(Đã dịch) Chương 326 : Thượng chiết
Tiếng giết chóc trên thành dần ngưng bặt, biến cố bất ngờ xảy ra. Từ xa, có thể nghe thấy tiếng lạch cạch, rồi cửa thành chậm rãi mở ra. Dù đã có dự đoán, nhưng hàng ngũ binh sĩ phía trước vẫn không khỏi căng thẳng.
Lập tức, cờ hiệu phấp phới, đội tiền phong thay đổi trận hình, đội cung tiễn tiến lên, tạo thành trận địa cung nỏ. Khi nhìn vào cổng thành trống rỗng, chốc lát sau một người chạy ra, tay vung cao cờ trắng, hô lớn: "Chúng ta đầu hàng, chúng ta đầu hàng!"
Ngay sau đó, đông nghịt quan viên và tướng lĩnh mặc quan phục đặc biệt, chia thành hai hàng, dựa theo thân phận cao thấp, lớn tiếng hô tên mình, rồi ào một tiếng quỳ rạp xuống đất.
"Người đâu, kiểm tra đầu của Tế Bắc Hầu, ấn tín, thu giữ vũ khí, phái người vào thành tiếp quản quân đầu hàng." Bùi Tử Vân cũng không vội vào thành, để tránh bị mai phục, bèn sắp xếp đội quân tiến vào trước.
"Trần Vĩnh, ngươi hãy phối hợp với Tham Nghị dẫn quân vào thành. Nếu có kẻ nào dám vi phạm pháp lệnh, lập tức chém đầu."
"Vâng, Chân Nhân!" Trần Vĩnh lập tức đáp lời, điểm binh vào thành, để tránh việc có kẻ mai phục.
Hiệu Úy cũng lập tức tiến lên, phối hợp cùng các quan viên, tiếp nhận đầu người, lệnh bài, đại ấn, kiểm tra cẩn thận. Xác nhận không sai sót, hắn mới trở lại trước mặt Bùi Tử Vân bẩm báo: "Chân Nhân, đúng là đầu của Tế Bắc Hầu, xác nhận không sai ạ."
"Tốt lắm, kẻ cầm đầu đã bị diệt trừ. Ta tự nhiên sẽ tuân theo ước định, tha tội cho các ngươi. Chỉ có điều, chức quan của các ngươi không thể giữ lại, hãy cởi bỏ mũ cánh chuồn, chờ đợi triều đình xử lý." Bùi Tử Vân nhìn các hàng tướng, hàng quan đang quỳ mà nói.
"Tạ ơn Vương gia, tạ ơn Chân Nhân."
Các quan quân đầu hàng lần nữa tạ ơn, rồi có Hiệu Úy tiến lên tháo bỏ mũ cánh chuồn của họ.
Thừa Thuận Quận Vương có chút căng thẳng, lúc này đi theo bên cạnh Bùi Tử Vân. Nhìn cảnh tượng đẫm máu, y hơi run rẩy, nhưng vẫn cố gắng ưỡn thẳng lưng.
"Đối với binh lính đầu hàng, tiến hành kiểm kê vào sổ sách, cần loại bỏ và trả họ về quê hương. Những dân chúng này cũng sẽ được an bài lại, theo binh lính về huyện, về quê."
"Vâng!" Trong quân, binh khí được thu giữ, sổ điểm danh được thanh trừ, mọi việc đều đâu vào đấy.
Rất lâu sau đó, từ cửa thành đến đường vào phủ Tổng đốc, cứ ba trượng một trạm gác, năm trượng một hàng, đều đứng những quân sĩ nghiêm trang canh gác, từng người đều nghiêm túc, như đối mặt với đại địch.
Bùi Tử Vân ngồi trên lưng ngựa nhìn ngắm, dường như có chút suy tư. Trần Vĩnh vừa đi ra, bẩm báo: "Chân Nhân, trong thành đã xác nhận không có nguy hiểm, người đã có thể vào thành."
Gió thổi qua, Bùi Tử Vân mới thả lỏng đôi chút, lộ ra ý cười, giơ roi ngựa về phía trước: "Vương gia, phản loạn ở Ứng Châu đã dẹp yên, chúng ta cứ thế vào thành thôi."
Nghe lời Bùi Tử Vân, Thừa Thuận Quận Vương gật đầu: "Mọi việc đều nhờ Chân Nhân an bài."
Theo lệnh "Vào thành" của Bùi Tử Vân, đại quân bắt đầu tiến vào thành.
