(Đã dịch) Chương 508 : Cho phép
Hoàng tử Meleager trường mâu Thợ thủ công thiết chùy Thi nhân cầm
Gusne tìm cho chàng vài món vật phẩm từng được sử dụng bởi những danh nhân mang theo ký ức sâu sắc. May mắn thay, thời đại này không quá chú trọng đồ cổ, trừ phi chúng tự thân có giá trị từ trước, nên những vật này không hề đắt đỏ, chỉ cần tốn chút công sức là có thể có được —— Bùi Tử Vân liền từ tốn tiêu hóa những ký ức được gửi gắm trong từng vật phẩm đó.
Trong số các vật phẩm này, có ba món thực sự hữu dụng, và trường mâu của Meleager là món có giá trị nhất.
Kiến thức của thi nhân và thợ thủ công chỉ giúp ta hiểu rõ hơn về những phong tục dân gian trong thế giới này, nhưng trường mâu của Meleager không chỉ bổ sung về ngôn ngữ và tri thức, mà còn chứa đựng thông tin về các vị thần cùng những kiến thức mà chỉ vương thất mới được biết.
Điều này khiến Bùi Tử Vân hiểu rõ thế giới này một cách thấu đáo hơn, đương nhiên cũng nắm giữ được một vài kỹ năng. Hồi tưởng kỹ lưỡng những ký ức ấy, sự chú ý của chàng chợt hướng về một điểm: "Hoàng tử Meleager săn lợn rừng lần này, anh hùng Jason của đời trước cũng tham gia ư? Ném một cây mâu không trúng lợn rừng, lại đánh trúng chó săn nhà mình."
Nghĩ đến đây, chàng không khỏi khẽ run tay. Jason quả là quá mưu lợi.
Trong thế giới mà sức mạnh cá nhân được đề cao tuyệt đối này, mỗi anh hùng đều phải tôi luyện qua những sự nghiệp vĩ đại để đạt được tiến bộ về sức mạnh, còn danh tiếng và tài phú thì chỉ đứng thứ hai!
Mỗi cuộc mạo hiểm của Heracles về cơ bản đều do một mình chàng hoàn thành. Mỗi lần trải qua một cuộc mạo hiểm, sức mạnh của chàng lại tăng lên một lần, vì vậy thành tựu của chàng là vĩ đại nhất!
Cuối cùng, chàng còn kiến lập vương quốc của riêng mình và thành công duy trì nó.
Jason thì mọi chuyện đều dựa vào chiến hữu, mưu kế, đàn bà. Điều này thật sự là thông minh đến mức hồ đồ, khó trách về sau dù có giành được vương vị cũng chẳng thể ngồi vững.
Bùi Tử Vân nghĩ vậy, đứng dậy nhìn ra ngoài. Trong sân nhà, Oenone cũng không hề rảnh rỗi. Nàng lúc này đang chỉ huy bọn người hầu làm việc. Thực ra nàng không cần đích thân bận rộn những chuyện này, hoàn toàn có thể giao phó cho người hầu tự mình quản lý, nhưng Oenone lại thích như vậy.
Bùi Tử Vân khẽ lau mồ hôi, đi đến bên cửa sổ, nhìn thấy vẻ mặt tràn đầy hạnh phúc của Oenone, không khỏi khẽ mỉm cười.
Đúng lúc này, Gusne vội v��ng từ bên ngoài đi vào, quỳ một gối xuống đất, bẩm báo với Bùi Tử Vân: "Hoàng tử Paris, vừa rồi thần nhận được tin tức, mấy vị hoàng tử hưởng ứng lời kêu gọi đi cứu viện đã gặp rắc rối, thuyền của họ đã bị hải yêu đánh chìm một chiếc, hiện đang gửi yêu cầu cứu viện đến Quốc vương."
"À, Deiphobus thất bại ư? Lại còn bị chìm thuyền khi cầu viện? Dù ta sớm đã biết Deiphobus không làm nên trò trống gì, lần này chắc chắn thất bại mà về, nhưng không thể ngờ hắn lại bại nhanh đến thế. Tên đó tuy tài năng chẳng ra sao, nhưng đối phó với vài con hải yêu bình thường, lẽ ra vẫn có thể toàn thân trở ra chứ? Chẳng lẽ lần này hải yêu thực lực mạnh đến vậy?"
