(Đã dịch) Chương 374 : Về nhà
Giết Trung Cần Bá xong, Bùi Tử Vân bỗng nhiên khẽ rên một tiếng, dùng tay quệt một cái, máu mũi trào ra: "Trung Cần Bá bị giam lỏng ở kinh thành, tước vị đã bị hủy, chức quan cũng bị tước bỏ, về lý mà nói, nay chỉ là một thường dân."
"Nhưng trên thực tế, hắn vẫn còn quan khí trong người, hơn nữa không hề nhỏ. Giết người này, tất sẽ chịu phản phệ."
Tiếng bước chân tuần tra bên ngoài phòng, xa xa có tiếng ngựa hí vang, tiếng bước chân nhẹ nhàng của ai đó trong nội viện, tất cả đều có thể nghe rõ mồn một. Bùi Tử Vân thấy trong phòng có nước, dứt khoát rửa mặt, lại lấy sổ con ra xem xét tỉ mỉ, rồi lục tìm trong trí nhớ một ít điều. Một lúc lâu sau, hắn lắc đầu, thở dài.
"Thật lòng mà nói, sổ con này chưa chắc đã không có lý."
"Tùng Vân Môn quả thực lịch sử còn non trẻ, căn cơ còn thấp, ghi chép về phương diện này không nhiều. Nhưng ta được ký thác, hấp thu rất nhiều điều ẩn giấu, ngẫm kỹ thì quả thật có chuyện này."
"Đạo nhân có thần thông, đều có sức mạnh to lớn, chỉ là không thể khống chế long khí. Nếu nắm giữ được long khí, còn ai có đường sống nữa?"
"Thời thượng cổ, Liệt Tiên Truyện vẫn còn lưu truyền, chỉ là long khí và tiên đạo tách rời, thoáng chốc đã ngàn năm trôi qua, giữa chừng không còn bóng dáng tiên nhân. Rõ ràng là bị triều đình xóa bỏ ghi chép. Việc này ta cũng khó nói đúng hay sai."
"Chỉ là ngươi không nên đối địch với ta."
Bùi Tử Vân đọc xong, nói xong, chắp tay vái Trung Cần Bá, nói: "Ngươi có tâm nguyện này, tất sẽ biện bạch trước mặt Minh Cần hoàng đế. Sổ con này, ta sẽ không lưu giữ, tự tay hủy đi."
Dứt lời, hắn xoa tay một cái, sổ con liền hóa thành tro tàn, biến thành khói đặc rồi tan biến. Tiếp đó, thân ảnh Bùi Tử Vân nhoáng lên một cái, nhanh như khi đến, thoáng chốc đã biến mất khỏi cửa ra vào.
Lúc này trời đã vào thu, mưa đêm càng lúc càng nặng hạt. Khi thì trút xuống ầm ầm vang dội, khi thì lất phất như hơi sương. Trên con đường nhỏ, dưới mái hiên, nước đọng thành vũng, nổi bọt lăn tăn. Bùi Tử Vân lại chẳng hề sợ hãi, mưa gió táp đến, lập tức bị lệch đi, ngay cả một giọt cũng không rơi lên người hắn.
Đang lúc cảm thấy khoan khoái, bỗng nhiên trước mắt tối sầm, trong lòng biết chẳng lành. Hắn lập tức đảo mắt nhìn quanh, thấy một căn nhà vẫn còn đốt đèn lồng, lập tức ẩn mình vào đó.
Lướt mắt nhìn thêm lần nữa, hắn liền thẳng tiến đến một căn lầu các không người, vươn mình trèo lên. Giờ phút này trời mưa càng lúc càng lớn, gần như không nhìn rõ gì, hắn mới lật người trèo lên, thiên địa đều chìm trong bóng tối.
Không biết đã qua bao lâu, Bùi Tử Vân tỉnh giấc, mở mắt ra.
