(Đã dịch) Chương 510 : Chém giết quái vật biển
Đảo Tenedos
Hoàng tử Deiphobus, hoàng tử Troilus cùng Kleiman, lúc này gạt bỏ mọi bất đồng, đều giơ vũ khí, chĩa thẳng vào mặt biển u ám phía trước.
“Đáng giận, đám nữ yêu mình chim này, sao tự dưng lại trở nên khôn ngoan như vậy.” Kleiman thừa hiểu, đám nữ yêu mình chim kia thấy mọi người trốn đến đảo Tenedos, liền dùng chiến thuật tiêu diệt từng phần, mỗi ngày bắt vài người về ăn thịt, không chỉ làm suy yếu lực lượng của mọi người, mà còn gây ra sự chia rẽ vốn có. Một khi đã suy yếu đến mức độ nhất định, ngay cả việc chống cự cũng trở nên vô ích.
Đây chính là lý do vì sao Kleiman kiên trì cùng nhau chống cự, thế nhưng đối với hoàng tử Deiphobus và hoàng tử Troilus mà nói, cái chết của những thủy thủ, nô lệ cùng thương nhân này chẳng có gì đáng tiếc, chỉ cần quốc vương phái cứu viện binh đến, họ vẫn có thể sống sót. Thương nhân và nô lệ, sao có thể sánh bằng với những vị hoàng tử cao quý?
Thế nhưng lúc này, dù có sự chia rẽ, tất cả đều nhất trí đối ngoại. Chỉ thấy bầu trời một mảng tối đen, bão táp đang tới gần, gió đang xua đuổi mây đen, thỉnh thoảng lộ ra vài vì sao lấp lánh. Trước mắt mọi người là một mặt biển vô biên vô tận, âm u đáng sợ, sóng vỗ mãnh liệt. Xa hơn thì lại nhìn không rõ, nỗi sợ hãi khiến họ phải dốc sức trợn mắt nhìn, nghiêng tai lắng nghe, muốn biết liệu đám nữ yêu mình chim có xông t��i hay không.
“Ta hình như nghe thấy tiếng kêu?” Đợi hồi lâu vẫn không thấy nữ yêu mình chim nào đến, hoàng tử Troilus bị gió thổi qua, rùng mình nói.
“Oanh!” Đúng lúc này, một tia sét xẹt qua bầu trời đêm, chiếu sáng mặt biển đang nổi sóng. Mượn ánh sáng điện đó, tất cả mọi người trông thấy, cách bờ không đến một hải lý, trên mặt biển có ba con thuyền.
“Bọn họ đang giao chiến!”
Những người trên bờ chứng kiến trên sàn một chiến hạm thuộc hạm đội đang có một người đứng thẳng, giương cung lắp tên, một mũi tên hướng thẳng vào nữ yêu mình chim đang bay tới mà xuyên qua, mũi tên chớp mắt biến mất trong bóng đêm. Chỉ nghe “Phốc” một tiếng khẽ vang, một nữ yêu mình chim từ không trung rơi xuống mặt biển, nhanh chóng bị sóng biển cuộn lên nhấn chìm.
“Phốc” một tiếng, lại một nữ yêu mình chim khác ngã xuống. Người trên boong liên tục bắn ra mấy mũi tên, mỗi mũi tên đều có một nữ yêu mình chim bị bắn trúng mà rơi xuống. Mượn ánh chớp không ngừng, những người trên bờ nhìn đến hoa mắt thần mê. Kleiman nói: “Đây quả thực là tiễn thuật chỉ Apollo mới có.”
Số lượng nữ yêu mình chim rất nhiều, cung tiễn của Bùi Tử Vân tuy đã bắn chết một số, nhưng càng nhiều nữ yêu khác vẫn tiếp tục lao xuống, nhào vào những người trên thuyền.
“Nhân danh thần linh, giết!” Bùi Tử Vân giơ kiếm khẽ chạm vào trán mình rồi nói, sau đó xông ra. Một nữ yêu mình chim vừa mới hạ xuống, chỉ nghe “Phốc” một tiếng, một vệt máu đỏ hiện ra, lập tức nó bị chém thành hai nửa.
“Giết!” Nhận được sự khích lệ này, binh sĩ trên thuyền ào ạt xông lên. Những binh lính này trước khi giao chiến đã bôi lên người bí dược, lúc này toàn thân tỏa ra một mùi hương kỳ lạ, trong con ngươi khát máu lóe lên hàn quang.
