Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 493 : Băng Hà

Bùi Tử Vân cũng không đáp lời ngay, cúi đầu trầm tư.

Trong không gian, từng chút yêu khí chuyển hóa thành linh khí, pháp lực vốn cạn kiệt dần dần hồi phục.

Thoạt nhìn, lúc này hắn dường như không có mấy vết thương, chỉ có y phục hơi rách nát. Ai nấy đều cảm thấy Chân Quân vẫn luôn ung dung thong thả, ph��p lực sâu tựa biển cả, khiến người ta cảm thấy thâm sâu khó lường.

Thế nhưng Bùi Tử Vân trong lòng rõ tường, những trận chiến dọc đường này đã tiêu hao gần hết pháp lực trong cơ thể, ngay cả linh khí trong không gian cũng vậy.

Đương nhiên, đây không phải là không thể bù đắp. Nói thẳng ra, nếu không có ba năm hạn định, bản thân hắn có lẽ đã chùn bước, nhưng giờ đây đã gạt bỏ mọi ý niệm đó.

Bùi Tử Vân là chuyên gia chính trị và quân sự, đối với việc thiết lập và vận hành thể chế cực kỳ thông tỏ.

Ngay cả khi có thần thông pháp lực tuyệt đối để phá vỡ tất thảy, muốn tái thiết cũng phải mất ít nhất bảy đến mười năm mới có thể thành công, mà hắn đã không còn thời gian này nữa.

Không có thể chế vững chắc, dù cưỡng đoạt ngôi vị, không chỉ con cháu nhỏ tuổi của bản thân căn bản không thể trấn giữ, rất có thể sẽ diệt tộc vong thân, hơn nữa, đây cũng là vô trách nhiệm với dân chúng thiên hạ, khả năng chiến loạn tái diễn cực kỳ lớn.

Bùi Tử Vân vẫn có giới hạn cuối cùng, giới hạn đó chính là: ta chỉ làm những gì có thể làm, không thể khiến thiên hạ trở nên tồi tệ hơn.

Trong lòng Bùi Tử Vân ngập tràn phiền muộn, hắn ngẩng đầu, đôi mắt sâu thẳm đen như mực, nói: "Bệ hạ, ta không cần giữ sĩ diện, sẽ không học cái gọi là cổ nhân ăn một hạt cơm uống một muỗng nước."

"Chỉ là ta một lòng cầu đạo. Nói về phú quý, có Lưu Kim đảo cùng mười dặm xung quanh là đủ."

"Ta đã từng nói với Thái tổ Hoàng đế và Bệ hạ rằng, Đại Từ tuy không phải dòng dõi chính thống của trời, nhiều lần gặp kiếp nạn, nhưng cuối cùng vẫn yên ổn phát triển. Ức vạn dân chúng nghe tin Lộ Vương bị bình định, thiên hạ thái bình, đều hân hoan nhảy nhót, mang cơm giỏ canh ấm ra nghênh đón quân vương. Thần là người thế nào, sao dám phá hoại điều đó?"

"Thật sao? Vậy đó chính là Trẫm gieo gió gặt bão?" Hoàng đế phiền lòng trách cứ: "Đã là như thế này, Trẫm còn có thể nói gì? Chỉ có thể thuận theo thiên mệnh."

Bùi Tử Vân lặng lẽ nhìn chăm chú. Sắc mặt hoàng đế cứng đờ dị thường, khóe mắt đã có vết chân chim, hàng lông mày chau lại mang theo vẻ gian nan khổ sở, vài sợi tóc bạc điểm xuyết sự vất vả gian truân. Trong lòng hắn khẽ động, nhưng không nói gì thêm.

Đến nước này, Bùi Tử Vân không thể nhượng bộ, người hiểu chuyện đều sẽ hiểu rõ.

Hoàng đế nói xong, rất tự nhiên đưa chén rượu đến miệng. Lúc này Quý Phi đột nhiên hai đầu gối mềm nhũn quỵ xuống, mặc cho nước mắt tuôn rơi, run giọng nói: "Hoàng Thượng... đừng!"

Nàng lại quay sang Bùi Tử Vân không ngừng lễ bái: "Chân Quân, thiếp biết triều đình thực sự có lỗi với người, nhưng Hoàng Thượng là vị quân vương nhân từ. Từ khi đăng cơ, mỗi ngày đều bận rộn đến khuya, không ham mê nữ sắc, nghe tin có nạn dân đều rơi lệ. Chân Quân, xin người tha cho Hoàng Thượng... Thiếp nguyện ý chết thay người."

