Vương cung Sparta

Ngay cả ở Sparta, để Helen có cuộc sống vui vẻ, vương cung cũng được xây dựng tráng lệ với những thành quách dày đặc, hành lang có các cột trụ phủ đầy dây nho, cùng những đài phun nước. Vài tòa cung điện nhỏ hơn được phân bố rải rác bên trong. Trước đây, mỗi khi cô đơn, Helen thường ngắm nhìn từng khung cảnh một, nhưng giờ đây, nàng chẳng còn chút hứng thú nào.

"Bệ hạ, người có muốn dùng chút mật ong không ạ?" Một thị nữ ân cần hỏi.

"Không cần, các ngươi lui ra đi, để ta được yên tĩnh một mình." Vương hậu Helen đáp, vẻ mặt bồn chồn không yên.

Giờ phút này, Helen sắc mặt ửng hồng, hơi thở nặng nề, trong đầu nàng tràn ngập hình bóng của vương tử Paris. Nàng ngồi trên tấm thảm lông cừu màu đỏ sẫm, bứt rứt, bất an day day ngón tay. Chỉ ngồi được một lúc, nàng lại đứng dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang mong ngóng vương tử Paris đến.

Trong khi đó, trên thuyền, Bùi Tử Vân đi đi lại lại, thể hiện sự nôn nóng bất an trong lòng. Sâu thẳm bên trong, trong một không gian vô lường, một tiểu điện cùng ba cây cột trụ hành lang đang tràn ngập một luồng khí tức hồng phấn, nhưng luồng khí tức này lại dần dần bị kiểm soát.

Đây là lần đầu tiên không gian đó gặp phải loại lực lượng này, nên quá trình chuyển hóa diễn ra vô cùng chậm chạp. Tuy nhiên, từng chút một, nó vẫn chuyển hóa thành một loại sương mù quen thuộc, và toàn bộ luồng khí tức hồng phấn có xu hướng giảm bớt dần.

Ta có thể cảm nhận được không gian đang áp chế lực lượng từ mũi tên tình yêu của Aphrodite, đồng thời chậm rãi chuyển hóa cỗ lực lượng này thành của riêng ta. Vị cách Đại Đạo quân của ta cũng đang chậm rãi tiêu hóa và áp chế nó. Tin rằng chẳng bao lâu nữa, cỗ lực lượng này sẽ hoàn toàn bị ta chuyển hóa. Nhưng giờ đây, chư thần đều đang giám thị ta, ta căn bản không có thời gian chờ đợi nó chuyển hóa hoàn toàn. Helen e rằng đã hoàn toàn sa vào, nếu ta không áp chế, e rằng cũng đã lập tức mắc bẫy rồi.

Bùi Tử Vân đi đi lại lại trên thuyền, vừa tản bộ vừa suy nghĩ mọi chuyện, nhận ra mình chẳng có đối sách nào tốt hơn.

"Tuy nhiên, giờ đây cũng đã gần đủ rồi, nếu còn kiên trì nữa, chư thần sẽ sinh nghi." Bùi Tử Vân rõ ràng cảm nhận được ánh mắt của các vị thần chưa từng rời khỏi người hắn dù chỉ một khoảnh khắc, chăm chú quan sát phản ứng của hắn sau khi trúng tên.

Cho đến bây giờ, còn có thể nói là vì tình yêu với Oenone và ý chí kiên đ��nh. Nhưng nếu còn kiên trì thêm nữa, thì đó không còn là vấn đề ý chí nữa rồi.

Lập tức, không chút do dự nào nữa, hắn chỉnh tề y phục, bước ra khỏi phòng và nói: "Người đâu! Chúng ta đi bái phỏng vương cung Sparta."

Người hầu nghe vậy vội vàng xuống dưới sắp xếp. Bùi Tử Vân ngồi xe ngựa thẳng tiến đến vương cung Sparta.

Núi Olympus

Hermes nhìn thấy Paris tiến về vương cung Sparta, không khỏi mỉm cười nói: "Mũi tên thần của Aphrodite, làm sao Paris có thể dễ dàng ngăn cản được chứ?"

Chư thần không khỏi lộ ra nụ cười hiểu ý. Lúc đầu, khi Paris trúng tên của Aphrodite mà vẫn có thể quay về thuyền, chư thần đều lộ vẻ kinh ngạc. Nhưng chẳng bao lâu sau, Paris đã không thể chống lại uy lực của mũi tên thần, tự động hướng về vương cung mà đi.