“Chít chít” móng vuốt sắc bén của nữ yêu mình chim chụp vào má một binh sĩ. Một binh sĩ khác động tác nhanh nhẹn, chỉ khẽ lóe lên đã tránh được đòn tấn công của nữ yêu, nhảy tới chém một nhát vào thân thể nó. Một tiếng kêu thảm thiết thê lương vang lên, nữ yêu ngã xuống. Sau đó hai binh sĩ khác cùng đâm một nhát, chỉ nghe “Phốc phốc” hai tiếng, kiếm đồng đâm xuyên thân thể nữ yêu, nó co giật, máu tươi tung tóe.
Thế nhưng ngay sau đó, một binh sĩ vừa rút kiếm ra đã bị một móng vuốt vồ vào mặt. Binh sĩ này kêu thảm một tiếng, ôm lấy mắt, ngã lăn xuống, biến mất trong những con sóng lớn.
Trận chiến trở nên kịch liệt, chỉ trong chốc lát, đã thi thể la liệt khắp nơi. Một nữ yêu mình chim phía trên thấy tình hình không ổn, liền cất lên một tiếng thét. Theo tiếng thét này, từ dưới mặt nước xa xa, một vật khổng lồ đang lao tới, cuốn lên sóng gió, dần dần tụ thành tiếng gào thét, tạo ra một vệt nước thẳng tắp, trực chỉ chiến hạm.
Đồng thời với trận chiến, hạm đội đang tiếp cận đảo Tenedos. Lại một tia sét xé toạc bầu trời, chiếu sáng trưng cả mặt biển.
Lúc này, những người trên bờ không cần tia chớp vẫn có thể nhìn rõ. Hoàng tử Troilus thấy rõ người đang đứng thẳng trên boong thuyền, kinh hỉ kêu lên: “Là Paris! Nhất định là phụ thân đã phái Paris đến cứu chúng ta.”
“Không ngờ hoàng tử Paris lại dũng mãnh đến thế.”
“Binh sĩ dưới trư��ng chàng ấy cũng đều dũng cảm phi thường.”
Thương nhân Kleiman nhìn rõ mồn một tất cả những điều này, liếc nhìn Deiphobus, thầm nghĩ: “Cùng là hoàng tử, nhưng sự chênh lệch này thật quá lớn.”
Deiphobus cảm nhận được ánh mắt của Kleiman, lập tức tràn ngập oán hận.
“Đáng giận, dám dùng ánh mắt khinh thường như thế nhìn ta.” Trong lòng Deiphobus tràn ngập phẫn nộ, tay đã đặt lên chuôi trường kiếm.
“Chết đi!” Bùi Tử Vân lại một kiếm chém xuống một nữ yêu mình chim, chỉ khẽ lóe lên, tránh được một vệt máu đen to lớn be bét. Một binh sĩ bị văng máu nhưng không hề để ý, gào thét dùng trường mâu đâm tới.
“Vì sao không có bất kỳ phản ứng nào?” Lòng Bùi Tử Vân chùng xuống. Dựa theo ghi chép trong (Thần Phổ), chúng là con của Nữ thần Biển Electra và Thần Biển Thaumas, tức là hậu duệ của thần linh; hoặc cũng có thuyết nói chúng là con gái của quái thú Typhon và nữ xà Echidna. Dù là thế nào đi nữa, chúng đều nên có huyết thống phi phàm, vậy mà hệ thống lại không có chút phản ứng nào?
“Yêu tướng chém giết đều thu được vào không gian. Chẳng lẽ là vì chúng sinh sôi nảy nở quá nhiều, khiến huyết mạch trở nên mỏng manh, không còn đủ huyết thống phi phàm nữa?”
Bùi Tử Vân vừa nghĩ tới đây, đột nhiên “Oanh” một tiếng, thân thuyền chấn động mạnh.
“Là hải yêu, hải yêu!”
Hải yêu trùng trùng điệp điệp va vào thuyền. Dù chiến hạm này là một con thuyền lớn, lúc này nó vẫn chấn động kịch liệt, khiến Bùi Tử Vân cũng bị chao đảo. May mắn thay chàng kịp thời nắm lấy dây cung của thuyền, nên không bị văng ra ngoài. Thế nhưng các thủy thủ và binh sĩ lại không may mắn như vậy, vài tiếng kêu thảm thiết vang lên, họ ngã xuống biển.