"Đây là nơi nào?" Bùi Tử Vân muốn vận chuyển pháp lực, lại phát hiện không thể động đậy. Thị giác xoay tròn, đây là một vùng hư không, những vì sao sáng lóe lên trong màn trời tăm tối, thiên thạch xẹt ngang.
Có những vì sao sáng như quả cầu lửa, một vài hành tinh vây quanh, phóng ra ánh sáng khác nhau, trôi dạt theo hư không. Không biết đã bao lâu, cô tịch và cô độc, dường như có tiếng người nói, không người bầu bạn, gần như chỉ tồn tại trong một khu vực nhỏ bé này.
Một loại áp lực và khát vọng sâu sắc, kích thích sâu sắc bản thân hắn.
Không biết đã qua bao lâu, mọi thứ trước mắt đều xoay tròn, lộ ra hư không. Toàn bộ thân hình không còn là của mình nữa, mà là một cành hoa mai.
Sao sáng trong màn trời tăm tối, cành mai xuyên qua giữa những vì sao sáng. Tiếp đó cảnh vật thay đổi, dường như hoàn toàn biến mất. Nhìn quanh, chỉ thấy một tiểu hoa viên.
Hoa viên cực kỳ nhỏ, cỏ xanh phủ khắp, những lối đi lát đá uốn lượn xuyên qua, mấy gốc hoa hồng trồng trong bồn. Xa xa là từng dãy biệt thự, rõ ràng vừa xa lạ vừa quen thuộc.
Trong hoa viên, một cây mai cao bằng người. Cành mai chia làm hai nhánh, tựa như dáng vẫy chào, vươn dài ba thước. Điều bất ngờ là chỉ có một nụ hoa, nhưng đã ẩn chứa hương thơm thanh lạnh, ngửi vào liền cảm thấy tinh thần sảng khoái bội phần.
"Mai không phải đến mùa đông mới nở sao? Vì sao nơi đây lại có một cây mai?" Bùi Tử Vân nhìn lại, một cảm giác mách bảo rằng gốc mai này không nên có ở đây, chỉ là không nhớ ra vì sao lại thấy khác thường.
Trong đình cách hoa viên không xa, lấp ló có người, nhưng thấy không rõ mặt.
"Ai?" Bùi Tử Vân hô lên, chỉ thấy một bóng người lờ mờ đang vẫy tay về phía hắn. Khoảng cách quá xa, không nhìn rõ hình dạng.
"Ngươi nói cái gì?" Bùi Tử Vân cả kinh, định rút kiếm, lại sờ vào khoảng không. "Ơ, kiếm của ta đâu rồi?"
Hoảng hốt, nửa tin nửa ngờ, hắn bước tới, chỉ thấy trong đình có một người, cầm trong tay một cành mai ly biệt, ngồi đối diện Bùi Tử Vân, nói: "Ngươi rốt cục đã đến..."
"Ngươi bẻ mai ở đâu vậy? Nhìn có chút quen mắt." Bùi Tử Vân cười: "Là tặng cho ta ư?"
Nói xong, hắn nhận lấy cành mai, ngửi mùi hương ngát. Người này nói: "Đây là mai trong vườn."
"Ta phải đi. Dù sao thì, ta và ngươi cũng có một đoạn giao tình, đặc biệt đến cáo biệt."
"Ngươi thiên tư trác tuyệt, tài văn chương lẫm liệt, những thứ khác không hiếm lạ, vậy tặng ngươi cành mai này."
Bùi Tử Vân gật đầu, lại đột nhiên cả kinh: "Đi? Ngươi đi đâu cơ?"
"Bụi quy về bụi, đất về với đất, ta còn có thể đi đâu nữa đây?" Thần sắc người này có chút ảm đạm: "Ta đương nhiên là về nhà rồi. Chẳng những ta, mà cả cành mai này cũng muốn lá rụng về cội, đó là nguyện vọng của nó."