"... Thần nguyện vì Hoàng Thượng chết thay." Lúc này, các đại thần đều không thể không quỳ xuống.

Bùi Tử Vân nghe nàng khóc lóc thê lương kể lể, cũng không nói một lời. Hoàng đế quát lớn: "Các ngươi làm gì? Trẫm là hoàng đế, há có thể quỳ gối cầu xin tha thứ để sống tạm?"

"Còn không truyền chiếu th��?"

Một thái giám mặt đầy nước mắt, lập tức lui xuống, chốc lát sau lại bước đến, hai tay nâng một chiếc kim khay. Trên khay đặt ba đạo thánh chỉ, đều là trục ngọc, hơn nữa còn là lụa xanh thêu dệt, dưới ánh đèn rực rỡ phát sáng.

Thánh chỉ của Đại Từ rất được chú trọng về màu sắc. Sắc chỉ bổ nhiệm hoặc bãi miễn quan lại thất phẩm và dưới thất phẩm dùng lụa trắng thuần; sắc chỉ dưới ngũ phẩm dùng lụa đỏ; ngũ phẩm trở lên gọi là cáo chỉ dùng lụa vàng; mà tam phẩm trở lên dùng chiếu chỉ bằng lụa xanh. Vì vậy, vừa nhìn đã biết đây không phải chuyện đùa.

Thái giám theo thứ tự, lấy ra một đạo chiếu thư, đọc trước: "Chiếu viết: Tê Ninh Chân Quân diệt yêu có công, công đức cứu vớt dân chúng, xưa nay hiếm thấy, đặc biệt ban phong Đạo Quân, khâm thử."

Chưa đợi tạ ơn, hắn tiếp tục lấy ra một đạo chiếu khác: "Chiếu viết: Thừa Thuận quận vương bình loạn có công, tấn phong Thuận Vương, khâm thử."

Nghe lời này, Quý Phi lập tức xụi lơ trên mặt đất, chỉ ôm chặt đứa trẻ. Còn Thừa Thuận quận vương lập t��c có dự cảm, chỉ cảm thấy "Ong" một tiếng, một vòng huyết sắc xông lên, trăm mối cảm xúc lẫn lộn: sợ hãi, bất an, kích động, hưng phấn, may mắn.

"Cuối cùng mình đã thành công." Thừa Thuận quận vương vội vàng quỳ xuống đất, nói: "Thần đệ xin tuân chiếu."

Ba vị đại thần xung quanh đều nắm chặt tay, chỉ thấy hoàng đế thở hổn hển. Thái giám không dám chần chừ, vội vàng đọc đạo thánh chỉ thứ ba: "Trẫm từ khi đăng cơ, đức mỏng không đủ, trên thì phạm tội với trời. Từ đầu xuân đến nay, bệnh tình hành hạ không ngừng, nóng bức không chịu nổi.

May mắn tổ tông che chở, bình định loạn Lộ Vương, may ra có thể an ủi. Nay hoàng tử còn nhỏ tuổi, quốc gia chưa yên ổn, nay truyền ngôi cho Thuận Vương, khâm thử."

Chiếu thư đọc đến đây, Thuận Vương dù cố gắng kiềm chế cũng không khỏi mặt đỏ bừng, không ngừng lễ bái: "Thần xin tuân chiếu."

Tể tướng Trương Doãn Khoa thấy Hải Gia và Sử Trực Thiện cũng mặt đỏ bừng, phẫn nộ đến mắt bắn ra tia lửa, trong lòng thở dài.

Đến nước này, nếu là người bình thường có thể nhượng bộ, nhưng Bùi Tử Vân thì không. Vì vậy, hoàng đế vì bảo toàn xã tắc giang sơn, tất phải "băng hà".

Mà một hoàng đế đường đường bị giết chết sẽ lung lay hoàng quyền nghiêm trọng. Do đó, vì xã tắc an ổn, hoàng đế trong di chiếu đã nói: "Trẫm từ đầu xuân đến nay, bệnh tình hành hạ không ngừng, nóng bức không chịu nổi" – là bệnh mà băng hà.