Sau đó dưới nước truyền đến tiếng nhấm nuốt. Một tia sét chiếu sáng mặt biển, mượn ánh điện nhìn lại, chỉ thấy hải yêu có cái miệng lớn dính máu, lộ ra hàm răng sắc bén, nửa thân người đã bị cắn đứt, nhất thời vẫn chưa chết, phát ra tiếng kêu thảm thiết.
Ngay sau đó, binh sĩ cũng không quá mức bối rối, mấy người cùng nhau ném những cây trường mâu xuống. “Phốc phốc” trường mâu rơi xuống, nhưng đâm vào lớp vảy cứng chắc, chỉ nhích vào một chút đã không thể xuyên sâu hơn, ngược lại khiến hải yêu tức giận, đâm sầm vào chiến hạm.
“Oanh!” Thuyền lại chấn động kịch liệt, thậm chí phát ra tiếng ván gỗ nứt vỡ.
“Ở thế giới này, người bình thường dù có vũ khí và bí dược cũng vô cùng khó chống cự.” Bùi Tử Vân nghĩ thầm, con hải yêu trước mắt hoàn toàn phù hợp với những gì được miêu tả trong kiến thức bí truyền của vương thất: mắt mang ánh sáng đỏ, cơ bắp thân thể rắn chắc như đá, xương cốt cứng như đồng thép!
“Chỉ là, theo ghi chép thì có sơ hở.” Lại một tia sét xẹt qua, Bùi Tử Vân nhìn lại, quả nhiên thấy khi hải yêu va chạm ngang, trên bụng nó xuất hiện một vệt màu trắng.
Lập tức “Bịch” một tiếng, Bùi Tử Vân nhấc mỏ neo, nhảy phóc xuống nước.
Các thủy thủ trên thuyền trông thấy Bùi Tử Vân rơi xuống nước, còn tưởng rằng chàng bị văng ra ngoài trong lúc thuyền chao đảo kịch liệt vừa rồi: “Hoàng tử rơi xuống nước, chủ nhân rơi xuống nước!”
Còn những người trên bờ, nhìn không kỹ càng, chỉ thấy hoàng t��� Paris vừa mới dùng cung tiễn tiêu diệt nữ yêu mình chim lại rơi xuống biển, gần như tất cả mọi người đều lộ vẻ kinh hoảng. Trong biển rộng, hải yêu vẫn có thể hoành hành tàn sát. Hoàng tử Paris lúc này rơi xuống nước, e là lành ít dữ nhiều. Thật vất vả quốc vương mới phái người đến cứu, vậy mà còn chưa kịp đối mặt đã táng thân trong bụng hải yêu. Cả tâm trí những người này đều chìm thẳng xuống.
Chỉ có hoàng tử Deiphobus, dù thừa biết không nên, nhưng vẫn không nhịn được lộ ra vẻ vui mừng. Paris mà táng thân biển cả như vậy, thì nỗi khuất nhục mà Deiphobus phải chịu đựng trước đây coi như đã được báo thù, quan trọng nhất là, sẽ không còn ai uy hiếp đến địa vị nhị hoàng tử của chàng nữa.
Bùi Tử Vân lao mình xuống biển, chiếc mỏ neo trên tay chàng vẽ nửa vòng tròn, trùng trùng điệp điệp giáng xuống.
“Oanh!” Mỏ neo đồng va chạm trong chớp mắt, thậm chí phát ra tiếng kim loại và đá chạm nhau. Tiếp theo đó chính là tiếng kêu thảm thiết thật sự đầu tiên của hải yêu.
Những người trên thuyền trông thấy, chiếc mỏ neo đồng đã vỡ thành hai đoạn, còn đầu của hải yêu thì máu thịt be bét. Đây vốn là một thành quả chiến đấu lớn lao, nhưng hoàng tử Paris lại không hề lùi bước, chàng ẩn mình, xuyên qua như một con cá, tiến gần đến phần bụng của hải yêu.
“Phong Lôi Trảm!” Dù thế giới này không phải Đại Từ, căn bản không có phong lôi đi kèm, thế nhưng trên thân kiếm đồng vẫn hiện ra một đạo Cung Nguyệt Kiếm khí, chớp mắt xé mở một vết thương khổng lồ, phun ra một mảnh huyết vụ đậm đặc.
