(Đã dịch) Chương 380 : Sóng vùi dập hết anh hùng
Nỏ có lực sát thương kinh người, tốc độ cực nhanh, trên mũi tên còn có rãnh chứa máu, một khi bắn trúng sẽ khiến máu chảy không ngừng.
Bùi Tử Vân không hề lộ vẻ khó khăn hay sợ hãi. Ánh mắt chàng chăm chú nhìn những mũi tên đang lao xuống, chân giẫm mạnh xuống chiếc thuyền nhỏ. Chỉ thấy một tấm ván gỗ lớn đã được chuẩn bị sẵn trên thuyền nhỏ bay lên, chắn ngang giữa hai thuyền.
"Tùng, tùng, tùng", những mũi nỏ mang theo xung lực cực lớn bắn vào tấm ván gỗ. Mặc dù xuyên vào được một nửa, nhưng cuối cùng đuôi tên rung lên bần bật, không thể xuyên qua.
"Rầm" một tiếng, tấm ván gỗ rơi xuống. Chiếc thuyền nhỏ bị cú va chạm này khiến tốc độ thoáng chậm lại.
"Cái gì?" Phó tướng thấy Bùi Tử Vân trên thuyền nhỏ, chỉ dựa vào một tấm ván gỗ mà chặn đứng toàn bộ mưa tên, mắt trợn trừng. Y lập tức giật mình, lớn tiếng hô: "Ngươi là ai? Dám cả gan ám sát đại tướng, không sợ chết không toàn thây sao? Giờ rút lui, còn có thể tha mạng!"
Phó tướng miệng hô hào, tay lại ra hiệu cho binh lính xung quanh. Chỉ cần Bùi Tử Vân lùi lại, hoặc dịch tấm ván gỗ, y sẽ lập tức ra lệnh bắn chết.
Chỉ thấy người kia nhẹ nhàng nhún chân trên thuyền nhỏ, chiếc thuyền lập tức lao tới như bay.
Phó tướng ra lệnh: "Bắn tiếp!"
"Ông!" Theo mệnh lệnh, tiếp theo là tiếng rít bén nhọn. Khoảng cách đã gần, đến nỗi bên tai phó tướng thoáng chốc đã tràn ngập tiếng *xoẹt xoẹt* của mũi nỏ xé gió. Chỉ là vẫn như vậy, bắn vào chiếc thuyền nhỏ, mưa tên *rầm rầm* xuyên vào tấm ván gỗ quá nửa, nhưng vẫn không xuyên thủng được.
"Không thể nào!" Nỏ bắn ở khoảng cách gần, ngay cả áo giáp cũng có thể xuyên thủng, huống hồ là tấm ván gỗ! Phó tướng gào thét: "Yêu nhân, đây là yêu thuật! Đội thân binh, rút đao! Lính chèo thuyền, không được dừng, toàn lực tiến vào bờ!"
"Vâng!" Binh lính trên thuyền nhất thời đều rút đao ra.
Chiếc thuyền nhỏ trên mặt nước nhẹ như không có trọng lượng, vốn còn cách bảy tám trượng, giờ trong nháy mắt chỉ còn một nửa khoảng cách.
"Ực ực", một binh lính nuốt khan một ngụm nước bọt, mồ hôi lạnh chảy xuống trên trán.
"Bắn tiếp!" Phó tướng gầm lớn. Khoảng cách xa bắn không thủng được, giờ chỉ còn cách vài mét, vậy thì hoàn toàn khác biệt, ngay cả tấm thép cũng có thể xuyên thủng!
"Ông!" Chỉ thấy mưa tên lao xuống. Lúc này, Bùi Tử Vân không còn dựa vào tấm ván gỗ nữa, chàng đưa tay đánh một đòn vào tấm ván gỗ này.
"Rầm!" Tấm ván gỗ rung lên. Những mũi tên đang cắm trên ván gỗ trong chớp mắt bắn ngược ra, mang theo hàn quang, phản xạ trở lại, tốc độ không hề chậm hơn tốc độ mũi tên bắn tới.
"Phốc phốc phốc!" Diện tích trên thuyền vốn nhỏ, người muốn tránh cũng không kịp. Mũi tên phát huy uy lực đến cực hạn, máu tươi vương vãi, trong chớp mắt hơn mười người trúng tên, ngã xuống.
Phó tướng ngơ ngác nhìn một binh lính trước mặt tránh né không kịp, bị mũi tên bắn ngược trở lại xuyên thủng cổ.