Hơn nữa có nguyên cớ này, thậm chí không thể để con trai kế vị. Không chỉ vì hoàng tử còn quá nhỏ tuổi, mà quan trọng hơn là, hoàng tử rồi cũng sẽ lớn lên, biết Bùi Tử Vân ép chết cha mình, khi ấy sẽ xử lý thế nào, lại có thêm một lần Phụng Thiên Môn chi biến nữa sao?

Cho nên không thể không truyền vị cho Thuận Vương.

Đủ loại tâm cơ này, nghĩ đến đây, ngũ tạng như bị thiêu đốt, trong cổ họng tràn ngập mùi máu tanh. Nhưng hắn biết rõ thời gian của hoàng đế không còn nhiều, không thể để những tâm cơ này uổng phí. Hắn lập tức là người đầu tiên dập đầu bái lạy: "Chúng thần xin tuân chiếu."

Hải Gia và Sử Trực Thiện dù tràn đầy phẫn nộ, vẫn dập đầu bái lạy: "Chúng thần xin tuân chiếu."

Cúi đầu này, đã thành chuyện đã rồi. Lúc này hoàng đế đã miệng mũi chảy máu, hướng về Bùi Tử Vân: "Con ta còn nhỏ, còn mong Đạo Quân chiếu cố nhiều hơn."

Bùi Tử Vân khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi gật đầu.

Khải Thái đế lại gọi Thuận Vương qua, nói: "Hoàng đệ của ta sánh ngang Nghiêu Thuấn, chư thần còn không bái kiến?"

Trương Doãn Khoa, Hải Gia, Sử Trực Thiện lại lần nữa bái xuống. Khi ngẩng đầu lên, Khải Thái đế đã bất động.

"Bệ hạ!" Chúng thần khóc lóc gào thét, cao giọng gọi, nhưng người đã qua đời, rốt cuộc không thể vãn hồi. Việc cấp bách là tuân chiếu ủng hộ lập tân đế.

Trương Doãn Khoa trong lòng có ý kiến với Thuận Vương, nhưng vì xã tắc giang sơn, liền tiến lên nâng dậy Thuận Vương đang mềm oặt ngã trên đất, quỳ dưới đất thảm thiết đau buồn, chuyển ghế mời ngồi, nói: "Đại hoàng đế đã trao đại bảo cho ngài, Thuận Vương xin hãy đăng vị trước linh cữu. Bái kiến, lập tức hành lễ tam quỳ cửu khấu đại lễ!"

"Vạn tuế..." Ba vị đại thần đều bái xuống. Mặc dù mới có ba vị đại thần, nhưng ngôi vị đã định. Phải đợi triệu kiến quần thần để cử hành điển lễ, nhưng việc này đã không còn bất cứ bất ngờ nào. Bùi Tử Vân thở dài, đứng dậy: "Đây là việc riêng của Đại Từ, đạo nhân xin cáo lui trước."

Dứt lời, hắn liền lui ra ngoài.

Thấy Bùi Tử Vân đi xa, Thuận Vương chỉ cảm thấy như trút được gánh nặng, nói: "Hoàng huynh vì Đại Từ xã tắc lo lắng hết lòng, thức khuya dậy sớm. Ta là Hoàng đệ, mỗi khi nghĩ đến điều này, đều hận không thể thay bệ hạ chia sẻ lo toan. Hiện bệ hạ vì Đại Từ giang sơn xã tắc, chết bệnh trước mặt. Chúng ta không phụ kỳ vọng cao của bệ hạ, đồng lòng hiệp sức, khiến Đại Từ thiên thu vạn đại."

"Việc cấp bách là an bài tốt hậu sự cho hoàng huynh, những chuyện khác nên đơn giản hóa." Nói đến đây, Thuận Vương trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi chua xót, nước mắt tràn mi: "Trẫm nghĩ, việc cấp bách là xác định thụy hiệu và miếu hiệu cho đại hoàng đế. Niên hiệu của Trẫm cũng cần định, nhưng có thể trì hoãn một chút."

"Còn có một s�� kiện, chính là con trai của Quý Phi hoàng huynh, có thể phong Định Hiếu Vương, cùng ban bố cho trong ngoài triều đình."

"Những chuyện này giao cho tể tướng cùng hai vị khanh xử lý."

Trương Doãn Khoa, Hải Gia, Sử Trực Thiện nghe vậy, chỉ đành cúi đầu bái lạy. Tân đế thấy các đại thần rời đi, đứng sững sờ, nhìn về phía xa.

