Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 328 : Tỏa Long quan

Tỏa Long Quan

Tỏa Long Quan phía bắc giáp Hoàng Hà, phía nam tựa vào sườn núi, là cửa đông của Tần Châu, từ xưa đã là nơi binh gia tranh chấp. Xung quanh núi non trùng điệp, đèo dốc hiểm trở, thung lũng sâu vực thẳm, núi cao đường hẹp, là yếu địa hiểm yếu trấn giữ Tần Châu. Lúc này, chiến hỏa nổi khắp nơi.

"Oanh!"

Khói lửa ngút trời, khói hiệu không ngừng bốc cao lên trời. Ánh mặt trời đổ xuống, binh sĩ trên trán đều lấm tấm mồ hôi. Theo một tiếng hô lệnh.

"Giết!" Vô số binh sĩ đang leo lên thang mây như kiến.

"Nhanh, thả!" Đội đốc chiến đốc thúc tướng sĩ, trên tường thành, đá lăn, gỗ lớn không ngừng được thả xuống, đập tan một mảng máu thịt. Binh sĩ mới leo được nửa đường, bị một khúc gỗ lớn thả xuống đập trúng, lập tức lăn xuống dưới.

Lại còn có cả nồi nước phân nóng hổi đổ ập xuống.

Mùi thối xộc lên nồng nặc, tiếng kêu thảm thiết không ngừng. Những binh sĩ đang leo trên thang mây lập tức ngã nhào xuống đất, có người chưa chết, lăn lộn gào thét trên mặt đất.

Bị loại nước phân này dội vào người, không chỉ bỏng nặng mà còn nhiễm trùng nặng, trừ khi có đạo nhân ra tay, bằng không không còn khả năng sống sót.

Đương nhiên, quân công thành cũng có chuẩn bị, có người hô lệnh: "Thả!"

Xe bắn đá không ngừng ném những tảng đá lớn về phía tường thành, vang "rầm rầm" trên thành rồi vỡ vụn. Lại còn có xe xung trận đẩy tới. Xe xung trận rất dày, một lớp da trâu, một lớp sắt lá, gạch đá nhỏ đánh không suy suyển, gạch đá lớn đánh trúng thì lăn xuống, củi lửa ném vào không cháy. Có hai bánh xe đẩy, có thể che chắn cho hơn hai mươi người.

Lúc này, chỉ nghe một tiếng hô lệnh, tất cả cung thủ đột ngột xuất hiện, nhắm vào tường thành mà bắn.

Tiếng "phốc phốc" liên hồi, mưa tên lao đến, lập tức một đám binh sĩ trên thành kêu thảm thiết, ngửa mặt ngã quỵ.

"Ai..." Lộ Vương nhìn cảnh đó, ngón tay khẽ gõ. Tạ Thành Đông tiến lên: "Vương gia, cửa ải này tuy hiểm trở, nhưng một khi chiếm được thì có thể ngăn cản sự can thiệp của triều đình ở bên ngoài."

"Bởi vậy, đại sự của chúng ta sẽ nhanh chóng tiến triển. Trên đường, quận Vọng Hùng không chiến mà hàng. Tỏa Long Quan này tuy không chịu hàng, nhưng người trấn thủ cũng không kịp phản ứng. Dù có hơn một ngàn người, có chống cự cách nào cũng không thể chống đỡ được mấy ngày."

"Hơn nữa chúng ta còn tuyên truyền nghĩa lớn, tuy là lời nói dối, nhưng những binh lính này kh��ng thể phân biệt được, ít nhiều cũng sẽ bị ảnh hưởng, sĩ khí của bọn chúng sẽ yếu đi vài phần."

Nói xong, Tạ Thành Đông nhìn những binh sĩ đang leo lên như kiến, nhớ lại chuyện không lâu trước.

"Những người trên thành hãy nghe đây! Thái tử chuyên quyền, gian thần nắm giữ triều chính, giam lỏng Hoàng Thượng! Lộ Vương bất ngờ hay tin này, vì đại cục thiên hạ, khởi binh tiến vào kinh thành bảo hộ Thánh Thượng, giết gian thần, thanh trừ bè lũ tiểu nhân, chấn hưng giang sơn. Tổng đốc, quận thủ nghe được việc này, lập tức theo Điện hạ vào kinh thành. Các ngươi hà tất phải cống hiến cho kẻ giam cầm phụ hoàng?" Lộ Vương còn chưa công thành, đã phái người đến kêu gọi đầu hàng.