"Phải rồi, Hector thế nào rồi?"
"Hoàng tử Paris, Hoàng tử Hector nghe tin đã xuất phát đến hoàng cung, xem ra là chuẩn bị khoác giáp ra trận!" Gusne đáp. Trách nhiệm của hắn chính là theo dõi mọi động tĩnh trong thành.
"Vậy chúng ta lập tức đi." Bùi Tử Vân nghe Hector đến hoàng cung, lập tức đứng dậy hô một tiếng. Oenone nghe thấy, nhanh chóng chuẩn bị đầy đủ y ph��c cho Bùi Tử Vân, hầu hạ chàng thay đồ.
Y phục có đai lưng trắng, khoác áo giáp da, bao cổ tay bằng da, bên trong là giáp da, đai lưng đồng, trên đai lưng treo đoản kiếm. Toàn thân trang bị chỉnh tề, Bùi Tử Vân so với lúc nãy càng thêm khí vũ hiên ngang, oai phong lẫm liệt.
"Thân ái, nàng lo lắng vấn đề tài chính, nay mai sẽ không còn là vấn đề nữa." Bùi Tử Vân mặc xong, xoay người nhìn mình trong gương đồng, cười nói với Oenone.
Mặc dù chi phí hôn lễ do Quốc vương và Vương hậu chi trả, khách khứa cũng tặng quà mừng, nhưng việc mua sắm nô lệ, người hầu, huấn luyện chiến sĩ, bồi dưỡng cơ sở ngầm, cùng đủ loại chi phí khác cũng tiêu tốn không ít. Thấy tiền bạc sắp cạn, Oenone vô cùng lo lắng.
"Paris, chàng đã tìm thấy một nguồn tài chính sao?" Oenone hỏi. Người Hy Lạp không hề kiêng kỵ việc nói về tiền bạc, ngược lại, tài phú, quyền lực, vinh quang mới là những gì họ công khai theo đuổi.
Đến cả các vị thần cũng yêu thích hoàng kim!
"Có thể nói là vậy. Chờ ta trở về, nàng sẽ không còn phải buồn rầu vì chuyện tài chính nữa." Cười lớn liên tục, Bùi Tử Vân sải bước ra khỏi phòng.
"Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" Bùi Tử Vân hỏi Gusne.
"Xin Hoàng tử cứ yên tâm, xe ngựa đã được chuẩn bị từ sáng sớm rồi ạ." Gusne cung kính đáp. Giờ đây, hắn càng ngày càng cảm thấy mình là một bề tôi trung thành.
"Ừm."
Mục đích chuyến đi hoàng cung lần này của Bùi Tử Vân rất rõ ràng, chính là muốn đoạt lấy cơ hội ra biển của Hector. Điều này, trong mắt người ngoài, chàng là vì chia sẻ gánh nặng cho phụ vương và huynh trưởng, không những không gây phản cảm mà còn sẽ nhận được vô vàn lời ca ngợi.
Điều quan trọng nhất là chàng sẽ ra tay trong lúc Deiphobus và Troilus đều thất bại, ngăn chặn nguy hiểm, một mình bắt giết hải yêu. Đến lúc đó, danh vọng của chàng sẽ vượt qua hai vị hoàng tử kia, chính thức trở thành người đứng thứ hai trong số các hoàng tử!
Hơn nữa, lần này tiêu diệt hải yêu trên biển, chàng còn có thể nhận được một khoản tiền thưởng từ thuyền trưởng và thương nhân. Những người liên quan sẽ giao ra một nửa hàng hóa, còn thuyền trưởng và thương nhân cũng sẽ tặng thêm một khoản tiền.
Điều này ở Đại Từ mà xem thì là chuyện không thể tưởng tượng nổi, nhưng ở nơi đây lại là lẽ đương nhiên. Trong một thế giới mà biển cả, núi rừng, khắp nơi đều là quái thú, nếu không làm vậy, lần sau ai sẽ đến cứu ngươi đây?
Đối với loại thương nhân này, nếu trực tiếp mời cường đạo đến, cùng với quái thú chém giết, thì mọi người còn sẽ vỗ tay hoan hô.
