.
Nhưng vừa rút đao ra, Vương Diệp cùng mấy tên thân binh khác đã đồng loạt rút đao, đâm tới. Trần Ngôn kêu thảm một tiếng dài, chỉ thấy một nhát đao chém xuống, y liền ngã gục, toàn thân run rẩy, máu tươi không ngừng tuôn ra.
Tưởng Lâm căn bản không thèm nhìn Trần Ngôn, chỉ nhìn Trần Bình, lắc đầu: “Trần tướng quân, chúng ta cũng không muốn mang trên lưng tội danh giết cấp trên. Đây là ngài ép buộc chúng ta.”
Nói rồi, y “vút” một tiếng rút đao ra, cười gằn: “Đi chết đi!”
Ánh đao lóe lên, trường đao đâm sâu vào thân thể. Trần Bình kêu thảm thiết lớn tiếng, không tự chủ được quỳ xuống. Y dốc hết toàn lực muốn giãy giụa đứng dậy, nhưng trường đao đã rút ra. Ánh đao lại lóe lên một lần nữa, đầu người bay ra, tức thì một vũng máu tươi lớn phun tung tóe, vương vãi khắp sàn phòng.
Nội dung này được truyen.free chuyển thể độc quyền, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.