Xe ngựa lao nhanh, trong xe, ánh mắt Bùi Tử Vân lại một mảnh thanh minh. Hắn giờ phút này đang chuyển hóa lực lượng của mũi tên thần Aphrodite. Cũng may mũi tên của Aphrodite vốn dĩ là nhanh chóng khuếch tán lực lượng ra toàn thân, và khi lực lượng tiêu hao hết cũng chính là lúc người ta tỉnh táo tr�� lại — thời gian này thì tùy thuộc vào mỗi người mà khác nhau.

"Vương tử Paris, vương cung đã đến." Người hầu nhắc nhở.

Bùi Tử Vân bước ra khỏi xe. Hắn hơi nới lỏng một chút sự áp chế, sắc mặt ửng hồng, ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy vương cung Sparta được tạo thành từ những khu kiến trúc liên tiếp nhau.

Xuyên qua cánh cổng lớn hình vòm khổng lồ, tiến vào một quảng trường nhỏ. Từ quảng trường đi thẳng về phía trước sẽ là rất nhiều bậc thang, từng bước đi lên, xuyên qua cổng cung, mới thực sự tiến vào bên trong vương cung.

Dưới sự dẫn đường của người hầu vương hậu Helen, chẳng bao lâu sau Bùi Tử Vân đã đến bên ngoài tiểu phòng khách của vương hậu.

"Vương tử Paris, vương hậu đang đợi ngài trong tiểu phòng khách, ta xin phép dẫn ngài đến đây." Người hầu khom người cáo lui.

Bùi Tử Vân từng bước một đi về phía tiểu phòng khách. Chẳng đợi hắn đến cửa, vương hậu Helen đã ra đến tận nơi. Giờ phút này, trong ánh mắt nàng nhìn Paris tràn đầy nhu tình mật ý, đôi mắt dường như có thể nhỏ ra nước.

Các thị nữ hầu hạ bên cạnh đều đã nhận ra tình yêu sâu đậm mà vương hậu Helen dành cho vương tử Paris. Không dám nhìn nhiều, họ vội vàng cúi thấp đầu xuống.

Bùi Tử Vân mỉm cười nhìn Helen, cùng với gương mặt ửng hồng của nàng. Bất cứ ai cũng có thể nhận ra, vương tử Paris cũng đã động lòng với vương hậu Helen.

"Paris yêu dấu, cuối cùng chàng cũng đến rồi." Helen e lệ nói.

"À, vương hậu Helen, tình yêu sâu sắc mà người dành cho ta, khiến ta khắc cốt ghi tâm về người." Bùi Tử Vân đáp.

"Thật vậy sao, Paris?" Helen nói, rồi kéo tay Bùi Tử Vân cùng đi vào tiểu phòng khách.

Thời khắc này, trong mắt Bùi Tử Vân bùng cháy lên ngọn lửa của tình yêu. Hắn cầm lấy đàn thụ cầm trong tiểu phòng khách, vui vẻ đàn tấu.

Tiếng đàn lúc bổng lúc trầm, lúc khoan lúc nhặt. Một khúc đàn tuyệt vời được tấu lên, khiến Helen đã mê mẩn không thể tự chủ.

Bùi Tử Vân vốn đã là người đàn cầm hay. Giờ phút này, dưới tác dụng của mũi tên tình yêu, tiếng đàn càng mang theo tà mị, mỗi một tiếng dường như đều lay động tâm can.

Vương hậu Helen chỉ nghe được một nửa, liền quát lui các thị nữ trong tiểu phòng khách, rồi nhìn về phía Paris.

Bùi Tử Vân cũng tương tự nhìn về phía nàng. Cứ thế, hai người càng ngày càng gần, rồi đột nhiên ôm chầm lấy nhau, thoáng cái đã lăn trên tấm thảm lông cừu.

Trong tiểu phòng khách của vương hậu tràn ngập xuân sắc, tiếng thở dốc nặng nề cùng tiếng kêu gọi cao vút hòa lẫn vào nhau.

Các thị nữ bên ngoài tiểu phòng khách nghe thấy mà mặt đỏ bừng, lén lút nhìn trộm qua khe cửa. Nàng thầm nghĩ không biết có nên nhanh chóng báo cáo tình hình này cho quốc vương Menelaus hay không.