Vì vậy, chuyến xuất chinh ra biển lần này, Bùi Tử Vân tràn đầy tự tin có thể giải quyết cảnh khốn khó tài chính của mình —— với điều kiện tiên quyết là phải có được sức mạnh của anh hùng.
Xin xuất chiến
Hoàng cung
Quốc vương Priam nhìn Hector, thở dài: "Đã đến nước này, chỉ đành để con xuất phát đến đảo Tenedos tiêu diệt hải yêu."
"Phụ vương cứ yên tâm, con nhất định có thể chém giết hải yêu, cứu được hai đệ đệ của con." Hector nhìn phụ vương đang nhíu mày thật sâu, lớn tiếng nói.
Quốc vương Priam với vẻ mặt ưu sầu, trên gương mặt đã có những nếp nhăn sâu, khẽ xua tay: "Ta không chỉ vì chuyện h���i yêu này. Ta tin con có thể chém giết chúng."
"Ta chỉ cảm thấy không còn ai có thể dùng được nữa!"
"Aesacus và Helenus học bói toán, trở thành nhà tiên tri. Một thành bang không thể không có nhà tiên tri, nhưng Polyxena đã là rồi. Cái ta cần hơn là những võ sĩ chân chính...!"
"Chromius, Echemmon, Lycaon, Pammon... Ai da, bọn chúng chỉ có thể đảm nhiệm chức đội trưởng trăm người, nhiều hơn thì không được. Còn Democoon và Gorgythion thì càng khỏi phải nói."
"Ta vốn đặt hy vọng vào Deiphobus và Troilus, nhưng không ngờ... Chẳng lẽ cả thành Troy cuối cùng chỉ có thể dựa vào một mình con sao?"
"Phụ vương, Deiphobus và Troilus còn trẻ, trải qua chuyện này rồi sẽ trưởng thành. Hơn nữa, chúng ta có không ít minh hữu, cũng có rất nhiều anh hùng."
Quốc vương Priam liên tục xua tay: "Năm xưa, Heracles liên hợp với Quốc vương Peleus xứ Aegina và Telamon cùng nhau chinh phạt chúng ta, giết chết phụ thân ta là Laomedon, cùng với gần như tất cả huynh đệ của ta, cướp bóc tỷ tỷ ta là Hesione. Ta may mắn thoát chết, trùng kiến thành Troy. Lúc đó, bên trong có loạn, bên ngoài có giặc, vì sinh tồn và phát triển, ta không thể không miễn cưỡng nịnh bợ các thành bang lân cận."
"Con đừng thấy hiện tại có nhiều thành bang là bạn của chúng ta, quan hệ vô cùng chặt chẽ, nhưng đó chỉ là chuyện bất đắc dĩ. Chỉ có sức mạnh tự thân của Troy mới đáng tin cậy."
"Phụ vương nghĩ như vậy ư? Khó trách lại có phần chấp thuận Paris, người đã giành chiến thắng trong cuộc thi bắn tên."
Hector cũng không phải kẻ hồ đồ, chàng thầm nghĩ. Bỗng nhiên lúc này, có người vội vàng bước vào, lớn tiếng hô: "Phụ vương kính mến, huynh trưởng là trụ cột của thành, chuyện nhỏ này sao có thể để huynh trưởng xuất quân? Điều này chỉ làm lộ rõ sự vô năng của các hoàng tử Troy chúng ta. Phụ vương, xin hãy để con xuất chinh, con nhất định sẽ tiêu diệt lũ hải yêu đang hoành hành gần biển!"
Hector quay đầu nhìn lại, là Paris, trong bộ y phục có đai lưng trắng, khoác giáp da, đeo đoản kiếm, khí thế oai hùng ngút trời. Chàng khẽ xua tay: "Paris, đệ có tâm ý này rất tốt, chỉ là đệ mới tân hôn, hơn nữa, đệ cũng chưa từng ra biển khơi, quá không an toàn."
Hector nói những lời này là từ tận đáy lòng. Paris từ lâu đã chăn cừu trên núi Ida, dù thắng cuộc thi bắn tên nhất thời, nhưng điều đó không có nghĩa là có thể ra trận, đây hoàn toàn là hai chuyện khác biệt.
Ngay cả bản thân chàng, cũng phải từ dễ đến khó, trải qua nhiều lần chiến đấu mới thích nghi được.