Bên đường, trong những ngôi nhà lầu của dân chúng, thỉnh thoảng có người lén nhìn qua khe cửa sổ vấn an, nhưng cửa nhà đều đóng kín, không ai dám bước ra. Cảnh tượng vắng lặng lạnh lẽo như quỷ vực này khiến Bùi Tử Vân, dù được tiền hô hậu ủng, lại cảm thấy rất hài lòng, không hề cho rằng mất thể diện hay vô vị.
Đi một mạch đến phủ Tổng đốc, trước tường đã có thân binh đứng, khoanh tay đứng hầu trước cổng chính sơn son thếp vàng, đinh đồng. Mấy quan viên và Hiệu Úy đã vào trước cũng đang đứng thẳng ở bên.
Thấy Quận Vương và Bùi Tử Vân đến, tất cả đều quỳ xuống. Một quan văn Tứ phẩm, khoảng bốn mươi tuổi, gò má cao và hõm, tinh anh nhanh nhẹn, thành thạo hành lễ. Người này Bùi Tử Vân kỳ thực quen biết, chính là Tham Nghị Trần Viễn Chi. Y đã tránh được một kiếp, cũng không phải quan chủ quản quận huyện nên không bị mất đất mà chịu trách nhiệm.
Đây chính là một trong những quan văn cấp cao nhất may mắn sống sót ở Ứng Châu lúc này, người vừa vào thành kiểm kê cũng chính là y.
Lúc này, Trần Viễn Chi lẽo đẽo đi theo sau, men theo hành lang tiến vào. Phủ Tổng đốc rất rộng lớn, có thể thấy rõ dấu vết mới được tân trang. Bùi Tử Vân dừng lại, cảm thấy kỳ lạ không thôi, bèn nói với Trần Viễn Chi: "Tên Tặc Hầu đó đã vượt quá giới hạn mà tự ý tuyên bố nhiều công trình là quốc công, có không ít cái vi phạm quy định. Những thứ này đều phải dỡ bỏ."
"Tuy nhiên, Quận Vương ở đây thì không sao, chỉ cần chính điện không vượt quá quy cách của Quận Vương là được. Mời Quận Vư��ng vào ở."
"Chân Nhân, ngài là chủ tướng, nên ở chính điện." Quận Vương nói.
"Không, ngài mới là chủ tướng. Bần đạo không cần ở đây. Nhưng ta vẫn chưa hoàn toàn từ nhiệm, lại mang theo Thiên Tử Kiếm và lệnh bài, không thể quá khiêm tốn, tránh làm tổn hại thể diện triều đình. Ta ở Tây viện là tốt nhất."
Quay sang Thừa Thuận Quận Vương, Bùi Tử Vân nói: "Vương gia, ngài đã mệt nhọc trên đường xa, chi bằng giờ hãy đi nghỉ ngơi, ngày mai chúng ta bàn bạc công việc được không?"
Trần Viễn Chi thầm khen Bùi Tử Vân thông minh thiện lương, lại có thuật giấu mình, bèn đáp: "Vâng, hạ quan sẽ cứ thế mà an bài xong xuôi."
Thừa Thuận Quận Vương hơi chần chừ, rồi cũng không từ chối. Một đoàn người của y tiến vào chính điện, căn phòng đương nhiên đã được dọn dẹp sạch sẽ. Bùi Tử Vân đi Tây viện, có người đưa bồn tắm lên, y tắm rửa sảng khoái, thay y phục mới, rồi mang giày bước đi thong thả vài bước, đến thư phòng.
Thư phòng có một hàng giá sách, nhưng không nhiều. Bùi Tử Vân nhìn quanh, cười nói: "Đây là thư phòng của Tổng đốc sao?"
Ngồi xuống trầm tư, giờ đây đã đại phá châu phủ, dẹp loạn Tế Bắc Hầu xong xuôi, đây chính là thời điểm đánh giá công tội. Bùi Tử Vân bèn sai người mài mực trải giấy, ổn định tâm thần, bắt đầu viết tấu chương.
Về việc đại phá Tế Bắc Hầu, đã sớm có kết luận, y đều từng điểm một viết rõ.
Ánh đèn sáng tỏ, dần dần đến hoàng hôn, cảnh đêm chuyển tối, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng dế mèn từ trong bụi cỏ.
"Nước, mang nước cho ta."
Thừa Thuận Quận Vương khát nước, gọi Trần công công đến. Chỉ thấy tùy tùng một hồi luống cuống tay chân, Trần công công bèn cầm ấm trà đến, rót đầy nước mang lên.