Lời này tuy không có tác dụng rõ rệt, nhưng chỉ thấy trên tường thành, hai phe đang chém giết lẫn nhau. Rất rõ ràng là quân trên thành càng đánh càng ít. Lộ Vương cười nói: "Ta thấy hôm nay có thể hạ thành."

Lời còn chưa dứt, đột nhiên trên thành có người hô lớn: "Đã trèo lên ải!"

Chỉ thấy một vị Hiệu Úy dẫn người xông lên, vừa xông lên, mấy binh sĩ cầm trường mâu đâm tới. Hiệu Úy lau vội mồ hôi trên mặt, mãnh liệt nhào về phía trước, lăn mình một cái tránh né, một đao chém xuống, chặt đứt cây mâu của một sĩ binh.

Khoảnh khắc chậm trễ này, càng nhiều người đã giết đến nơi, lập tức tường thành bị phá vỡ một lỗ hổng. Lộ Vương đại hỉ, nói: "Tìm hiểu xem đây là ai, trọng thưởng!"

"Chúng ta đại khái tổn thất bao nhiêu người?" Lộ Vương hỏi người bên cạnh. Hiệu Úy đáp: "Vương gia, chúng ta phái bốn ngàn người lên, hiện tại xem ra hẳn đã tổn thất hai ngàn."

"Hai ngàn?" Lộ Vương mang theo vẻ hậm hực, bước đi thong thả mấy bước: "Trận ác chiến này, ta đã tổn thất nhiều binh sĩ như vậy, giết, giết hết!"

Tạ Thành Đông ở bên cạnh nhìn thấy thành bị phá, nghe Lộ Vương muốn giết hết những người còn lại, lập tức cả kinh, nói: "Vương gia, không thể! Vốn dĩ, đối với kẻ kháng cự kịch liệt khi lâm trận, đúng là phải giết hết, nếu không, ai cũng sẽ chống cự, sao được? Nhưng đây là trận đầu của Vương gia, ý nghĩa làm gương mẫu càng lớn hơn. Vương gia nên tiếp nhận đầu hàng, về sau mới có thể khiến người người quy phục."

"Đúng vậy, Vương gia, tuyệt đối không thể giết nữa. Bây giờ chiêu hàng, lần sau công thành, sẽ có người đầu hàng." Liêu công công ở bên cạnh cũng nói vậy.

Lộ Vương nghe, lửa giận trong lòng bùng lên. Lúc này, cảm xúc và lý trí giao chiến, hắn hít sâu mấy hơi thật dài, mới kiềm chế được lửa giận trong lòng, nói: "Ngươi nói đúng, cứ làm theo cách này, chiêu hàng là được."

"Vâng, Vương gia."

Tạ Thành Đông lại nói: "Trước hết hô hàng, nếu đầu hàng thì chia cắt hàng quân, tìm phó tướng, phó tướng không được thì đến Hiệu Úy, dùng sống chết mà ép buộc, dùng lợi lộc mà dụ dỗ, tổng sẽ có người nguyện ý đầu hàng. Chỉ cần có một người, sẽ được làm gương mẫu."

Lại nói với Lộ Vương: "Cũng xin Vương gia hãy thể hiện phong thái 'ngàn vàng mua xương'."

Lộ Vương lúc này khoát tay, nói: "Ngươi nói đúng, Cô đã hiểu rõ, cứ theo đó mà tiến hành."

Hiệu Úy lĩnh mệnh ra ngoài, chỉ một lát sau, trên thành vang lên tiếng hô lớn: "Kẻ đầu hàng không chết, kẻ đầu hàng không chết!"

"Chúng ta vì triều đình, sao có thể bị bọn giặc cỏ này khuất phục? Gi��t giặc!" Bên ngoài vọng lại tiếng ồn ào, tựa hồ là không chịu khuất phục.

"Bắn tên!" Lập tức có tiếng tên bắn và tiếng kêu thảm thiết. Lộ Vương không nói gì, chỉ nghe không ngừng có người hô lớn: "Thái tử giam lỏng Hoàng Thượng, Vương gia khởi binh vào kinh thành là để bảo vệ Thánh Thượng! Ngay cả Tổng đốc và quận thủ đều theo Điện hạ, các ngươi hà tất phải cống hiến cho kẻ giam cầm phụ hoàng? Nếu vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, vậy cũng chỉ có thể giết!"

