Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 404 : Tru tâm

Bùi Tử Vân và Thừa Thuận quận vương đi thẳng vào đại trướng. Vừa mới bước vào, đoàn kỵ binh theo sau đã tiếp quản việc phòng vệ đại trướng.

Bên trong đại trướng rộng rãi nhưng lại tĩnh mịch, tối tăm. Trên bức tường phía tây vẽ bản đồ địa thế cơ bản. Ở giữa đặt một cái án thư bày biện văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên), cùng với giá bút và chặn giấy.

Thân binh nhanh chóng châm nến, đồng thời mang theo những vật phẩm quan trọng cần thiết. Trong đó quan trọng nhất đương nhiên là giá đỡ để đặt kim lệnh "Như Trẫm đích thân tới" và Thiên Tử Kiếm.

Tiếp đó, thái giám bưng ấn tín đến. Từ nay về sau, mọi công văn đều sẽ được ban phát từ nơi đây.

Trần Vĩnh dâng địa đồ, rồi trải ra. Bùi Tử Vân nhìn quanh bốn phía, mang theo nụ cười lạnh lùng: "Đừng vội, Trần Vĩnh, tình hình của bọn chúng thế nào rồi?"

"Hiện tại ở đây không có người ngoài, ngươi cứ nói thẳng đi. Hay là, ngươi cũng muốn lừa gạt ta?"

Trần Vĩnh "bụp" một tiếng, quỳ một gối xuống, rồi nói: "Mạt tướng sao dám, mạt tướng đang muốn bẩm báo ạ."

"Đứng lên đi, cứ nói." Sắc mặt Bùi Tử Vân giãn ra.

Hai mắt Trần Vĩnh sáng ngời, trầm tư một lát, rồi nói: "Chân Quân, mạt tướng đến đây cũng đã được một thời gian rồi, kỳ thực những lời vừa rồi không phải là nói ngoa chút nào."

"Quân của Lộ Vương đột nhiên trở nên tinh nhuệ hơn người, thường xuyên một người có thể địch mười người, hiện tại trong quân đã thấp thoáng lời đồn về việc không thể địch lại. Điều này đã gây ra sự bất ổn trong quân tâm."

Bùi Tử Vân gật đầu, chỉ lắng nghe mà không nói lời nào.

"Quân ta ở phía nam đã nhiều lần thất bại, càng khiến quân sĩ kinh hãi tột độ. Nói đến đây, mạt tướng cũng muốn thay bọn họ nói một lời —— mạt tướng tuy chưa từng tham gia đại chiến, nhưng cũng đã đích thân trải qua nhiều trận giao tranh nhỏ."

"Một viên Hiệu úy của Lộ Vương, dẫn theo mấy trăm kỵ binh, đã dám truy đuổi hai, ba ngàn người, lại còn diễu võ giương oai ngay gần đại doanh. Dũng khí chiến đấu của bọn chúng rốt cuộc từ đâu mà ra?"

Nói đến đây, Trần Vĩnh dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại ngậm chặt miệng.

Lòng Bùi Tử Vân sáng như tuyết, hắn nói: "E rằng không chỉ là vì binh bại mà kinh hãi đâu, hay nói đúng hơn, chính vì binh bại mà kinh hãi, nên bọn chúng đã cảm thấy Lộ Vương là con của Thái Tổ, lại có đội quân hùng mạnh này, e rằng có thể vấn đỉnh thần khí, bởi vậy mới dao động, nảy sinh lòng không muốn thần phục?"

Lời này quả thực là tru tâm, Trần Vĩnh vĩnh viễn không dám nói thẳng. Ngay cả Thừa Thuận quận vương và thái giám nghe thấy cũng đều biến sắc. Bùi Tử Vân lại vẫy vẫy vạt áo, lộ ra vẻ khinh thường: "Lại thêm ta thân là đạo nhân, có lẽ có một số người vẫn chưa phục, nghĩ cách cản trở, gây khó dễ, ngươi nói có đúng hay không?"

Trần Vĩnh hoàn toàn khâm phục, đáp: "Vâng!"

Bùi Tử Vân cười lạnh, nói: "Trước tiên đừng lo lắng cho bọn chúng, chúng ta hãy xem địa đồ đã."

Vừa nói, hắn vừa xoay người đến bên bàn. Mọi người nhìn nhau, rồi đi theo Bùi Tử Vân, đứng phía trước. Thấy Bùi Tử Vân nghiêm túc chỉ vào vài điểm trên bản đồ, nói: "Hiện tại các lộ đều đã phái khâm sai đi rồi, nhưng đường sá hơi xa, có nơi chưa chắc đã tới, cho dù đã tới, cũng cần một thời gian ngắn để điều chỉnh."

"Vì kế hoạch hiện tại, nhiệm vụ hàng đầu của đại doanh chúng ta chính là tranh thủ cho triều đình khoảng thời gian bố trí này."