Sau một phen mây mưa đầy cuồng nhiệt, Paris cùng vương hậu Helen dần dần ôm nhau nằm trên tấm thảm lông cừu.

"Paris, chàng sẽ đưa thiếp rời đi sao?" Helen dùng ngón tay vuốt ve ngực Paris mà hỏi.

"Đương nhiên rồi, Helen. Đêm nay ta sẽ đưa nàng rời đi." Bùi Tử Vân kiên quyết nói.

Chư thần đã ra tay, việc mang Helen đi là điều bắt buộc. Bản thân hắn tạm thời cũng không thể trái với ý chí của chư thần, nếu không, kết cục sẽ là bị chư thần đánh cho tan xương nát thịt.

Hai người tiếp tục âu yếm an ủi một lúc, rồi Bùi Tử Vân cáo từ.

Dù trong lòng vạn phần không nỡ, Helen vẫn đồng ý cho Paris tạm thời cáo biệt.

Bùi Tử Vân rời khỏi vương cung, chỉ cảm thấy ngọn lửa hồng phấn trong lòng càng ngày càng mãnh liệt: "Trong tình huống bình thường, một khi mây mưa xong, sự cuồng nhiệt sẽ dịu đi rất nhiều, nhưng giờ đây lại hoàn toàn trái ngược."

Cảm xúc của ta và Helen ngược lại càng tăng vọt, đây là thúc đẩy ta nhanh chóng thực hiện hành động cướp đoạt Helen sao?

"Đã như vậy, đêm nay ta nhất định phải dùng vũ lực cướp Helen đi, cũng để chư thần nhìn thấy võ lực của ta." Bùi Tử Vân thầm nghĩ. Hắn nhanh chóng trở lại bến tàu, khẩn cấp tập hợp binh lính và nô lệ. Hắn nhìn các binh sĩ mặc giáp da trước mắt, rồi thực hiện bài phát biểu cuối cùng trước khi chiến đấu.

"Chư vị, trước đây, người Hy Lạp đã hủy diệt quê hương Troia của chúng ta, cướp đi công chúa Hách Tây Nga Niết của chúng ta. Và khi An Quá Nạp Ốc Tư đi đến chỗ người Hy Lạp để chuộc công chúa Hách Tây Nga Niết về, lại bị những kẻ Hy Lạp cuồng vọng đuổi về."

"Tôn nghiêm của chúng ta bị chà đạp, những kẻ Hy Lạp cuồng vọng cũng không thèm đặt chúng ta vào mắt. Hôm nay chúng ta đến đây là để báo thù! Chúng ta muốn cho những kẻ Hy Lạp cuồng vọng kia biết rõ, Troia ngày nay đã không còn là Troia của ngày trước, các dũng sĩ Troia ngày nay cũng càng thêm dũng mãnh. Chúng ta phải hoàn thành cuộc báo thù của mình!"

"Chúng ta còn mu��n làm cho người Hy Lạp nếm trải những gì họ đã làm với chúng ta! Hôm nay chúng ta hãy cướp lấy vương hậu xinh đẹp của bọn họ về Troia chúng ta, để những kẻ Hy Lạp cuồng vọng kia cũng phải nếm trải tư vị tôn nghiêm bị giẫm đạp!"

"Troia tất thắng!"

Bùi Tử Vân hô to. Những lời này nghe có vẻ có lý có cứ, hùng hồn, nhưng trên thực tế toàn bộ đều là lời vô nghĩa. Kẻ cướp Hách Tây Nga Niết chính là Hercules, Peleus, Telamon và Oileus.

Muốn báo thù thì cũng phải đi báo thù những người đó hoặc các thành bang của họ, liên quan gì đến Sparta hay Menelaus chứ?

Ngay cả khi đánh tráo khái niệm, gọi chung tất cả là người Hy Lạp, thì cũng chẳng thể nói xuôi được. Nhưng chính là như vậy, vào lúc này, lại hoàn toàn khơi dậy cảm xúc cùng chung mối thù của các binh sĩ.

"Tất thắng!"

"Tất thắng!"

Các binh sĩ điên cuồng la hét. Giờ phút này, bọn họ hận không thể đi theo vương tử Paris mà giẫm đạp người Hy Lạp dưới chân.