Dứt lời, cảnh vật trong hoa viên biến đổi, tuyết bắt đầu rơi. Thoạt đầu chỉ là những bông tuyết nhỏ, dần dần từng mảnh tuyết lông ngỗng bay lả tả rơi xuống, bồn hoa, bãi cỏ, đình đều phủ một lớp tuyết trắng.
Trong cơn hoảng hốt, cành mai trong tay đã biến mất. Thay vào đó, một cây mai xuất hiện cách đó không xa. Người này xoa xoa tay, dường như hơi lạnh, nói: "Cùng ta uống một chén đi."
Chỉ thấy trên bàn trong đình bày biện v��i món thức ăn, trong lò rượu đang được hâm nóng. Người này rót đầy chén rượu, đẩy về phía trước, nói: "Mời!"
Bùi Tử Vân tiếp nhận, cùng người này uống cạn một ngụm, vuốt ve chén rượu. Chén rượu êm dịu, hoa văn trúc xanh trên thân chén lộ ra vẻ đẹp mắt. Người này bất đắc dĩ cười cười, nói: "Kỳ thật, ta vẫn có chút không cam lòng. Năm đó ta vì báo thù, dùng hoa mai làm điều kiện, trên thực tế ta đã hối hận."
"Nhưng khi đó đã không thể hối cải, ta chỉ có thể tạo thêm chút khó khăn cho ngươi. Chỉ là tài tình của ngươi rất cao, điều này không làm khó được ngươi, đành phải từng chút một giao cho ngươi." Trong giọng nói của người này mang theo chút cô đơn.
Bùi Tử Vân không biết từ lúc nào đã có thêm một cây quạt xếp, vừa múa quạt vừa cười: "Ngươi nói thật khéo léo. Thật ra ngươi đã gây cho ta rất nhiều phiền toái, nhưng điều này ta cũng đã nghĩ tới... Ai, ta phải nói thẳng, mặc cho ngươi đã từng sở hữu hoa mai, nhưng tài tình mới là thứ ngự trị tất cả."
"Sư môn, Tạ Thành Đông, Lộ Vương, triều đình... chỉ cần một chút sơ suất, liền binh bại thân vong. Dù sao thì, ta đã giết được Tạ Thành Đông, đã phù hợp với mong muốn của ngươi."
Người này đặt chén rượu xuống: "Ngươi nói là, vận mệnh âm dương giao thoa. Thật ra ta đã tiêu vong, chỉ là một phần vì có chút không cam lòng, hai là để giao hoa mai này cho ngươi."
"Tuy nhiên hoa mai cũng có ý nghĩ của mình, ngươi có bằng lòng hoàn thành nhiệm vụ của hoa mai không?"
"Nhiệm vụ gì?" Trong lúc mơ hồ, Bùi Tử Vân hỏi, chợt hiểu ra: "Về nhà?"
"Ngươi đoán đúng." Bóng người lờ mờ nói.
"Nếu ta không đồng ý thì sao?" Bùi Tử Vân hỏi. Thấy bóng người không đáp lời, hắn trầm tư rất lâu, rồi nói: "Yêu cầu này của hoa mai, ta có thể đáp ứng."
"Ai..." Bóng người nghe lời này, liền rót đầy chén rượu, giơ lên: "Ngươi thắng rồi. Hãy đối xử tốt với mẫu thân và Diệp Tô Nhi."
Nói xong, người đó nâng chén uống cạn rồi mới đặt chén xuống, dường như vẫn còn quyến luyến nhìn quanh, rất lâu không nỡ rời đi. Trong không khí bỗng dần trở nên trong suốt, hóa thành những đốm sáng li ti tiêu tán.
Bùi Tử Vân chợt bừng tỉnh ngộ, người này thật ra là nguyên chủ. Trong tình thế cấp bách liền kêu to: "Nguyên chủ, ngươi đang làm gì vậy? Ngươi nói rõ xem, hoa mai muốn làm gì?"