Thừa Thuận Quận Vương uống nước xong, mới nằm xuống giường, hỏi Trần công công: "Tối đến có chuyện gì không? Quân đầu hàng có động tĩnh gì chăng? Ban đêm có thích khách nào không? Hay còn tin tức nào khác?"
Nghe Thừa Thuận Quận Vương lo lắng, Trần công công cười nói: "Vương gia, Bùi Chân Nhân an bài rất chu đáo, từ chiều đến tối đều không có chuyện gì xảy ra ạ."
"À!" Thừa Thuận Quận Vương nghe xong, hơi thất vọng đứng dậy. Nhìn bộ dạng đó của y, Trần công công mới nói: "Vương gia, Bùi Chân Nhân đã gửi tấu chương đến ạ."
Nghe có tấu chương đến, Thừa Thuận Quận Vương hai mắt sáng rỡ: "Mau, mau mang đến đây, ta muốn xem."
"Vâng, Vương gia." Trần công công quay người lấy tấu chương của Bùi Tử Vân. Thừa Thuận Quận Vương nhận lấy tấu chương, dưới ánh đèn, cẩn thận xem xét.
Thừa Thuận Quận Vương tuy còn nhỏ, nhưng xem tấu chương rất nghiêm túc. Thấy bản thân mình được viết là điều hành có phương pháp, chỉ huy Trần Vĩnh một lần hành động đã phá được châu thành, y không khỏi mặt hơi đỏ, vừa vui mừng nói: "Phụ hoàng thấy ta lập công, chắc hẳn sẽ rất vui mừng."
Trần công công đứng bên cạnh, cũng cười rộ lên theo: "Đúng vậy ạ, Vương gia, ngài lập được công lao này, không nói sau này, chắc hẳn không lâu nữa sẽ được thăng tước."
"Ừm!"
Theo chế độ Đại Từ, hoàng tử khi còn nhỏ sẽ được ban tên và thụ phong, trước tiên phong Tiết Độ Sứ. Sau khi gặp đại lễ thay đổi trấn, lại phong Quốc Công, phong Quận Vương, rồi phong Vương. Việc thăng tiến cũng có thứ tự, không vội vàng phong.
Về lý thuyết, tất cả hoàng tử đều có thể được phong Quận Vương, nhưng có được phong Thân Vương hay không thì khó nói, điều này còn tùy thuộc vào bối cảnh của hoàng tử, phẩm đức, tài năng của bản thân, cùng với tâm tư của Hoàng đế.
Hiện giờ có công lao này, việc được phong Thân Vương coi như đã nắm chắc tám chín phần mười.
Bổng lộc hàng năm của Quận Vương là năm ngàn lượng bạc, năm ngàn thạch gạo. Thân Vương là một vạn lượng bạc, một vạn thạch gạo, thu nhập cũng tăng gấp đôi.
Thừa Thuận Quận Vương mừng rỡ lật tấu chương xem tiếp. Tấu chương này có cách thức rất đặc biệt, mỗi chiến dịch được chia thành từng phần, ghi rõ ai là người tham dự, ai có tác dụng lớn, ngắn gọn rõ ràng, không chút nào hỗn loạn. Tất cả công lao và sự việc đều được miêu tả rành mạch, khiến y không khỏi âm thầm bội phục.
Xem một lúc, Thừa Thuận Quận Vương đưa tay dụi mắt: "Tấu chương của Bùi Chân Nhân viết thật tốt, rõ ràng dễ hiểu hơn nhi��u so với những tấu chương ta từng xem ở chỗ phụ hoàng."
"Vương gia, Bùi Chân Nhân quả là đại tài, nếu không thì sao có thể nhanh chóng bình định loạn Ứng Châu đến vậy."
Trần công công nói vậy, nghe xong lời này, Thừa Thuận Quận Vương không khỏi gật đầu: "Đúng là như thế."
"Vương gia, ngài còn nhỏ tuổi, xem tấu chương lâu sẽ hại mắt. Chi bằng sáng sớm ngày mai dậy rồi xem tiếp?" Trần công công khuyên nhủ. Thừa Thuận Quận Vương vừa nằm xuống, nhưng trong lòng không kìm nén được, liền đứng dậy, khoát tay nói: "Ta xem thêm một lát rồi sẽ ngủ."
Nói xong, y xoa xoa mắt, rồi lại tiếp tục xem. Bên trong miêu tả Trần Vĩnh mấy lần tham dự chiến dịch, công lao rất nhiều. Nhắc đến Trung Cần Bá, tấu chương cũng không hề che giấu mà viết: "Trong chiến dịch mở đường phía Bắc, nhìn có vẻ phòng thủ, nhưng thực tế đã kiềm chế chủ lực quân phản loạn, có công lao cực kỳ quan trọng trong cục diện chiến đấu."