Thừa Thuận quận vương và Trần Vĩnh đều gật đầu. Thấy Bùi Tử Vân căn bản không vì tình hình binh tướng vừa rồi mà thay đổi sắc mặt, trong lòng ngầm bội phục. Lại nghe Bùi Tử Vân nghiêm nghị nói: "Đây là một trong những mục đích chính, nhưng muốn đạt được mục đích này, cũng không hề đơn giản."

"Quân ta nhiều lần thất bại, sĩ khí đã suy sụp, tai họa ngầm trùng trùng điệp điệp. Nếu hiện tại xuất chiến, nhất định sẽ sợ hãi như sợ cọp, không dám liều mạng, thậm chí ngầm cản trở, chỉ e sẽ là một trận chiến mà bại."

"Đây chính là điều khó xử."

Dưới ánh nến, Trần Vĩnh thấy Bùi Tử Vân chậm rãi nói, năm đó khi đối phó Tế Bắc hầu cũng là như vậy, chỉ vài câu ngắn ngủi đã nhìn rõ thiên cơ, với ý chí tất thắng kiên định, khiến cho lòng người cảm thấy hổ thẹn. Hồi lâu sau, hắn mới nói: "Chân Quân quả thật là một lời thấy rõ. Nơi đây có năm vạn đại quân, tuy nhiên đều là những con thỏ nhát gan."

"Chỉ là những kẻ nhất thời tức giận mà thôi. Quân đội của triều đình mới giành chính quyền được mười năm, quân kỷ và huyết khí vẫn còn nguyên vẹn. Mặc dù chịu nhục và tổn thất, chỉ cần trì hoãn thêm chút thời gian, thậm chí không cần ta phải can thiệp quá nhiều, bọn họ đều sẽ dần dần khôi phục." Bùi Tử Vân nhàn nhạt nói.

Trần Vĩnh nghe vậy, lẩm bẩm: "Thế nhưng Lộ Vương cũng biết điều này, hắn sẽ không ngồi yên nhìn chúng ta khôi phục lại đâu."

Bùi Tử Vân lạnh lùng cười: "Điều này có gì khó chứ?"

Trần Vĩnh nghe vậy, đôi mắt vốn còn đang mơ hồ bỗng sáng bừng lên, khom lưng nói: "Chân Quân, vậy bây giờ nên làm thế nào, ngài cứ việc phân phó ạ."

"Uy danh của ngươi vẫn chưa đủ lớn, nhưng có Quận vương ở đây, ngươi hãy dùng danh nghĩa của Quận vương để chủ trì quân doanh, tiến hành tu dưỡng,"

"khôi phục, tiếp tế, huấn luyện. Sau một thời gian ngắn, sĩ khí sẽ dần dần khôi phục."

"Dù đãi cát tìm vàng, hay đào cát lấy vàng cũng vậy, dù sao thì khi tướng sĩ khôi phục, những kẻ không muốn chiến đấu, dao động, thậm chí có lòng mang chí khác, sẽ tự khắc lộ diện."

"Các ngươi trước tiên đừng động thủ, cứ ghi chép lại danh sách, đợi ta ngày sau sẽ một lần hành động xử trí." Bùi Tử Vân lạnh lùng nói, ban ra mệnh lệnh vô cùng nghiêm túc.

"Về phần kiềm chế quân địch, hiện tại ta mang theo bảy ngàn kỵ binh đến, đều là những tinh nhuệ chưa từng chịu thất bại. Cộng với hai ngàn kỵ binh sẵn có trong quân doanh, tổng cộng là chín ngàn người. Hiện tại sẽ chia thành ba bộ phận, ta sẽ dẫn ba ngàn kỵ binh xuất kích, tung hoành trong khu vực địch chiếm đóng, chém đầu quân địch, phấn chấn quân tâm."

Trần Vĩnh nghe vậy kinh hãi: "Chân Quân là chủ tướng, sao có thể tự mình mạo hiểm? Nếu muốn đi, hãy để mạt tướng đi. Nếu không, một khi Chân Quân xảy ra chuyện, e rằng toàn bộ chiến tuyến sẽ sụp đổ mất."

Nghe những lời này, Bùi Tử Vân khoát tay: "Ngươi không thể đi. Ngươi có biết vì sao Lộ Vương lại có binh mã kinh người đến vậy không? Ngươi có thật cho rằng đó là do thiên mệnh hay do người Tần dũng mãnh sao? Trong chuyện này có huyền cơ, chỉ có ta mới có thể phá giải được hắn."

"Hơn nữa, loại binh lính quỷ dị này không nhiều, ngay cả Lộ Vương cũng e rằng chỉ có hơn một vạn mà thôi. Yên tâm đi, bọn chúng không thể vây được ta, cho dù có vây được ta thì sao chứ?"

