Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 542 : Quạ đen

Vương cung Troia

Cuối thu, mưa dầm triền miên, lúc thì mưa lớn, lúc thì sương mù lất phất, hắt lên những bậc đá. Quốc vương Priam ngồi trên ngai vàng bằng đá cẩm thạch, các vương tử và trưởng lão đứng chầu hai bên, Bùi Tử Vân cùng Helen cũng có mặt.

Giờ khắc này, đại sảnh vang vọng tiếng người huyên náo, mọi người xôn xao bàn tán. Có người ủng hộ giao Helen ra, có người phản đối làm như vậy, lại có người giữ thái độ trung lập, không ủng hộ cũng không phản đối.

Mỗi người đều đưa ra ý kiến, trình bày quan điểm của riêng mình, nghe qua đều rất có lý.

"Nhất định phải giao Helen ra, bằng không, thần linh sẽ hủy diệt chúng ta!" Trưởng lão An Quá Nặc, người nổi danh với tài đức sáng suốt, ngay cả khi Paris đang có mặt, vẫn lớn tiếng nói.

Vương tử Deiphobus thấy Trưởng lão An Quá Nặc nói vậy, lập tức đứng dậy, mặt mày hớn hở. Từ khi Paris lên làm vương tử, hắn đã không còn một ngày nào được yên lòng. Lần này cuối cùng cũng có cơ hội hạ bệ Paris, sao có thể bỏ lỡ?

Thế là, hắn vội vàng nói: "Phụ vương, người xem đấy, Paris dễ dàng đẩy Troia chúng ta vào nguy hiểm như vậy, chẳng có chút phẩm chất nào của một vương tử đáng có. Lớn lên ở núi Ida, quả nhiên không có giáo dưỡng. Loại người này sao có thể làm vương tử?"

Vừa nói, Deiphobus liếc nhìn Helen, lập tức bị nàng thu hút ánh mắt. Ban đầu định nói "Giao Helen ra", nhưng đến miệng lại biến thành: "Phụ vương, bất kể có giao Helen ra hay không, Paris đều đã mang tai họa đến cho Troia. Hắn đáng bị trừng phạt, tước bỏ danh hiệu vương tử, giao cho người Hy Lạp!"

"Giao cho người Hy Lạp?"

Mấy câu trước còn có lý, nhưng lời này thì quá đáng. Mọi người đều nhìn Deiphobus bằng ánh mắt kỳ dị. Giao Paris cho người Hy Lạp, đó chính là bán đứng huynh đệ của mình.

Đối với kẻ bán đứng huynh đệ của mình, ai ai cũng khinh thường. Lời nói này của Deiphobus chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

Đối mặt ánh mắt của mọi người, đặc biệt là ánh mắt của phụ vương, sắc mặt Deiphobus tái mét, lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời.

Deiphobus đúng là vì quá bận tâm nên hóa ra rối trí, muốn nhanh chóng hạ bệ Paris. Mọi chuyện liên quan đến Paris đều khiến hắn hành động vô cùng xúc động. Trong mắt người ngoài, hễ dính dáng đến Vương tử Paris là đầu óc hắn liền không còn tỉnh táo.

Kỳ thực, Vương tử Deiphobus, trước khi Paris trở về Troia, từng là vương tử thứ hai được công nhận, trí thông minh vẫn đủ. Nhưng giờ đây mọi người dường như không còn nghĩ vậy.

Helen nghe những lời Deiphobus nói, sắc mặt tái nhợt, thân thể run rẩy, rất sợ mọi người nghe lời Vương tử Deiphobus mà giao nàng ra.

Bùi Tử Vân nhìn thấy thần sắc này của Helen, vội vàng nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng, thấp giọng nói: "Đừng sợ, nàng cứ tiếp tục xem, sẽ không sao đâu."

Quốc vương Priam không thể nào từ bỏ nàng. Hơn nữa, ta cũng đã có nhiều sự chuẩn bị rồi.