"Giặc cỏ!" Lại có người hô lên, nhưng vừa hô lên, lập tức bị loạn tiễn bắn chết. Cuối cùng có người không nhịn được, quỳ sụp xuống hô lớn: "Chúng ta nguyện đầu hàng, nguyện theo Vương gia vào kinh thảo phạt giặc!"

Từng người một quỳ xuống, ngay sau đó liên tục quỳ xuống, mấy trăm người đầu hàng, tiếng chém giết dần dần ngừng lại.

Một lát sau, một vị tướng quân tuổi chừng ba mươi lăm, ba mươi sáu, dáng người trung đẳng đi tới. Thấy Lộ Vương, liền quỳ xuống đất, liên tục dập đầu: "Mạt tướng Kiều Đạo, phó tướng Tỏa Long Quan, không biết Vương gia là vì Tĩnh Nan cứu chủ, vọng tưởng chống cự thiên binh, thực sự là tội đáng muôn chết."

"Người không biết không có tội. Tướng quân giật mình tỉnh ngộ, bỏ gian tà theo chính nghĩa, tất nhiên là chuyện đại thiện, xin tướng quân đứng dậy!" Lộ Vương tự mình đỡ vị tướng quân này đứng dậy, liếc nhìn đám hàng binh "tỉnh ngộ", trong lòng thầm vui.

Đây đúng là một màn kịch, nhưng chính trị chính là như vậy, có người dẫn đầu, có người đi theo, người nhiều, thì biến thành sự thật.

Nếu là phản quân, mấy trăm binh lính này cho dù có thể dùng được, cũng cần phải trải qua cải tạo.

Nhưng là hiện tại, nói cho bọn họ biết là vì "Tĩnh Nan cứu chủ", lập tức có thể dùng được. Còn về sau, theo mình lâu, cho dù biết rõ chân tướng, thì cũng không thành vấn đề gì.

Liền cười nói: "Chúng ta vào cửa ải rồi nói."

Tỏa Long Quan vẫn có phủ đệ. Một lát sau, trên bàn trong đại sảnh trải ra một tấm bản đồ, là địa đồ của cả Tần Châu. Lộ Vương mặc áo giáp, khẽ nhíu mày, Liêu công công và Tạ Thành Đông đều đứng cạnh đó.

"Tạ tiên sinh, chúng ta đã chiếm được hùng quan, ngài còn có đề nghị gì không?" Lộ Vương hơi quay đầu nhìn Tạ Thành Đông bên trái mà hỏi, trên mặt mang ý cười. Lần này thuận lợi đánh hạ Tỏa Long Quan, Phụ hoàng đã chẳng còn đoái hoài gì đến mình, nhưng quay đầu lại, mình đã chiếm được Tần Châu.

Tạ Thành Đông suy nghĩ một lát, chỉ vào bản đồ trước mặt nói: "Vương gia, Tỏa Long Quan là yếu địa hiểm yếu trấn giữ Tần Châu, có thể ngăn cản sự can thiệp của triều đình ở bên ngoài, điều này ta đã nói qua rồi."

"Hiện tại đã được, có thể nói đại cục đã định một nửa."

"Nhưng triều đình có cả thiên hạ, lực lượng không phải Tần Châu có thể sánh bằng. Nếu chúng ta mặc kệ triều đình, dựa vào hùng quan rồi quay đầu thu phục Tần Châu, e rằng khi chúng ta mới thu phục xong, sẽ phát giác mấy chục vạn đại quân của triều đình đã chỉnh đốn xong xuôi. Cho dù chúng ta có thể kiên trì thêm một thời gian ngắn, dùng một góc đối kháng toàn cục, cũng khó thoát khỏi kết cục thất bại."

"Chúng ta nhất định phải thừa lúc đại quân triều đình chưa kịp điều động, lập tức tiến công kinh thành!"

"Cái gì?" Lộ Vương thân thể cứng đờ, trên mặt không khỏi lộ vẻ kinh hãi, nhìn Tạ Thành Đông hỏi: "Quân ta tuy chỉ hai vạn, sao có thể công thẳng vào kinh thành?"

Tạ Thành Đông bất giác cười nhẹ: "Vương gia, người còn nhớ chuyện của Thạch Vương bốn trăm năm trước không?"

"Thạch Vương?" Lộ Vương như có điều suy nghĩ.