“Ngao ——” một tiếng kêu thảm thiết thống khổ vang vọng mặt biển. Hải yêu đang đau đớn phẫn nộ tung ra một đòn, khiến thuyền lõm xuống một mảng. Mấy người xung quanh bị văng ra ngoài, trong tia sét kế tiếp, người ta lại chứng kiến những cái đầu với thần sắc tuyệt vọng cùng những cánh tay vươn lên bầu trời, sau đó tất cả đều bị bóng tối nuốt chửng.
Thế nhưng không ai để ý đến mấy người đáng thương đó, tất cả mọi người chăm chú nhìn. Hải yêu lại phát ra một tiếng kêu thảm thiết cực lớn, nước biển kịch liệt quay cuồng, huyết thủy nhanh chóng nhuộm đỏ cả một vùng.
Lại qua một lúc, nước biển cuộn trào chậm rãi bình phục trở lại, thân thể khổng lồ của hải yêu nổi trên mặt nước bất động, hiển nhiên đã chết.
“A!” Trên thuyền và trên bờ đều vang lên một tràng tiếng hoan hô. Thấy tình huống không ổn, những nữ yêu mình chim còn lại cũng không còn ý chí chiến đấu, nhao nhao bỏ chạy xa.
Lúc này, thuyền đã tiếp cận khá gần đảo Tenedos. Nói cũng kỳ lạ, khi Bùi Tử Vân nổi lên mặt nước, từng bước một bước lên bãi cát mềm mại của đảo Tenedos, đó đúng là lúc trời quang sau cơn bão, mặt trời mọc ở phương đông, một luồng ánh sáng từ bên ngoài chiếu rọi khắp thân Bùi Tử Vân, làm nổi bật cả người chàng giống như một Thiên Thần.
Trên đảo, gần như tất cả mọi người đều trông thấy hoàng tử Paris tru sát hải yêu, bản thân mình thoát khỏi đại nạn, nên đều sinh ra một sự kính sợ. Chỉ thấy có người đã quỳ gối xuống đất, miệng hô: “Hoàng tử Paris vĩ đại, ngài anh dũng như ánh mặt trời đang lên này, hào quang vạn trượng, các vị thần nhất định sẽ che chở cho ngài.”
Thương nhân Kleiman cũng đi lên phía trước, quỳ gối trước mặt Bùi Tử Vân: “Hoàng tử Paris, cảm tạ ngài đã cứu giúp. Ta nguyện dâng một nửa số hàng hóa cho ngài, nguyện các vị thần che chở cho ngài.”
Bùi Tử Vân thở hổn hển nặng nề, trận đơn đấu vừa rồi đã làm chàng hao hết thể lực. Thấy có người nói vậy, chàng cũng không từ chối, bởi trong thời đại này, việc dâng một nửa hàng hóa cho người cứu mạng là lẽ đương nhiên. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng cho việc chàng ra biển săn giết hải yêu lần này, có thể giải quyết tình cảnh tài chính vô cùng cấp bách của chàng.
Bùi Tử Vân gật đầu, nói: “Quái vật biển đã bị giết, nữ yêu cũng đã lui. Giờ ngươi giúp ta kéo thi thể quái vật biển lên bờ đi, ta tin rằng lớp da của nó rất tốt.”
Nói đoạn, Bùi Tử Vân nhìn về phía Deiphobus và Troilus, nói: “Hai vị đệ đệ, phụ thân vô cùng lo lắng cho sự an nguy của hai đệ, lần này gọi ta đến đón các đệ về nhà.”
Deiphobus lạnh lùng hừ một tiếng, quay đầu sang một bên, hoàn toàn không để ý đến thiện ý của Bùi Tử Vân.
Troilus lại đáp lời trước: “Paris ca ca, vô cùng cảm tạ huynh đã viện trợ. Nếu không có huynh đến kịp thời, chúng đệ e rằng sẽ lâm vào phiền toái khôn cùng.”
Bùi Tử Vân mỉm cười, không nói gì, vứt bỏ thanh kiếm chỉ còn lại một nửa. Kiếm đồng vốn là như vậy, một trận chiến đấu sẽ bị hao tổn, chỉ là lần này nó bị hư hại nghiêm trọng hơn một chút.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh xảo, thuộc về độc quyền của truyen.free.