"Xuất phát!" Bùi Tử Vân hạ lệnh xuất phát. Đội ngũ bước đi chỉnh tề, tiến về vương cung Sparta.

Núi Olympus

Chư thần nhìn thấy Paris dẫn dắt quân đội đi về phía vương cung Sparta, đều nhao nhao nâng chén ăn mừng.

Hermes nói: "Paris cuối cùng vẫn là khuất phục trước vận mệnh. Aphrodite, lần này mũi tên thần của ngươi đã lập công lớn rồi."

Aphrodite mỉm cười: "Ta đã nói sẽ ban cho Paris tình yêu càng nồng nhiệt hơn."

Vương cung Sparta

"Vương tử Paris sẽ đưa ta đi bằng cách nào đây?" Trong vương cung, Helen đứng ngồi không yên suy nghĩ.

Sau một lần mây mưa cùng vương tử Paris, Helen càng hoàn toàn quên sạch người chồng Menelaus. Trong đầu nàng giờ đây chỉ có hình bóng của vương tử và vòng tay ấm áp của Paris.

Vương hậu bồn chồn bàng hoàng đi đi lại lại, dù đã về đêm nhưng nàng vẫn không sao ngủ được. Đúng lúc này, Helen đột nhiên nghe thấy tiếng la giết truyền đến từ bên ngoài vương cung.

Một thị nữ hốt hoảng chạy vào, dồn dập nói: "Không hay rồi, bệ hạ! Vương tử Paris đã dẫn quân đội xông vào vương cung rồi!"

Helen sắc mặt trắng bệch, không ngờ Paris lại dùng cách này để đưa nàng đi. Nhưng thoáng cái, sắc mặt nàng lại ửng hồng, hiện lên một tia vui mừng.

Helen bước ra tiểu phòng khách, đứng ở chỗ cao nhìn ra ngoài. Nàng chỉ thấy trên những bậc thang dẫn vào cung điện, các chiến sĩ Sparta đang phẫn nộ chặn đường tấn công của quân đội Paris.

Một chiến sĩ Sparta lao về phía Paris để tấn công, nhưng đối mặt với vương tử Paris được vũ trang đầy đủ, hắn lập tức bị giết chết.

Giờ phút này, vương tử Paris tựa hồ như một chiến thần. Tất cả các chiến sĩ Sparta cản đường hắn đều bị hắn chém giết tại chỗ.

Một dũng sĩ bách phu trưởng Sparta giờ phút này vô cùng phẫn nộ nhìn Bùi Tử Vân, hắn nói: "Vương tử Paris, không ngờ chúng ta đối đãi ngươi như thượng khách, ngươi lại lấy oán báo ân! Khi quốc vương trở về sẽ không tha cho ngươi, toàn bộ Hy Lạp cũng sẽ không tha cho ngươi!"

Bùi Tử Vân cười lạnh: "Không tha cho ta ư? Cứ bảo Menelaus tới đi! Lúc trước các ngươi, những kẻ Hy Lạp, hủy diệt Troia, cướp đi công chúa Hách Tây Nga Niết của chúng ta, thì nên nghĩ đến sẽ có ngày hôm nay rồi."

Bách phu trưởng gầm lên giận dữ lao xuống cầu thang về phía B��i Tử Vân. Còn chưa kịp tiếp cận, một cây trường mâu đã hung hăng đâm về lồng ngực Bùi Tử Vân.

"Không biết tự lượng sức mình." Bùi Tử Vân cười khẩy.

Hắn hơi nghiêng mình tránh khỏi trường mâu, trường kiếm loé lên một cái. Vị bách phu trưởng đang lao tới lập tức khựng lại tại chỗ, một vệt tơ máu từ cổ ông ta phun trào ra.

"Phanh!" Thân thể bách phu trưởng vừa ngã xuống đất, các chiến sĩ Troia đã truyền đến một trận reo hò.

"Tất thắng!"

"Tất thắng!"

Tiếng hoan hô như thủy triều cuồn cuộn, lan đến tận sâu trong vương cung. Helen từ chỗ cao nhìn thấy tất cả những điều này. Nàng đã lớn lên ở Sparta từ lâu, đáng lẽ ra sẽ sinh lòng đồng tình, chán ghét. Nhưng giờ phút này, nàng hoàn toàn bị hình ảnh Paris chiến đấu như thần mà thu hút sâu sắc.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về tác phẩm gốc, vui lòng không sao chép trái phép.