Chỉ thấy tường đỏ ngói vàng, mái cong đấu củng, đều ẩn hi���n trong màn mưa bụi, một màu xám xịt u tối, mịt mờ xa xăm không thấy điểm cuối, đột nhiên hắn thì thào: "Phụ hoàng, hoàng huynh, xem, cuối cùng vẫn là ta giành được đại bảo."

Phụng Thiên Môn

Bước ra khỏi cổng, mọi áp chế đều biến mất, Bùi Tử Vân mới thở phào một hơi dài.

"Người thắng, cuối cùng là ta."

Kỳ thật nếu còn cố chấp, nói không chừng đã bị nhìn thấu sơ hở, loạn đao chém chết. Nhưng cuối cùng triều đình vẫn không nhìn thấu.

Ra khỏi cánh cửa này, thế giới này mới thực sự thuộc về mình. Thời kỳ của Đạo Quân đã qua, Thái Tổ đã băng hà, ngay cả Khải Thái đế vừa kế vị không lâu cũng đã qua đời. Bản thân lại không còn gì phải sợ.

Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân thầm niệm: "Hệ thống."

Trước mắt nhanh chóng xuất hiện một phù hiệu, rồi nhanh chóng phóng to, biến thành một bảng thông tin bán trong suốt, mang theo ánh sáng mờ nhạt lơ lửng trước mắt, số liệu hiện rõ.

Địa Tiên: Tầng thứ 8 (1. 2%)

Đi vào thế giới này đã sáu năm, nhưng cảm giác như đã qua mấy chục năm, cũng bởi đã trải qua quá nhiều chuyện.

Bản thân từng bước đi tới, có thể nói là từng bước gian nan, từ lúc ban đầu cẩn thận từng li từng tí, vì thi cử công danh mà lo lắng hết lòng, đến sau trở thành Giải Nguyên, từng bước một đứng vững gót chân, cho tới bây giờ, càng có thể chi phối hưng suy của triều đình, càng giải quyết vấn đề an toàn cho người nhà.

"Ba năm, không nhiều không ít."

"Chỉ là Hoa Mai, ta còn có rất nhiều nghi hoặc."

"Những nghi hoặc này để ta trở về rồi nói. Nhưng đã chỉ có ba năm, Lưu Kim đảo kia quá gần, Bác La đảo rất tốt, thậm chí không cần triều đình sắc phong."

"Đảo này rộng gấp mười lần Lưu Kim đảo, hơn nữa môi trường thanh tịnh không tồi, sản xuất nhiều hương liệu và tổ yến. Lần trước có tin tức nói thổ dân trên đảo đã bị chinh phục, giáng thành nô lệ, đã bắt đầu xây dựng cơ sở hạ tầng."

"Đợi ta trở về, liền có thể di chuyển nhân khẩu, nghĩ rằng triều đình sẽ không ngăn cản."

"Nhưng, bây giờ vẫn phải giải quyết một họa lớn đã."

"Muốn ta cùng long khí lưỡng bại câu thương sao? Thật đúng là không như ý nguyện!" Bùi Tử Vân nở một nụ cười lạnh, nhìn về phía một nơi nào đó với ánh mắt mang theo sát ý.

Kinh thành

Trong biến cố Phụng Thiên Môn, tiếng kêu cũng không truyền ra ngoài. Dòng người hối hả qua lại bình thường, ai nấy vẫn còn vui cười. Từ khi Đại Từ Thái Tổ chấm dứt loạn thế, cuộc sống của dân chúng cũng dần dần an ổn. Lượng người lui tới kinh thành so với trước kia há chỉ tăng gấp đôi, đội thuyền buôn bán qua lại cũng ngày đêm không ngớt, ngay cả khách sạn và tửu điếm trong kinh thành cũng nhiều hơn trước không ít.

Vào lúc này, tại một nơi cách Thiên Nhai không xa, một tửu quán cao lớn sừng sững, gác đỏ lầu xanh trông rất sang trọng. Các cử nhân vào kinh ứng thí thường tụ hội ở đây.

Ngay cả vào lúc này, dưới lầu vẫn có hơn chục người ngồi rải rác, trong đó có vài vị là cử nhân, gật gù đắc ý ngâm thơ họa phú. Còn trên lầu nhã nhặn, một chỗ gần cửa sổ, một thanh niên đang nâng chén rượu uống, vốn đang nâng đũa gắp món bao tử hươu xào cung bạo, lúc này lại trầm mặt xuống, có chút biến sắc.

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free