Lại nói: "Mông Nghiêu, đích thân Thủy sư Đô đốc, không vì thần là đạo nhân mà khinh thị, nghiêm khắc nghe lệnh, cẩn thận tỉ mỉ, không vì cầu công mà hành động lỗ mãng, lấy đại cục làm trọng, kiềm chế Thủy sư Ứng Châu, có lợi cho cục diện chiến đấu. Công lao của hắn cũng lớn lắm."
Từng người đều được sắp xếp nói rõ, không bỏ sót công lao của bất kỳ ai.
Xem hết toàn bộ, Thừa Thuận Quận Vương mới khép tấu chương lại, đứng dậy, nặng nề thở ra một hơi.
"Ầm ầm" một tiếng sấm sét bất ng��� vang lên, ngay sau đó là mưa không ngớt rơi xuống. Thừa Thuận Quận Vương giật mình, rồi bật cười: "Loạn đều đã dẹp yên, ta lại đang ở trong phòng, cớ gì phải sợ gió mưa sấm chớp?"
"Đúng vậy ạ, Vương gia từ nhỏ đã có lòng quả cảm." Trần công công cười nói: "Lần bình loạn này chính là minh chứng rõ ràng nhất."
Nghe lời này, Thừa Thuận Quận Vương mới mười hai tuổi lại nghiêm mặt: "Chân Nhân nói ta điều hành có phương, thật ra là kính trọng và yêu mến ta. Nhưng trong lòng ta hiểu rõ, không hề có chuyện đó. Chính là Chân Nhân bày mưu tính kế, mưu lược như thần, mới có thể thuận lợi bình loạn. Mà một đại công như vậy, Chân Nhân lại không hề tự nhận lấy một câu nào. Dùng điều này mà nhìn, lòng dạ của Chân Nhân quả là rộng lớn!"
"Hạ thần kính trọng và yêu mến ta, ta nào dám thật sự chiếm đoạt công lao đó."
"Ngươi hãy mài mực. Ta cũng muốn viết tấu chương, để phụ hoàng biết rằng ta tuy còn nhỏ tuổi, nhưng vẫn phái người ghi chép lại lời nói và việc làm chỉ huy của Chân Nhân trong trận này, như một phụ lục đệ trình lên, để phụ hoàng nhìn rõ ràng."
Nói xong, Quận Vương chợt nhớ tới một người, lông mày khẽ nhíu, giật mình một cái, thần sắc lộ ra vẻ thành thục vượt xa tuổi mười hai: "Lấy một bản sao tấu chương của Chân Nhân, phái người đưa cho Trung Cần Bá."
"Vâng!" Trần công công đáp lời, rồi đứng bên nghiên mực mài mực cho Quận Vương.
Một lát sau, Quận Vương tự tay viết, từng chữ từng câu. Trần công công nhìn xem, trong lòng vừa hiện lên niềm kiêu ngạo vừa thở dài. Kỳ thực, Thừa Thuận Quận Vương bản thân y không tự nhận ra, nhưng nhìn từ góc độ của người trưởng thành, y thực sự rất tốt, có đủ mọi loại phẩm đức và tiềm lực, chỉ tiếc là y còn quá trẻ.
"Thân thể Hoàng thượng không tốt, bệnh tình khó coi, liệu còn có thể trị vì thiên hạ được bao nhiêu năm? Thái tử lại đã có con trai, không thể nào để một ấu chúa đăng cơ. Vì vậy, Vương gia đúng là không có cơ hội."
"Cho dù Vương gia không có cơ hội leo lên ngôi báu, nhưng Thái tử cũng coi như nhân hậu. Vương gia dựa vào công lao này, hoàn toàn có thể thuận lợi làm một Thân Vương, cũng coi như là một kết cục tốt đẹp."
"Tuy nhiên, nếu Vương gia có thể được Bùi Chân Nhân phụ trợ, lại có thêm vài cơ hội, nói không chừng..." Nghĩ đến đây, một tiếng sấm nặng nề bất ngờ giáng xuống, một tia chớp sáng chói chiếu sáng trắng bệch cả căn phòng, khiến căn phòng rung lên bần bật. Trần công công kinh hãi run rẩy khắp người, không dám nghĩ tiếp nữa, vội vàng che giấu mà nói: "Vương gia, mưa dông lớn, ta đi đóng cửa sổ ạ." Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.