Quả nhiên, liền thấy Troilus nhảy ra, lớn tiếng nói: "Deiphobus, không ngờ ngươi lại nói ra những lời như vậy! Đây là bán đứng huynh đệ của mình, ngươi còn xứng đáng là huynh trưởng của chúng ta sao?"

Troilus nói một tràng không chút nể nang, khiến Deiphobus á khẩu không trả lời được. Lúc này hắn mới tỉnh ngộ ra rằng, nếu thanh danh này truyền đi, những người còn đang dựa dẫm vào mình e rằng cũng sẽ sụp đổ. Ai sẽ đi theo một kẻ bán đứng huynh trưởng như vậy chứ?

"Hơn nữa, việc huynh trưởng Paris làm chẳng qua chỉ là đáp trả những gì Hercules đã làm năm xưa với chúng ta, đó là một sự trả thù hợp tình hợp lý dành cho người Hy Lạp."

"Hercules, Peleus, Telamon, Oileus có thể hủy diệt Troia của chúng ta, cướp đi công chúa Hách Tây Nga Niết của chúng ta, thì chúng ta cũng có thể cướp đi vương hậu Helen của bọn họ, thậm chí hủy diệt Sparta, Mycenae!"

Troilus càng nói càng kích động. Tựa hồ việc hủy diệt Sparta đang ở ngay trước mắt. Hắn chính là anh hùng đại diện cho Troia trả thù người Hy Lạp, hủy diệt các thành bang Hy Lạp.

"Đây là sự sắp đặt của thần linh!" Một vị trưởng lão Troia run rẩy đứng ra nói.

"Đúng vậy! Hơn nữa, Vương tử Paris trước khi đi đã nói về khả năng này. Chúng ta lúc đó đã đồng ý, trách nhiệm này không nằm trên vai Vương tử Paris. Nếu chàng thật sự mang về một nữ tử từ Hy Lạp, thì chúng ta sẽ cùng nhau gánh chịu trách nhiệm này." Lại có một vị trưởng lão phái cấp tiến hô to: "Người Hy Lạp muốn chiến tranh, vậy thì chiến! Người Troia xưa nay không sợ chiến tranh. Lần này, chúng ta phải khiến những kẻ Hy Lạp cuồng vọng nếm mùi thất bại!"

"Than ôi, ta thấy Troia chúng ta tạm thời vẫn chưa phải đối thủ của liên quân Hy Lạp. Không thích hợp đối đầu trực diện với bọn họ." Một vị trưởng lão lão luyện, từng trải nói.

"Cái gì mà chúng ta không phải đối thủ của người Hy Lạp? Chưa đánh làm sao biết có phải đối thủ hay không?" Vị trưởng lão vừa nãy lập tức phản bác.

Lập tức, trong cung điện lại bắt đầu tranh cãi kịch liệt.

"Đủ rồi!" Quốc vương Priam quát lớn, kịp thời ngăn chặn cuộc tranh cãi. Nếu m��i người cứ tiếp tục ồn ào như vậy, chẳng những không thể thảo luận ra kết quả tốt, mà còn gây ra mâu thuẫn nội bộ.

Quốc vương Priam quay sang nhìn Hector đang đứng im lặng đối diện, hỏi: "Hector, con nghĩ sao?"

"Đây không phải trách nhiệm của Paris. Trước đó mọi người đều đã biết lời thần dụ rằng Paris đi sứ Hy Lạp sẽ mang về một nữ tử, và nữ tử này sẽ mang chiến tranh đến cho Troia. Nhưng mọi người vẫn đồng ý để Paris đi sứ. Giờ đây chàng đã trở về thành công, lại muốn đẩy trách nhiệm lên người chàng, điều đó không phù hợp." Hector hiếm khi nói nhiều lời như vậy. Quan điểm của chàng vô cùng rõ ràng: trách nhiệm này không thuộc về Paris.