Chỉ nghe Tạ Thành Đông nói: "Năm đó, Thạch Vương làm phản, đánh hạ Ninh Thành, tự xưng Vương lập triều. Chỉ hai tháng sau, liền lệnh Lâm Tường dẫn hai vạn quân bắc phạt, một mạch tiến gần đến kinh thành, bởi vì đơn độc xâm nhập, bị đại quân vây khốn chém giết."

"Rất nhiều người cho rằng đây là chiêu ngu xuẩn, đơn độc xâm nhập!" Tạ Thành Đông lộ ra vẻ khinh thường cười lạnh: "Nhưng đây thực ra là một nước cờ thần diệu. Vương gia nếu như chăm chú điều tra nghiên cứu lịch sử, sẽ phát giác, chính hai vạn quân này đã khiến kinh thành liên tục triệu tập trọng binh hồi sư bảo hộ."

"Quân viễn chinh kiên trì gần hai năm, mà trong khoảng thời gian này, đại quân Thạch Vương ở phía nam gần như vào đất không người, liên tục phá được các trọng trấn, trong lúc nhất thời, uy danh đại chấn."

"Vì sao ư? Thực ra là quân Bắc phạt đã quấy rối sự bố trí của triều đình, khiến phía nam không có trọng binh, cũng không có ai có thể toàn bộ tổ chức vây quét. Đợi đến khi bắc phạt thất bại, triều đình mới ra tay, các châu liên hợp, từng bước một chém giết, đến năm thứ mười ba mới cuối cùng diệt được Thạch Vương này."

"Thạch Vương thất bại, nhưng lịch sử đã lưu lại bí mật thành công đó. Hơn nữa, chúng ta có thể cải tiến kế sách này cho tốt hơn nữa. Chúng ta công thẳng vào kinh thành, chỉ là một mưu lược, cũng không phải tử chiến."

"Một mạch có thể đánh hạ được thì đánh hạ, thu lấy lương thực, tiền bạc và bổ sung binh lính cho quân ta, thậm chí vận chuyển về Tần Châu. Nếu không đánh hạ được, chỉ cần không bị chặn đánh, chúng ta có thể bỏ qua, dọc đường tuyên truyền việc Thái tử chuyên quyền, giam lỏng Hoàng Thượng, khống chế triều chính, gian thần cầm quyền."

"Tất cả những điều này đều là để quấy rối sự bố trí và kế hoạch của triều đình, nhằm giúp Tần Châu trong quá trình tiến công chiếm đóng đạt được điều kiện chiến lược an ổn, yên bình."

"Điện hạ rốt cuộc là con của Hoàng đế, có tính chính danh kế thừa tự nhiên. Việc tiêu hóa quận huyện không phải là Thạch Vương và Tế Bắc Hầu có thể so sánh. Chỉ cần Tần Châu vừa chiếm được, chúng ta có thể căn cứ tình huống mà xác định phương hướng và kế hoạch công kích chính diện thực sự của chúng ta."

"Hi vọng Tế Bắc Hầu ở phía nam có thể kiên trì thêm nhiều thời gian, như vậy chúng ta chỉ cần chiếm được ba châu, chúng ta sẽ vượt qua nguy cơ ban đầu, có thể cùng triều đình tranh giành thiên hạ."

"Tốt, tiên sinh thật sự là quân sư của ta!" Lộ Vương cẩn thận ngẫm nghĩ, liền hiểu ra, lập tức cười. Ngoài cửa lại truyền đến tiếng bẩm báo, một đạo nhân vội vàng chạy lên báo cáo: "Ứng Châu đã bị bình định, Tế Bắc Hầu đã bị giết, đại quân triều đình đã khải hoàn về triều!"

Lộ Vương nghe, lập tức cả kinh: "Cái gì?"

Lộ Vương lộ ra vẻ kinh ngạc và không dám tin, mà Tạ Thành Đông lại bình tĩnh hơn nhiều, thở dài một hơi nói: "Ta vốn cảm thấy Tế Bắc Hầu không có khí chất đế vương, không ngờ lại không kiên trì được chút thời gian này."

"Tuy nhiên, điều này chứng tỏ Vương gia có hồng phúc. Ngài nghĩ xem, nếu tin tức này đến sớm một chút, chúng ta sẽ ra sao?"

Thấy Lộ Vương hơi giãn ra nét mặt, Tạ Thành Đông mới nghiêm túc nói: "Tuy nhiên Tế Bắc Hầu đã diệt, tình cảnh của chúng ta liền trở nên hiểm ác hơn rất nhiều, xin Vương gia lập tức hạ quyết tâm."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free