Ngày dần tảng sáng, bầu trời điểm xuyết vài vì sao tàn, mây nhuộm sắc đỏ như thấm máu, sương mù giăng kín mặt biển và hòn đảo, nhưng không ngăn được sự bận rộn của đội tàu.

"Nhanh lên, vớt những người rơi xuống nước!"

"Băng bó thương binh, bôi thuốc mỡ vào vết thương."

Chiến hạm vận hành chuyên nghiệp, thuyền trưởng và lái chính nhanh chóng hạ lệnh, thủy thủ đoàn hành động theo mệnh lệnh. Dù vẫn còn khẩn trương, nhưng sự lo lắng bao trùm mọi người đã tan biến.

Hoàng tử Deiphobus và hoàng tử Troilus đã lên thuyền của mình. Ngay cả thương nhân Kleiman cũng lập tức túm lấy sợi dây được ném xuống từ thuyền, nhanh nhẹn leo lên thang dây để kiểm tra hàng hóa và tổn thất nhân mạng.

Bùi Tử Vân đã bàn giao mọi việc, mọi sự đã được sắp xếp ổn thỏa. Chàng không nén nổi niềm vui trong lòng, tâm thần chìm vào không gian.

Trong hư vô hắc ám, một tiểu điện lơ lửng. Vừa bước vào, Bùi Tử Vân đã nghe thấy tiếng giãy dụa.

Tiếp đó, chàng chạm phải một làn sương mỏng. Đến gần mới nhìn rõ, bên trong điện, một hải yêu nhỏ đang cuồng loạn giãy giụa, nhưng dù nó vật vã thế nào, vẫn bị trấn áp chặt chẽ. Mỗi lần giãy giụa, một luồng lực lượng lại bị rút ra, hóa thành sương mù.

"Quả nhiên, giết chết loài quái vật này, cũng giống như Yêu tộc, có thể đạt được lực lượng."

Từ khi đến thế giới này, lực lượng của Bùi Tử Vân vẫn không tăng tiến nhanh chóng. Dù cho thi nhân lang thang Gusne đã sáng tác thơ ca tuyên truyền cho chàng, hay việc hấp thu vật phẩm ký thác, lực lượng cũng không thay đổi bao nhiêu, sự tăng trưởng chỉ diễn ra trong một phạm vi rất nhỏ, kém xa với tốc độ tăng trưởng phi mã ở thế giới trước.

Rốt cuộc, công dụng của không gian vẫn chưa được khai thác. Chuyến xuất chinh lần này chính là để khảo nghiệm xem phương pháp này có khả thi hay không.

Kết quả đã thành công.

Nhưng kỳ lạ thay, nữ yêu thân chim lại không thể bị không gian thu vào. Nếu không, lần thu hoạch này ắt hẳn còn lớn hơn nữa.

"Hệ thống!"

Bùi Tử Vân khẽ gọi một tiếng, nhưng giao diện không hiện ra ngay lập tức. Một luồng tin tức truyền đến, khiến chàng không khỏi trầm tư: "Hệ thống đang lột xác ư?"

Nhưng chỉ lát sau, một giao diện xuất hiện trước mắt, nhanh chóng phóng lớn, hóa thành một khung dữ liệu bán trong suốt, lơ lửng trong tầm nhìn với vầng sáng nhàn nhạt. Các con số hiện ra.

"Đạt được điểm mấu chốt, hệ thống tiến hành lột xác, chính thức mở ra chuỗi nhiệm vụ của thế giới này."

"Dâng đầu hải yêu cho Artemis, dâng da hải yêu cho Apollo."

"Anh hùng huyết mạch: Tầng thứ nhất (23.7%)"

Thoáng chốc, con số đã thay đổi, từ 23.7% thành 23.8%. Dù chỉ là số lẻ, nhưng việc tăng trưởng không ngừng nghỉ mỗi khoảnh khắc như vậy cho thấy lực lượng đang tăng lên vô cùng nhanh chóng.

Một luồng tin tức khác truyền đến, Bùi Tử Vân thì thào: "Cũng là mười trọng cảnh giới ư? Hai trọng đầu tiên của Anh hùng là thường lực lượng, đây là nền tảng của mọi anh hùng huyết mạch."