"Về nhà, nó muốn về nhà nào?"
Đang lúc hoảng loạn, Bùi Tử Vân một cái rùng mình, tỉnh giấc. Nhìn quanh bốn phía, vẫn đang thân ở trong lầu các, nguyên lai chỉ là một giấc chiêm bao Nam Kha.
Mưa gió vẫn còn đang trút xuống, len lỏi qua cửa sổ vào trong. Nhìn sắc trời, lúc này mây đen dày đặc giăng kín, tiếng sấm ẩn hiện, gió lạnh thổi phất phơ, hạt mưa như trút. Lầu các đã trở nên tối tăm như hoàng hôn.
Chỉ là mặc dù trời mưa lớn, nhưng dường như cũng không qua bao lâu thời gian. Hắn hồi tưởng lại mộng cảnh, như vẫn còn hiện rõ trước mắt. Giữa tiếng mưa rơi trên khóm trúc, Bùi Tử Vân cẩn thận suy nghĩ về mộng cảnh.
"Nguyên chủ cuối cùng vẫn không cam lòng, hối hận, liền giở trò quỷ trong nhiệm vụ, tăng thêm độ khó và hạn chế cho nhiệm vụ. Nhưng xem ra không thể thay đổi được chương trình đã định sẵn, theo nhiệm vụ hoàn thành, từng chút một đem hoa mai giao cho ta."
"Theo cuối cùng nhiệm vụ hoàn thành, nhưng lại không thể không đem toàn bộ hoa mai giao cho ta, đến mức hình thần đều diệt sao?"
"Ai, người đã chết, còn có thể tính toán gì nữa?"
Đang nghĩ ng��i, trên trời vang một tiếng sấm, cả lầu các sáng bừng, ngay sau đó là tiếng sấm ầm ầm. Bùi Tử Vân lòng khẽ thắt lại, trầm giọng nói: "Hệ thống!"
"Oanh!" Trước mắt xuất hiện một đóa mai, rồi nhanh chóng phóng lớn, biến thành một khung tư liệu bán trong suốt, mang theo vầng sáng nhàn nhạt lơ lửng trước mắt. Số liệu hiện ra.
"Nhiệm vụ: Giết chết Tạ Thành Đông, cướp lấy trung ương long mạch (Hoàn thành)" "Ngươi đã hoàn thành toàn bộ nhiệm vụ của nguyên chủ, đạt được quyền hạn của cánh hoa mai ngũ sắc." "Ngươi đã tiếp nhận con đường về nhà của hoa mai, nhiệm vụ mới đã mở ra."
Ánh mắt Bùi Tử Vân chăm chú nhìn lên trên, đột nhiên cảm thấy có gì đó lạ, liền hóa ra một mặt Thủy Kính để soi. Kết quả một đóa hoa mai ngũ sắc hiện lên giữa mi tâm hắn.
Bùi Tử Vân thu Thủy Kính lại, tay vịn cằm trơn nhẵn của mình, nhìn ra ngoài cửa sổ mưa lớn, trầm ngâm: "Xem ra, nguyên chủ quả thật đã hóa thành tro bụi."
"Tuy nhiên về nhà, hoa mai muốn về nhà nào?"
"Hơn nữa, nếu ta không đáp ứng, lại sẽ phát sinh chuyện gì?"
Trong mộng, Bùi Tử Vân hoảng hốt, nhưng lúc này trầm tư rất lâu, càng cảm thấy nguyên chủ âm hiểm xảo trá, đến cuối cùng còn gài bẫy. Hắn mơ hồ hiểu ra, nếu không đáp ứng, nguyên chủ có thể lật kèo.
Trầm tư thật lâu, hắn lại xem tiếp.