"Con trở về nội thành, vẫn luôn được phụ vương và huynh tr��ởng chiếu cố, lại chưa cống hiến sức lực, thật sự lấy làm áy náy. Con muốn vì phụ vương và huynh trưởng mà chia sẻ gánh nặng." Bùi Tử Vân nói tiếp: "Về phần việc chiến trận, con đã theo học trong thành rồi. Laodocus cũng là một đối thủ không tồi."
Laodocus là con trai của Trưởng lão Antenor, mà Antenor là một trong những nhân vật cấp cao của Troy, từng phụ tá Priam trùng kiến thành Troy từ đống đổ nát. Người này năng lực cũng không tệ, có uy vọng đáng kể trong dân thành Troy.
Nhưng Antenor lại không thích Paris, bởi vì chàng có thể là mối họa cho toàn bộ Troy. Tuy nhiên, theo những tin tức được truyền ra, ngay cả Antenor cũng không thể không thừa nhận rằng Hoàng tử Paris học tập rất nhanh.
Quốc vương Priam nghĩ đến đây, vui mừng liên tục gật đầu: "Tốt lắm, con có suy nghĩ này là rất tốt. Con đi đi, ta sẽ cấp cho con ba chiếc thuyền binh sĩ, đưa Deiphobus và Troilus trở về."
Priam không yêu cầu Paris phải đánh chết hải yêu, chỉ cần đưa được người về, vậy cũng đã là để đứa con trai này gia tăng lịch duyệt rồi.
"Vâng, phụ vương, con nhất định sẽ dốc hết sức mình, bảo đảm an toàn cho hai đệ đệ, đưa họ an toàn trở về nhà." Bùi Tử Vân nói.
"Phụ vương, huynh trưởng, hai người đã chấp thuận, con xin cáo lui để chuẩn bị."
"Đi đi." Quốc vương Priam mỉm cười gật đầu.
Nhìn Paris đi xa, Quốc vương mới quay sang, vui vẻ nói: "Deiphobus và Paris quan hệ không tốt, ngày hôm đó trong cuộc đấu, còn vung mâu đối diện nhau. Nhưng khi nghe tin Deiphobus gặp nguy hiểm, nó lập tức tranh thủ đi cứu viện. Điều này thật tốt biết bao —— đúng là tình máu mủ ruột thịt mà!"
Quốc vương có mười lăm người con, chàng hy vọng các con đều có thể yêu thương nhau, đoàn kết một lòng, có như vậy Troy mới trở nên cường đại, thực hiện được ước nguyện báo thù.
Việc Paris có thể bất kể hiềm khích cũ mà đi cứu viện Deiphobus khiến Quốc vương Priam vô cùng vui mừng. Chàng nói với Hector: "Oenone tuy là nữ thần sông, nhưng mới đến thành, không có nhiều người thân cận. Con hãy bảo thê tử của con thường xuyên qua lại với nàng."
Thực ra, điều này là để Paris và Oenone nhanh chóng hòa nhập vào t���ng lớp thượng lưu của xã hội Troy.
"Vâng, phụ vương." Hector gật đầu. Trở về phủ đệ, chàng thuật lại yêu cầu của Quốc vương cho vợ Andromache. Andromache nghe yêu cầu này, khẽ nhíu mày, nhưng không nói nhiều với Hector.
Tính cách của Hector là đại sự thì nghiêm túc, nhưng với những chuyện nhỏ nhặt thì đại khái sẽ không để tâm, điểm này Andromache hiểu rất rõ.
Gần đây, Paris biểu hiện rất tốt, nhận được nhiều lời ca ngợi từ Quốc vương. Andromache vô cùng lo lắng Paris sẽ đe dọa đến vị trí người thừa kế của Hector.
Vốn dĩ, trước khi Paris đến, Hector là người thừa kế xứng đáng của Troy, nhưng giờ đây đã ngấm ngầm nảy sinh một vài thay đổi.
Tất cả những lo lắng này, Andromache đều không nói cho Hector. Nàng định nhân cơ hội Quốc vương yêu cầu nàng qua lại nhiều hơn với Oenone để dò xét tình hình, xem Paris có ý định cạnh tranh vương vị hay không.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.