Nói đến đây, Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng.

Nghe lời Bùi Tử Vân nói, Trần Vĩnh chấn động toàn thân, lập tức nhớ tới chiến báo hai ba tháng trước, Bùi Tử Vân một mình đã giết chết nhiều tướng lĩnh của Lộ Vương, lấy một địch trăm, thoát thân giữa vạn quân, khiến những người nghe kể đều trợn mắt há mồm.

Đây không phải là điều phàm nhân có thể làm được. Suy nghĩ này chợt lóe qua, Trần Vĩnh lập tức đã hiểu ra, khẽ ngẩng đầu nhìn Bùi Tử Vân, đột nhiên nhớ tới điểm quỷ dị của đại quân Lộ Vương, lập tức trong lòng hắn có điều giác ngộ. Chẳng lẽ sự quỷ dị của đại quân Lộ Vương là do yêu pháp, à không, do đạo pháp gây ra?

"Chẳng lẽ có đạo môn nhúng tay vào cuộc phân tranh này?" Trần Vĩnh nghĩ đến đây, mọi điều đã thông suốt. Hắn hành lễ: "Chân Quân, mạt tướng đã hiểu."

Lúc này Bùi Tử Vân bước đi thong thả vài bước, như đang suy nghĩ toàn cục, rồi nói: "Nơi đây còn có một dụng ý khác. Triều đình thống trị đã lâu, căn cơ kiên cố, thực lực thâm hậu. Chịu chút ít đả kích, tổn thất chút ít lương thảo binh lính kỳ thực không đáng kể."

"Thế nhưng Lộ Vương mới lập, quyền uy nông cạn, bất luận là dân chúng hay quan lại, đều lòng mang sợ hãi. Giống như tòa thành trên bờ cát, hay bông tuyết dưới nắng xuân."

"Nếu cũng có được hoàn cảnh yên ổn như Tần Châu trước đây, thì có thể từ từ thu phục lòng người, dần dần củng cố thành tựu."

"Nhưng quân ta muốn phá vỡ điểm này của hắn. Quân ta xuất kích, tận dụng sự nhanh chóng của kỵ binh, cướp bóc như lửa cháy. Không chỉ là cướp đoạt lương thảo, tiêu di diệt binh địch, trọng yếu hơn là khiến khu vực do Lộ Vương kiểm soát một ngày mấy phen kinh động. Chỉ cần vài lần như vậy, uy vọng chiến thắng của Lộ Vương sẽ lập tức bị tước bỏ, quan lại và dân chúng cũng khó lòng quy phục, khiến Trần Châu suy yếu, trở thành phế tích."

"Kế sách này rất hay, đúng là rút củi đáy nồi, nhưng Lộ Vương cũng có kỵ binh, Chân Quân chỉ mang ba ngàn quân e rằng sẽ lâm vào vòng vây trùng điệp." Trần Vĩnh nghe vậy tán thưởng, nhưng thần sắc lại ngưng trọng nói.

Thừa Thuận quận vương tuổi còn nhỏ, lúc này cũng khẽ nhíu mày, gật đầu: "Đúng vậy, Lộ Vương nhất định sẽ phản ứng, sẽ không tùy ý quân ta tập kích quấy rối, e rằng sẽ gặp nguy hiểm."

Bùi Tử Vân nghe vậy, khoát tay: "Ngươi nói không sai, nhưng những tinh nhuệ đó, đối với người khác có lẽ có thể phá tan, nhưng đối với ta lại không được. Hơn nữa, ta toàn bộ đều là kỵ binh, đi nhanh như gió. Những người kia ít nhất một nửa là bộ binh. Trận này đánh hay không đánh, còn phải do ta quyết định."

"Nếu Lộ Vương muốn chặn đánh ta, nhất định phải bố trí mồi nhử cho ta, dẫn ta vào bẫy, dùng kế bỏ túi để mở đường, sau đó lại dùng trọng binh mấy lần vây giết."

"Chỉ cần hiểu rõ điểm này, ta sẽ đứng ở thế bất bại."

"Yêu cầu duy nhất là, quân ta nhất định phải có viện trợ, ta sẽ không rời xa điểm tiếp ứng quá xa. Các ngươi chủ trì đại doanh, nhất định phải phối hợp tùy thời —— phải có cứ điểm tiếp ứng."

"Các ngươi yên tâm, tập kích quận huyện, giết địch binh lính, đó chẳng qua là tiểu xảo, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, chỉ là gân gà mà thôi. Nếu là một thiên tướng bình thường, có lẽ sẽ vì tham lam lợi lộc mà liều lĩnh lập công, nhưng ta thân là chủ soái, há lại tham lam chút công tích nhỏ bé ấy?"

"Đơn giản chỉ là tính toán một lần hành động."