"A..." Binh lính kia nhất thời chưa chết, tay ôm cổ, máu tươi từ cổ chảy xuống, ngã xuống đất thống khổ giãy dụa, kêu thảm. Còn người bên cạnh y, ở một mức độ nào đó lại xem là may mắn, một mũi nỏ xuyên qua mũ giáp, máu tươi và óc văng tung tóe khắp sàn thuyền, một chút đau đớn cũng không có, đã mất mạng tại chỗ.
Tấm ván gỗ đã bay đi, lần này những mũi tên bắn tới, rốt cuộc không bị cản lại, lao thẳng xuyên qua, dư thế không giảm, muốn bắn chết người. Nhưng trong nháy mắt, Bùi Tử Vân tiến tới một bước, đạp trên mặt sông, không chìm xuống, tựa như giẫm trên đất bằng. Chính vì khoảng cách gần, những binh lính tinh nhuệ dồn hỏa lực bắn vào thuyền, giờ Bùi Tử Vân đã bước ra khỏi thuyền, đòn tấn công của họ lập tức thất bại.
Người trên thuyền định bắn tiếp.
"Xoẹt!", điện quang vờn quanh người chàng. Bùi Tử Vân chìa tay điểm một cái, sấm quang lập tức cuộn trào.
"Không!" Phó tướng lớn tiếng kinh hô.
Chỉ thấy sấm quang xuất hiện trên sàn thuyền, nhảy nhót, vì đa số binh lính đều mặc giáp trụ và cầm vũ khí, nên một nửa trong số họ lập tức toàn thân tê rần, đã tê liệt, không thể động đậy.
Bùi Tử Vân nhẹ nhàng nhún chân, gió vờn quanh, từ trên mặt nước bật lên một cái, đã giẫm lên sàn thuyền. Những điều này nói thì chậm, thực tế xảy ra rất nhanh. Quân của Lộ Vương hai bên bờ lúc này mới hiểu được biến cố dưới nước, nhất thời ồn ào cả lên.
"Yêu nhân!" Phó tướng mặc dù bị lôi điện đánh trúng, toàn thân tê dại, không nhấc nổi chút sức lực nào, vẫn gầm lên một tiếng: "Nhanh, bảo hộ tướng quân!"
Chỉ thấy Bùi Tử Vân rút kiếm ra, kiếm quang chợt lóe, sáu bảy binh lính đang tê liệt xung quanh đều bị một kiếm xuyên tim, máu phun tung tóe.
"Giết yêu nhân!" Sống chết trước mắt, có binh lính vung tay hô lớn. Binh lính dốc sức liều mạng giãy dụa, đã có người miễn cưỡng thoát khỏi tê liệt, gầm giận chém tới.
"Keng!" Chàng xoay người một kiếm, chặn đứng lưỡi đao đang chém xuống. Tiếp đó chém trúng, binh lính nhào tới kia lập tức ôm cổ, *khục khục* rung động, máu tươi vương vãi, bước chân lảo đảo, ngã xuống sông, nhuộm đỏ một vùng nước.
"Đâm!" Hơn mười binh lính không bị tê liệt lúc này cầm trường mâu hung hăng đâm về phía Bùi Tử Vân. Những mũi mâu nhắm vào vai, cổ, ngực, bụng, lưng, đùi của chàng, như muốn xé toạc ra.
Nhún chân xuống sàn thuyền, Bùi Tử Vân bật người nhảy lên, như báo săn, chàng bay qua "rừng" mâu. Sàn thuyền không lớn, binh lính cầm mâu quay người cũng khó khăn, chàng tùy tay chém, liền có mấy cái đầu bay ra, máu nóng phun tung tóe.
Trên sàn thuyền, phó tướng đã hồi phục không ít, y lăn mình một cái, lại bật dậy, nhặt cây nỏ lên, bắn về phía Bùi Tử Vân.
"Phốc!" Một tiếng bén nhọn xé gió.
"Ừ?" Bùi Tử Vân vung kiếm một cái, điểm vào mũi tên, *ong* một tiếng. Mũi tên bị đánh bay, lệch hướng, lại xuyên thủng một binh lính, người này lập tức ngã xuống sông.
"Tê Ninh Chân Quân?"
Thạch Phổ dưới sự bảo vệ trùng trùng điệp điệp vội vàng lùi lại, nhưng sàn thuyền không lớn, không có chỗ nào để lùi. Nhìn người trước mắt đáng sợ như vậy, lại còn trẻ như vậy, y ánh mắt ngưng lại hỏi.
"Không ngờ tướng quân lại nhận ra ta."
Mấy binh lính cầm trường mâu chém tới. Bùi Tử Vân chìa tay điểm một cái, sấm quang lóe lên. Tiếp theo là kiếm quang vung ra, tất cả những ai trúng kiếm đều ngã xuống.