"Chiến thắng lần này, ta tin rằng danh vọng của ta sẽ tăng lên đáng kể. Chắc hẳn chẳng bao lâu nữa, ta có thể thuận lợi tấn chức tầng thứ hai."

"Xem ra, việc lột xác thành thần chỉ diễn ra sau tầng thứ mười. Quả là một trọng trách nặng nề và con đường xa xôi."

Lúc này, chàng không dám nhìn thêm nữa, vội vàng hoàn hồn. Quả nhiên, có người đến báo: "Hoàng tử Paris, mọi việc đã chuẩn bị thỏa đáng."

Giờ đây, ánh mắt mọi người xung quanh nhìn Bùi Tử Vân đã hoàn toàn khác trước.

Ba thuyền binh sĩ ban đ��u tuy tôn kính nhưng còn mang theo chút dò xét. Dù biết vị hoàng tử này đã thắng Hector trong cuộc thi bắn tên, nhưng đây là chiến trường, hoàn toàn khác với cuộc thi đấu. Khi ấy, sự tôn kính chỉ dành cho danh xưng hoàng tử. Còn bây giờ, nó đã chuyển thành sự tôn kính và ngưỡng mộ thật sự.

Hoàng tử Paris không chỉ có tài bắn tên tuyệt luân, mà cá nhân võ dũng còn có thể một mình diệt hải yêu.

Cả nô lệ lẫn người của đoàn thương nhân đều nhìn chủ nhân mình với ánh mắt khác biệt, tràn đầy tôn kính.

Bùi Tử Vân gật đầu, hỏi: "Thi thể hải yêu đã xử lý ổn thỏa cả chưa?"

"Hoàng tử Paris, các thương nhân đều có kinh nghiệm phong phú. Bọn họ đã dùng dây thừng to bản buộc chặt thi thể quái vật biển, dùng mấy chiếc thuyền kéo. Xem ra đây không phải lần đầu tiên họ làm việc này."

Bùi Tử Vân đưa mắt nhìn ra xa, chỉ thấy mấy chiếc thuyền đang kéo một thi thể quái vật biển, lặng lẽ neo đậu trên đại dương bao la.

"Rất tốt, vậy chúng ta khởi hành trở về thành Troy ngay bây giờ." Bùi Tử Vân phất tay, hạ lệnh xuất phát.

Dòng văn này đã được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.

Núi Etna

Đỉnh núi quanh năm tuyết đọng không tan, sương mù cuồn cuộn lượn lờ. Giữa rừng núi, một nữ yêu thân chim đang vỗ cánh định hạ xuống.

"Xoẹt." Đúng lúc này, một mũi tên không biết từ đâu bay tới, trúng đầu nó. Nó lập tức rơi xuống, há miệng muốn báo tin nhưng không thể thốt nên lời, máu tươi tuôn xối xả, đã mất mạng.

Rừng sâu im lặng hồi lâu. Giữa vũng máu của nữ yêu, một bóng dáng khổng lồ lập lòe xuất hiện, khẽ nói: "Dù ngươi không bẩm báo, ta vẫn biết rõ. Khoảnh khắc hải yêu tử vong, ta đã cảm nhận được bảo vật. Đó là món quà mà vận mệnh ban tặng ta. Chỉ cần chiếm đoạt nó, ta có thể thoát khỏi trấn áp, hơn nữa phản công núi Olympus."

Typhon bị Zeus trấn áp dưới núi Etna, vẫn không chết, ngày đêm mưu tính thoát khỏi trấn áp và phản công núi Olympus.

Mỗi câu chữ bạn đọc nơi đây đều là công sức của dịch giả tại truyen.free.

Âm phủ u ám

Bầu trời âm u bao trùm vĩnh viễn không tan, ánh sáng chẳng hề tới, chỉ có gió thổi qua, lẩn quẩn trong làn sương xám, ẩn hiện bóng người thân thể mảnh khảnh, mặt không biểu cảm.

Lúc này, một đốm hồn phách của nữ yêu thân chim dần dần hướng về địa phủ mà đi, vừa chạm đất, một bàn tay phụ nữ đã nắm chặt lấy nó. Linh quang lóe lên, dường như lĩnh hội được điều gì, nàng khẽ lẩm bẩm: "Troy, Paris?"