"Nếu người Hy Lạp muốn chiến tranh, chúng ta sẽ đáp ứng bọn họ. Nhưng trước đó, chúng ta vẫn phải đối đãi với sứ giả Hy Lạp, cố gắng giải quyết hòa bình, đồng thời tranh thủ thời gian chuẩn bị cho chiến tranh."

"Con nói đúng, cứ làm như vậy đi. Tiếp theo, chúng ta vừa phải tranh thủ giải quyết hòa bình, vừa phải khẩn trương chuẩn bị tốt cho chiến tranh." Quốc vương Priam nói.

Helen nghe Quốc vương Priam nói những lời này, tâm tình vô cùng phức tạp, nhưng lại âm thầm thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng thì nàng cũng không còn lo lắng mọi người sẽ giao nàng ra nữa.

"Tiếp theo, Paris, con hãy tiếp đãi sứ giả Hy Lạp, cố gắng tranh thủ giải quyết hòa bình. Nếu thực sự không được, cũng phải tìm cách kéo dài thời gian để chúng ta chuẩn bị." Quốc vương Priam hạ đạt mệnh lệnh thứ nhất.

"Vâng, phụ vương." Bùi Tử Vân lĩnh mệnh.

"Hector, con hãy huấn luyện binh sĩ Troia. Tất cả vũ khí, chiến giáp đều phải chuẩn bị đầy đủ. Ta hy vọng người Hy Lạp nhìn thấy là một đội quân Troia hùng mạnh, chứ không phải là những lính đánh thuê tầm thường." Quốc vương Priam hạ đạt mệnh lệnh thứ hai.

"Vâng, phụ vương." Hector đáp lời.

"Deiphobus."

"Có thần!" Deiphobus nghe Quốc vương gọi tên mình, trong lòng vô cùng mừng thầm. Hắn vẫn được phụ vương trọng dụng. Nếu như không có Paris, mọi chuyện sẽ thật hoàn mỹ.

"Con phụ trách quản lý lương thảo và chữa trị, có vấn đề gì không?" Quốc vương Priam hỏi, giờ đây ông ngày càng nghi ngờ năng lực của Deiphobus. Nếu không phải còn có những ấn tượng tốt từ trước, lần này Priam đã không giao cho Deiphobus việc bảo toàn và quản lý những thứ này rồi.

"Troilus, con hãy hỗ trợ huynh trưởng Deiphobus hoàn thành công việc này." Quốc vương Priam cuối cùng vẫn cảm thấy Deiphobus làm việc không đáng tin cậy, tiện thể gọi Troilus lên để giám sát. Nếu làm tốt thì thôi, nếu không tốt, ông sẽ chuẩn bị thay người.

"Vâng, phụ vương, con nhất định sẽ dốc hết toàn lực để hoàn thành." Troilus mặt mày hớn hở, thật không ngờ phụ vương lại giao cho mình một nhiệm vụ trọng yếu.

Deiphobus nghe thấy Troilus sẽ đến "phụ tá", sắc mặt liền âm trầm, khó chịu như nuốt phải ruồi. Nhưng đây là sự sắp xếp của Quốc vương Priam, không thể không tuân theo.

Cứ như vậy, Quốc vương Priam lần lượt phân công nhiệm vụ cho các vương tử: có người được phân công vào thành để duy trì trị an, có người phụ trách ra đồng ruộng kiểm tra thu hoạch, lại có người được sai phái phụ trách thống kê tình hình tài chính, công việc vô cùng đa dạng.

Priam nhìn Vương tử Helenos đang đứng im lặng từ đầu đến cuối, hỏi: "Helenos, lần này chúng ta chiến tranh với người Hy Lạp, kết quả xem bói của con là gì?"