Chỉ nghe trên sàn thuyền liên tục vang lên tiếng kêu thảm thiết, thê lương đến cực điểm. Máu tươi văng tung tóe thành từng mảng đỏ tươi, khiến người nhìn thấy kinh hãi. Phó tướng gầm giận: "Các ngươi đều là thân binh của tướng quân! Nếu tướng quân có mệnh hệ gì, tất cả các ngươi đều sẽ bị chém đầu, còn liên lụy đến gia đình!"
"Không ai được lui, giết! Giết đến cùng!"
"Chỉ cần bảo vệ được tướng quân đến bờ, có binh lính tiếp ứng, các ngươi không những vô tội, còn có trọng thưởng!"
Thân binh nghe vậy, gầm giận nhào tới. Y lại lớn tiếng hô: "Lính chèo thuyền, còn không dốc sức liều mạng lái thuyền? Chỉ cần đến được bờ, ta sẽ thăng chức cho ngươi ba cấp!"
"Cũng coi như có dũng có mưu." Bùi Tử Vân cười. Chàng một cước đá vào một cây trường mâu trên sàn thuyền. Chỉ thấy trường mâu lóe lên, lao đi như tia chớp về phía người chèo lái, lập tức ghim người lính chèo lái vào sàn thuyền. Tiếp đó, kiếm quang xẹt qua, mấy binh lính đổ xuống, chỉ còn lại một đống thi thể.
Mắt thấy hơn mười người xông lên không cản được, trong chớp mắt đã chết một nửa, sắc mặt Thạch Phổ trắng bệch. Lúc này y vẫn giữ được bình tĩnh, thở dài một tiếng nói: "Quả nhiên là Chân Quân. Ta vẫn ngưỡng mộ đã lâu, không ngờ chúng ta lại gặp nhau trong cảnh tượng này."
Bùi Tử Vân nghe vậy, bên cạnh liền có một luồng nhuệ khí xé gió lao tới. Trong lòng chàng thầm than: "Trong quân sinh tử này, quả nhiên cao thủ nhiều như mây. Mũi mâu này quả thực hung ác và chuẩn xác."
Mặc dù nghĩ vậy, thân thể chàng dịch đi sáu tấc, trường mâu sượt qua bên người. Kiếm quang chợt lóe, người cầm mâu kia kêu rên một tiếng, lập tức ngã lăn trên mặt đất. Bùi Tử Vân miệng lại cười nói: "Tướng quân, chúng ta đã từng gặp mặt? Hay có quen biết gì sao?"
"Trương Hổ!" Thấy người cầm mâu này bỏ mình, phó tướng kinh kêu một tiếng. Rõ ràng người này là một cao thủ trong hàng thân binh, không biết có bao nhiêu câu chuyện, nhưng ở chiến trường chật hẹp, đầy đao quang kiếm ảnh này, mỗi một khắc đều là ranh giới sinh tử. Bùi Tử Vân vừa nói xong, kiếm đã liên tiếp điểm.
Ba thân binh như bị điện giật, kêu rên một tiếng, đều quay mình mất mạng. Trước mắt không một ai có thể địch lại một chiêu.
"Tướng quân, nhảy xuống nước!" Phó tướng mắt thấy không thể xoay chuyển, hô to.
"Ai, không kịp." Thạch Phổ thở dài một tiếng, rút kiếm ra, lại cười khổ. Binh lính hai bên bờ sông ồn ào, lại bị ngăn bởi dòng sông, không có cách nào trợ giúp, còn Bùi Tử Vân đã nhào tới.
Hơn năm mươi người vây công, trong chốc lát chỉ còn hơn hai mươi người. Trên người Bùi Tử Vân lại không một chút máu, hóa ra máu tươi vừa dính vào đã trượt xuống, hoàn toàn không vương vãi.
Máu trên sàn thuyền chảy về phía hạ lưu, đổ xuống sông, nước sông đều bị nhuộm đỏ một mảng lớn.
"Giết! Giết người này, quan thăng tam cấp!" Phó tướng vẫn không chịu bỏ cuộc, l���n tiếng hô hào.
"Thiểm Quang Thuật!" Một đạo cường quang xuất hiện, tất cả mọi người đều tối sầm mắt lại. Tiếp theo, Bùi Tử Vân tay nắm chặt, cây trường mâu trên đất liền bay vào tay, tiếp đó lóe lên.
"Phốc!" Trường mâu xé gió xuyên qua, xuyên thủng một binh lính đứng trước phó tướng, dư thế vẫn không suy giảm, tiếp tục xuyên qua, ghim vào ngực phó tướng.