"Troy và Paris này, chẳng phải là kế hoạch thanh trừng đại địa mà Zeus đã chuẩn bị sao?"

"Tại sao lại kinh động cả Typhon lẫn ta? Là ta đã phái hóa thân đến đó, chẳng lẽ kế hoạch của Zeus này, có vấn đề gì?"

Giọng nữ nghi hoặc nói xong, nghĩ một lát, rồi dùng sức bóp mạnh. Hồn phách nữ yêu thân chim trong tay nàng lập tức tan nát.

"Bất kể thế nào, có thể gây chút phiền toái cho Zeus cũng tốt."

"Nhưng quái vật biển đột nhiên xuất hiện gần đảo Tenedos trên biển Aegean, điều này khiến người ta chú ý."

"Cũng phải. Vậy hãy để quái vật biển xuất hiện khắp mọi nơi."

Sau đó, giọng nữ ấy liền biến mất.

Tuyển tập dịch phẩm này chỉ có tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Thành Troy

Hạm đội của hoàng tử Paris đã thuận lợi trở về, giải cứu thành công hoàng tử Deiphobus, hoàng tử Troilus cùng đoàn thương nhân bị vây khốn, đồng thời chém giết nữ yêu thân chim và quái vật biển. Ngay cả thi thể quái vật biển cũng được kéo về!

Tin tức nhanh chóng lan truyền. Ai nấy đều tranh nhau đổ xô đến bến sông để chiêm ngưỡng thi thể quái vật biển. Thi thể quái vật biển dài ba trượng, cao chừng sáu mét, khiến rất nhiều công dân chứng kiến đều kinh hô.

"Đầu hải yêu, nghe nói có thể chế tác thành tượng thuyền, tránh được mưa gió."

"Da hải yêu, cũng có thể chế thành vài bộ giáp da. Dù không đao thương bất nhập, nhưng giáo và kiếm đồng của người phàm rất khó làm tổn hại nó."

"Nếu bán thành tiền mặt, ít nhất cũng được hai ngàn kim tệ." Trên khu phố lát đá, Gusne vội vàng chạy tới nhìn, mắt sáng rỡ.

Chỉ nghe hoàng tử Paris phân phó: "Gusne, ta không định bán lấy tiền mặt những thứ này. Mau, mang đầu và da quái vật biển xuống. Ta muốn dùng nó dâng tặng cho thần Artemis vĩ đại và thần Apollo!"

Thấy Gusne có chút ngẩn ngơ, Bùi Tử Vân cười nói: "Sự kính sợ dành cho chư thần là quan trọng nhất, còn lại ngươi có thể xử lý."

"Được rồi." Gusne bất đắc dĩ giơ tay đầu hàng, lại nhìn kỹ hải yêu, rồi nghe Bùi Tử Vân nói nhỏ: "Ngươi có nghe nói, ăn thịt hải yêu có thể tráng dương không?"

"Ngươi có nghe nói, ăn thịt hải yêu có thể tránh được tai họa trên biển một lần không?"

"Ngươi có nghe nói, ăn thịt hải yêu, con nít sẽ thông minh hơn, tiền đồ rộng mở hơn không?" Bùi Tử Vân vỗ vai bạn, không nói thêm gì nữa, bởi vì chiến xa đã kéo đầu và da hải yêu tới.

"Đến đền thờ Artemis." Bùi Tử Vân phân phó. Xe đi xa, chỉ còn lại Gusne ngơ ngác đứng đó, sững sờ cả buổi. Mãi sau mới suy nghĩ thấu đáo, chợt tỉnh ngộ, nhìn thi thể hải yêu, cứ như đang nhìn một ngọn núi bạc nhỏ.

"Hải yêu tuy thường thấy, nhưng với những lời đồn này, một cân thịt bán một đồng bạc cũng có thể."

"Vậy riêng tiền bán thịt thôi, cũng đã kiếm được hai vạn đồng bạc rồi sao? Gân roi của hải yêu còn có thể bán được giá vàng tương đương một cân!" Khi tính ra con số này, Gusne nghẹn ngào tru lên: "A, hoàng tử Paris, điểm này, ngài giống hệt như khi nhìn thấy Hydra Lernaean vậy. Nếu ngài làm thương nhân, ắt có thể phú khả địch quốc...!"

Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp duy nhất bởi truyen.free.

Đền thờ Artemis

Xung quanh đền thờ vẫn giữ nguyên rừng thiêng, vài con hươu sao thong dong dạo chơi trong rừng. Cổng vào có người hầu hộ vệ. Xa xa, vài nữ tử thần điện đang hái hoa, kết vòng, tràn đầy vẻ thanh xuân tự tại.

Paris dẫn binh sĩ tiến vào rừng thiêng, lập tức cảm nhận được một sự ảnh hưởng. Một tia nhìn từ trên không trung chăm chú hướng về Paris.

Cảm nhận được tia nhìn ấy, Bùi Tử Vân trong lòng rùng mình. Xem ra hành động của mình đã thu hút sự chú ý của thần linh. Vài người xuất hiện từ trong đền thờ, nhìn thấy đầu hải yêu khổng lồ trên xe liền kinh hô.

Lúc này, vị tế tự xuất hiện tại đền thờ. Bùi Tử Vân lớn tiếng nói: "Ta là hoàng tử Paris. Ta đã giải cứu các hoàng tử cùng đoàn thương nhân bị vây khốn, đồng thời chém giết nữ yêu thân chim và quái vật biển. Tất cả những điều này đều là ý chỉ của thần, nhờ đó ta mới đạt được thắng lợi."

"Ta nguyện dâng đầu lâu quái vật biển này lên vị thần Artemis vĩ đại."

Theo lời Bùi Tử Vân lớn tiếng hô hào, vị tế tự không khỏi kinh ngạc, nhìn Bùi Tử Vân với chút kính nể: "Thì ra là hoàng tử Paris. Nguyện nữ thần săn bắn Artemis tiếp tục che chở ngài."

Vị tế tự nói với Bùi Tử Vân. Thần linh đã biết rõ mọi chuyện, nên vị tế tự đương nhiên sẽ không làm thêm gì nữa, liền dẫn Bùi Tử Vân đi vào.

Hành lang đền thờ được tạo thành từ những cây cột tròn, tất cả đều được chạm khắc bằng đá cẩm thạch. Thân cột cũng có những phù điêu nhân vật với hình thái khác nhau. Chính giữa thần điện đặt một tế đàn, thờ phụng tượng nữ thần Artemis. Tượng thần cao hơn người thật, theo mô tả trong thần thoại, nữ thần đội vương miện trên đầu, hai bên có dị thú, tay cầm thần trượng, lưng đeo cung thần và thần tiễn.

Bùi Tử Vân hành lễ, nhận đầu lâu quái vật biển từ tay nô lệ đặt lên tế đàn. Chỉ thấy đầu lâu quái vật biển lập tức biến mất khỏi tế đàn. Bùi Tử Vân lập tức hiểu rằng, thần cũng đã để mắt đến quái vật biển này.

Vị tế tự đứng cung kính một bên, lúc này dường như nghe thấy lời nói, liền quỳ gối trước tế đàn. Chỉ thấy một Chiếc Chén Vàng xuất hiện từ không trung, rơi xuống tế đàn.

Nhìn Chiếc Chén Vàng xuất hiện, trên mặt vị tế tự cũng không khỏi lộ chút ghen tỵ. Đây là thần ban thưởng, là biểu hiện của thần ân. Dù đã phụng sự thần linh vài thập niên, ông cũng chưa từng nhận được ban thưởng như vậy. Lúc này, khi đang quỳ gối trước thần, thần nói bên tai vị tế tự: "Ngươi hãy trao cho vị hoàng tử đã dâng tế phẩm, nói cho chàng biết, đây là ta ban thưởng, ta rất hài lòng với tế phẩm của chàng."

Vị tế tự lập tức hiểu rõ, vị hoàng tử này đã được thần chú ý.

"Hoàng tử Paris, thần rất hài lòng tế phẩm của ngài, cũng nguyện ý chúc phúc, cuộc săn của ngài sẽ đạt được may mắn." Vị tế tự tuyên cáo điều này trước mặt mọi người. Binh sĩ và những người vây xem ở lại đền thờ đều hô vang: "Paris, Hoàng tử Paris!"

Chỉ duy nhất truyen.free mới có bản chuyển ngữ đặc sắc này.