"Phụ vương, lời tiên tri cho thấy, cuộc chiến giữa chúng ta và Hy Lạp lần này sẽ kéo dài nhiều năm. Nhưng cuối cùng chúng ta sẽ thua cuộc chiến này, đồng thời Troia sẽ một lần nữa bị hủy diệt. Người Hy Lạp sẽ giết chết Paris, Hector, thậm chí là tất cả người Troia, kể cả người."

Helenos nói ra những lời này một cách bình thản, như thể đó là một chuyện không hề quan trọng, chẳng liên quan gì đến mọi người.

Nhưng tất cả mọi người có mặt đều sắc mặt đại biến. Lời tiên đoán của Helenos từ trước đến nay luôn rất chuẩn xác. Điều này đã được kiểm chứng khi Paris đi sứ Hy Lạp lần trước.

"Helenos, có cách nào tốt hơn để tránh lời tiên tri này thành hiện thực, hoặc thay đổi kết quả tiên tri không?" Một vị trưởng lão hỏi, nói ra nghi hoặc trong lòng tất cả mọi người có mặt.

"Kính thưa Trưởng lão Kaneyus. Đây là kết quả đã được thần linh định sẵn, �� chí của chư thần há lại có thể tùy tiện sửa đổi sao?" Helenos bình tĩnh nói.

"Lại là những lời này! Chẳng lẽ chúng ta cứ trơ mắt nhìn những kẻ Hy Lạp cuồng vọng một lần nữa hủy diệt quê hương của chúng ta sao? Ta không tin vào tiên đoán, thắng lợi cuối cùng vẫn là do các chiến sĩ của chúng ta quyết định!" Vị trưởng lão có tính tình nóng nảy dị thường lớn tiếng nói, nhưng cũng không có mấy người hưởng ứng.

Trong thế giới bị chư thần kiểm soát này, chính trị, quân sự, hay quyền mưu đều phải lui về sau.

"Thật ra, lời tiên đoán này vẫn còn chỗ trống để thay đổi đúng không?" Priam bình tĩnh nhìn người con trai mang năng lực tiên tri này, trong lòng chán ghét, coi hắn như một con quạ đen.

Thay vì nói chán ghét người con trai này, thà rằng nói ông chán ghét lời tiên tri, và cả những vị thần đứng sau nó.

Công chúa Cassandra, nàng là người được thần linh ban cho tài năng tiên đoán, thậm chí còn hơn Helenos. Mỗi lần đều không sai lầm, nhưng người Troia không ai tin tưởng nàng, đồng thời còn châm chọc và giễu cợt nàng.

Nguyên nhân sâu xa chính là vì mỗi lần thần linh tiên đoán, đều bất lợi cho Troia. Điều này khiến trên dưới Troia đều sinh ra sự bất mãn sâu sắc.

"Phụ vương, ngay từ đầu kết quả đã định sẵn. Paris chỉ là một ngòi nổ. Chư thần đã sớm quyết định vận mệnh, bao gồm cả vận mệnh của Troia chúng ta." Helenos trầm thống nói ra một sự thật mà tất cả mọi người đều không muốn chấp nhận.

Priam sắc mặt âm trầm, cả cung điện lặng ngắt như tờ.

"Tiên đoán có thể thay đổi, nhưng chúng ta nhất định phải tìm được những anh hùng như vậy. Chỉ có anh hùng mới có thể thay đổi vận mệnh của Troia chúng ta."

Một giọng nói đột nhiên vang lên trong cung điện. Mọi người quay đầu nhìn lại, phát hiện đó là một vị tiên tri trong thành. Mọi người nhìn về phía ông ta, tràn đầy hy vọng.

Vị tiên tri này quả nhiên không phụ lòng mong đợi, ông ta lớn tiếng nói: "Vương tử Hector, Vương tử Paris chính là những anh hùng! Cũng chỉ có bọn họ mới có thể thay đổi vận mệnh của Troia chúng ta!"

Toàn bộ nội dung chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free