"Tranh thủ thời gian chỉnh đốn và tu dưỡng cho đại doanh, đây là mục đích thứ nhất."

"Phá vỡ cục diện Trần Châu, khiến Lộ Vương không thể thu phục toàn bộ, càng không thể tiến thủ, đây là mục đích thứ hai. Nếu lại có gián điệp truyền bá lời đồn trước đó, thì càng là thượng sách."

"Kế đến là tranh thủ thời gian, khiến các lộ khâm sai bình an đi vào các châu đặc biệt chủ yếu. Đến lúc đó, giăng lưới cùng tiến, khiến Lộ Vương tiến thoái lưỡng nan, pháp lệnh khó thi hành. Đây là mục đích thứ ba, cũng là việc quan trọng nhất."

Đại cục thiên hạ, như xé toang màn đêm thấy ánh sáng, chỉ một lời đã định. Quan trọng hơn là, cho dù Lộ Vương có biết được, cũng khó có cách nào phá giải. Thừa Thuận quận vương nghe xong, thở ra một hơi thật dài, chỉ cảm thấy dựng tóc gáy. Hoàng huynh thối nát một phương, không ai có thể kiềm chế. Không ngờ trong đại trướng này, chỉ qua lời nói của Bùi Tử Vân, đại thế thiên hạ lại một lần nữa quy về triều đình.

Thừa Thuận quận vương trong lòng đã ngấm ngầm bội phục, lại ngấm ngầm kinh hãi. Trong lòng hắn chỉ thầm nghĩ: "Nếu ta cũng có được mưu trí và võ công như vậy thì tốt biết mấy?"

Miệng hắn lại nói ra: "Chân Quân yên tâm, nếu có kẻ nào dám không tuân mệnh, bổn vương nhất định sẽ thỉnh Kim lệnh của Hoàng thượng và Thiên Tử Kiếm, lập tức chém đầu hắn."

"Xin Vương gia, Chân Quân yên tâm, mạt tướng nhất định sẽ chỉnh đốn đại doanh ngay ngắn, rõ ràng." Trần Vĩnh càng nói lớn tiếng hơn.

Lúc này, một nhóm người đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ. Một người đến xin cầu kiến. Thái giám hỏi, người đó đáp: "Vương gia, Chân Quân, yến hội trong quân đã chuẩn bị xong, có thể mở tiệc được chưa ạ?"

"Có thể mở tiệc!" Bùi Tử Vân liếc mắt nhìn người ngoài, rồi ra lệnh. Có lệnh này, hơn trăm quân tướng mang bàn ghế, vội vã tiến vào đại trướng.

Đại trướng tuy lớn, nhưng cũng không thể chứa được quá nhiều người, cho nên các tướng quân cấp cao dùng tiệc bên trong, còn cấp Hiệu úy thì dùng tiệc ở phía trước trướng. Trong lúc nhất thời, mọi người bận rộn chia thức ăn, rót rượu.

Thấy Trần Vĩnh đi qua xem xét tình hình, Bùi Tử Vân cười nói: "Vương gia, đội quân tinh nhuệ này của Lộ Vương kỳ thực không phải chuyện đùa, nhất là kỵ binh của chúng cũng không tầm thường. Ta muốn thỉnh Vương gia dùng chiếu văn, triệu tập người của Đạo Lục Ty đến trợ chiến."

Thừa Thuận quận vương tuy còn nhỏ tuổi, nhưng cũng biết lần trước người của Đạo Lục Ty tổn thất rất lớn. Nhưng thân là người của triều đình, vào lúc mấu chốt phải xông pha khói lửa. Trước mắt, hắn ngay cả lông mày cũng không nhăn, nói: "Phụ hoàng và Hoàng Thượng đều có lệnh, cô lần này đến, chỉ là trên danh nghĩa, tất cả mệnh lệnh đều do Chân Quân quyết định."

"Chân Quân đã có ý đó, cô sẽ lập tức đóng ấn ban bố. Cho những kẻ nô tài này biết, không dám không đến, cũng không dám bất cẩn."

Đại Từ đối đãi quan viên rất lễ độ, sẽ không nói từ "nô tài" này. Nhưng đại bộ phận đạo quan không có quan chức, lại ở trong tình cảnh khó xử, gọi một tiếng "nô tài" thì lại thỏa đáng.

Thừa Thuận quận vương tuy không tự giác, kỳ thực từ này đã nói lên tiềm thức của hắn. Bùi Tử Vân gật đầu cười, trong lòng lại thầm thở dài.

Bản thân đạo nhân vĩnh viễn không thực sự nhận được sự tín nhiệm của triều đình, còn những đạo quan kia thì thảm hại hơn nhiều.

Bất kể lập công thế nào, chỉ vì xuất thân mà cuối cùng sự hi sinh và công lao của họ, phần lớn đều bị xem nhẹ.

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chính xác này duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free