"Ngươi giết chết Tạ Thành Đông, cướp lấy 6.2% quyền hạn trung ương long mạch. Ngươi đột phá Địa Tiên, tương ứng với việc trung ương long mạch hoàn toàn mở ra, ngươi đạt được 62%!" "Ngươi cảm nhận được những người có quyền hạn khác của trung ương long mạch — phát giác thông tin về khách đến thăm từ vị diện khác." "Nhiệm vụ 'Con đường về nhà' chính thức mở ra."
Khung tư liệu bán trong suốt chớp động, nhiệm vụ màu đỏ xuất hiện: "Nhiệm vụ nhánh: Giết chết mười khách đến thăm từ vị diện khác, hấp thu thông tin của chúng. Độ hoàn thành: 1/10."
"Ồ, đã hoàn thành một cái rồi." Bùi Tử Vân nghĩ: "Là Tạ Thành Đông ư? Không, hình như không phải?"
"Là yêu tộc bị Địa Tiên truy giết hôm đó, ở không gian kia ư?"
Nghĩ thật lâu, không nắm bắt được trọng điểm, hắn nhìn xuống dưới.
"Địa Tiên: 1 tầng (15.1%)"
Địa Tiên 1 tầng. Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân lại xem tiếp.
"Long mạch khu Bắc 1% quyền hạn, long mạch phương Tây 1% quyền hạn, trung ương long mạch 62% quyền hạn, Tùng Vân Môn Phúc Địa 10% quyền hạn vĩnh cửu!" "Đây chính là toàn bộ quyền hạn của ta, và nguồn linh khí."
Cuối cùng, hắn lướt mắt nhìn một lượt.
"Vật Đổi Sao Dời: Tầng thứ năm (viên mãn)"
"Vân Thể Phong Thân: Tầng thứ sáu (viên mãn)"
"Tiến vào hàng ngũ Địa Tiên hậu bị. Vân Thể Phong Thân của bổn môn đã viên mãn, mà Vật Đổi Sao Dời vốn chỉ có tầng thứ ba, nay đã đạt tới tầng thứ năm, điều này trước nay chưa từng có. Nhưng đã viên mãn, tức là đã đạt đến cực hạn cao nhất. Không cần pháp bảo hay long khí, bản thân hắn cũng có thể giết chính Ngũ phẩm mà không sợ phản phệ."
Bùi Tử Vân hai hàng lông mày nhíu chặt: "Vốn định trở mặt với triều đình, thế nhưng tình báo trước mắt cho thấy, rất nhiều yêu tộc đang ở trong quân của Lộ Vương. Cho dù bản thân hắn là Địa Tiên, đơn thương độc mã, cũng phải dùng trí tuệ mà hành động, chẳng lẽ vẫn còn đối đầu với triều đình được sao?"
Nhưng khi nghĩ đến hai chữ "về nhà", Bùi Tử Vân càng nảy sinh nghi hoặc: "Trong mộng không thấy rõ, nhưng bây giờ nghĩ lại, hoa viên này, khu dân cư này, chính là khu dân cư nhà ta."
"Chẳng lẽ cây mai này còn trồng ở khu dân cư nhà ta sao?"
Chỉ nghĩ vậy thôi, một nỗi nhớ nhung sâu sắc bỗng trào dâng trong lòng.
"Về nhà, lang thang quá lâu, suýt quên mất cảm giác về nhà."
Diệp Tô Nhi, Sơ Hạ, sư phụ, mẫu thân, tiểu quận chúa, Tùng Vân Môn, truy giết, giết ngược, tập kích ám sát... những chuyện này lần lượt hiện lên trong tâm trí.
Tiếp theo, hắn lại nghĩ tới Địa Cầu.
Bản thân hắn thuở nhỏ gian khổ, thời thiếu niên cực kỳ lông bông, thanh niên đắc ý... đủ loại ký ức, tựa như mới hôm qua.
"Chẳng lẽ, ta còn có cơ hội về nhà?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền xuất bản, trân trọng giới thiệu.