Máu tươi phun ra, phó tướng kêu rên một tiếng, ngã xuống đất.
"Giết!" Thân ảnh Bùi Tử Vân liền xoay chuyển, binh lính mắt sưng đỏ căn bản không nhìn rõ. Chàng cứ một người một kiếm, chém giết mười mấy người còn lại.
Thạch Phổ xoa mắt, cảnh tượng trước mắt vẫn mơ hồ không rõ. Một lát sau mới nhìn rõ, trên sàn thuyền, trừ Bùi Tử Vân và bản thân y ra, không còn một ai đứng vững. Số ít binh lính chưa chết thì lăn lộn kêu thảm trên sàn thuyền, có người còn lăn xuống sông.
Máu tươi trên sàn thuyền tụ lại, thậm chí hình thành dòng suối nhỏ, nhất thời chảy không kém gì mấy thùng nước đổ xuống.
Thật ra thuyền đã tới gần bờ bên kia, có binh lính định bơi tới, nhưng lại không kịp.
"Chân Quân đến đây giết ta sao? Ta không biết mình có tài cán gì mà lại phiền Chân Quân đích thân ra tay." Thạch Phổ hỏi. Vừa hỏi xong, y lại cười khổ, nói: "Chân Quân vì triều đình hiệu lực, ta là tướng của Lộ Vương, cũng khó trách như thế."
"Chỉ là ta bình thường vẫn ngưỡng mộ thi từ của Chân Quân, không ngờ trời xui đất khiến thế nào, lại đến nông nỗi này."
Thạch Phổ nhìn Bùi Tử Vân giết sạch binh lính trên thuyền, thở dài một tiếng, ném kiếm xuống đất.
"Ngươi còn có di ngôn gì không?" Bùi Tử Vân thấy Thạch Phổ ném kiếm, liền dừng bước. Chàng tự nhiên hiểu được, Thạch Phổ này tuy là tướng tài, nhưng bản thân không giỏi chiến đấu.
"Ta dẫn binh ra chiến trường, giết không ít người, giờ bị giết cũng là đương nhiên. Chỉ là thi tập của Chân Quân là thứ ta yêu thích nhất, không biết Chân Quân còn có thơ mới nào không? Nếu có thể cho ta nghe, tiễn ta một đoạn đường, ta chết cũng không tiếc." Thạch Phổ ngồi xuống, nhìn Bùi Tử Vân nói.
"Có binh pháp, có đảm lược, sắp chết không sợ. Anh tài trong thiên hạ sao mà nhiều vậy, tuy nhiên ta lại không thể tha cho ngươi." Bùi Tử Vân than thở: "Nhưng yêu cầu này của ngươi, ta lại có thể đáp ứng."
Thuyền đang trên sông, trên sàn thuyền vẫn còn người rên rỉ kêu thảm thiết, máu chảy xuống như thác, nhuộm đỏ nước sông. Hai bên bờ sông xa gần ồn ào, thậm chí có binh lính liều mạng bơi lên muốn đuổi kịp, gương mặt dữ tợn. Chàng nhắm mắt làm ngơ trước tất cả, Bùi Tử Vân đi vài bước, như có điều cảm ngộ, ngâm thơ.
Trường Giang cuồn cuộn chảy về đông, Sóng vùi dập hết anh hùng. Được thua thành bại thoắt thành không. Non xanh nguyên vẻ cũ, mấy độ bóng tà hồng. Bạn đầu bạc ngư tiều trên bãi, Đã quen nhìn thu nguyệt xuân phong. Một bầu rượu vui vẻ tương phùng. Xưa nay bao nhiêu việc, phó mặc nói cười suông.
Bùi Tử Vân ngâm rất chậm, mỗi chữ mỗi câu đều vang lên âm thanh như kim thạch. Thạch Phổ cúi đầu lặng lẽ suy nghĩ, trong lòng ngổn ngang trăm mối, than thở: ""Sóng vùi dập hết anh hùng"? Khó được Chân Quân còn gọi ta một tiếng anh hùng. Chỉ là ta vốn thích thơ của Chân Quân, không ngờ đến lúc chết có thể nghe Chân Quân ngâm bài từ mới. Vận mệnh an bài đến nông nỗi này, khiến người đáng sợ, ta còn có lời gì để nói nữa đây?"
"Ừ, ta tiễn ngươi một đoạn đường." Bùi Tử Vân gật đầu, lướt tới. Kiếm quang chợt lóe, Thạch Phổ quay mình đổ xuống, máu tươi vương vãi, đôi mắt như vậy khép lại.
Xin trân trọng thông báo rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.