Khắp thành Troia ngập tràn không khí chúc mừng, dù là dinh thự của các trưởng lão, hay nhà của công dân, thậm chí khu dân nghèo của những người tự do, tất cả đều đã thức giấc từ sớm.

Sau khi Vương tử Pa-rít trở về, trước tiên chàng hiến tế chư thần, tiếp đó lần lượt dâng lễ vật cho Quốc vương, các vương tử và các trưởng lão, giờ đây cuối cùng cũng đến lượt những công dân bình thường, thậm chí cả những người tự do cũng được hưởng phần.

Thậm chí còn có ba ngày ba đêm hội thao liên tiếp, đồng thời phát bánh mì và có ca múa phục vụ. Một ca sĩ rong ruổi đã lớn tiếng tuyên truyền giảng giải cho công dân và những người tự do trên đường phố rằng: "...Vài thập kỷ trước, người Hy Lạp là Héc-quyn đã tấn công thành phố của chúng ta khi chúng ta đang yên ổn làm ăn, cướp đi Công chúa Hê-xi-ô-nê của chúng ta, và còn giết chết hơn nửa số công dân. Giờ đây, chúng ta cuối cùng cũng đã báo thù được."

"Vương tử Pa-rít đã đoạt lại He-len, rửa sạch nỗi sỉ nhục cho chúng ta, lại còn rộng rãi chia sẻ tài vật cướp được với mọi người..."

"Cầu thần phù hộ Vương tử Pa-rít, nếu có tội, chúng ta sẽ cùng nhau gánh vác!" Những người bên dưới hoan hô vang dội.

"Đương nhiên, Te-la-mon đã đối đãi tử tế với Công chúa Hê-xi-ô-nê của chúng ta, khiến nàng trở thành chính thất của ông ta. Giờ đây, chúng ta cũng sẽ đối xử tử tế với He-len."

"Rất đúng! Người Troia chúng ta sẽ không quên ơn bội nghĩa, sẽ không ức hiếp kẻ yếu."

Cuối cùng, khi Trưởng lão Ách Ni-xê đưa Vương tử Pa-rít ra khỏi cổng lớn, ông cũng nghe thấy tiếng reo hò khắp đường phố, không khỏi nói: "Hãy nghe này, đây là tiếng nhân dân reo hò vì người đó, Vương tử Pa-rít."

Bùi Tử Vân khẽ mỉm cười. Chàng vẫn mặc áo võ sĩ trắng thắt lưng, ngang eo buộc đai lưng đồng, đeo đoản kiếm, lúc này chàng nói: "Họ reo hò vì Troia. Tất cả chúng ta đều cố gắng vì sự hùng mạnh của Troia, và lợi ích cũng nên được chia sẻ cùng nhân dân."

"Người nói rất đúng, Vương tử Pa-rít." Trưởng lão Ách Ni-xê gật đầu liên tục. Theo ông biết, lần này Vương tử Pa-rít đã tặng 2/3 số tài sản cướp được cho Quốc vương, các vương tử, các trưởng lão và công dân.

Đây không nghi ngờ gì là một phẩm đức vĩ đại.

Đối với người Hy Lạp cổ đại mà nói, cướp bóc không phải tội lỗi, chỉ cần chia sẻ với nhân dân thì đó chính là hành động của một anh hùng.

Và Vương tử Pa-rít, xét từ góc độ đó, chính là một anh hùng.

Sau khi rời khỏi đó, Bùi Tử Vân không lập tức đi ngay mà đứng trên bậc thềm không xa nhìn thành phố, cảm nhận bầu không khí nhiệt liệt, rồi lắc đầu: "Những buổi mừng rỡ thế này, e rằng sau này sẽ không còn nhiều nữa."

"Chủ nhân đáng kính của ta, Vương tử Pa-rít, ngài đang nhìn gì vậy, nhìn cả thành phố reo hò vì ngài ư?" Go-xơ-nê hơi khom người hỏi.

Vị vương tử trẻ tuổi liếc nhìn, nở nụ cười, thẳng thừng nói: "Ngươi tiếc những số vàng này sao?"

"Vâng ạ, thần vốn nghĩ chúng có thể giữ lại, không ngờ ngài tiêu hết, cứ như dòng nước sông A-kê-lô-út trôi đi vậy."

"Không, bạn thân yêu của ta, Go-xơ-nê, ngươi vẫn chưa học được nhiều điều."

"Nếu như ta vừa trở về đã vội vã hiến tế chư thần, dâng lễ vật cho Quốc vương, các vương tử, các trưởng lão và công dân, thì sẽ chỉ bị cho là chột dạ và hối lộ."

"Ai nhận cũng đều đường đường chính chính, không có gì phải ngại, bởi đây là chi phí cần thiết để giải quyết rắc rối của ta."

"Nhưng giờ đây, công dân và hội đồng trưởng lão đã quyết định ủng hộ ta, đã gánh chịu trách nhiệm này. Vậy nên, những gì ta đưa ra thêm nữa chính là món hậu lễ ngoài mong đợi, và mọi người đều đang cảm tạ ta — ngươi đã hiến tế xong chưa?"

"Dạ rồi, thần đã giám sát các sứ giả, đại diện ngài dâng lễ vật lên chư thần. Tất cả thần linh có thần miếu ở Troia đều nhận được phần của mình."

"Và Dớt vĩ đại còn được gấp đôi phần."

"Rất tốt, còn những thông tin khác thì sao?" Bùi Tử Vân rất hài lòng. Đối với chàng mà nói, chàng từng chạm đến ngưỡng cửa của sự bất tử, tự hiểu rõ rằng quân chủ và thần linh, ở một số khía cạnh rất tương đồng. Chỉ là những vị thần bất tử có tầm nhìn rộng lớn hơn, kế hoạch càng xa vời hơn.

Nhưng, bày tỏ lòng kính trọng với thần linh và quân chủ là điều bắt buộc.

Dù là với những thần linh đối địch, Bùi Tử Vân cũng chưa bao giờ quên dâng một phần lễ vật — ví như Hê-ra.

"Vương tử Pa-rít, căn cứ tình báo mới nhất mà người của chúng ta truyền về, lần trước A-ga-mem-nông đi săn đã giết chết con nai cái của nữ thần Ác-tê-mít. Để xoa dịu cơn thịnh nộ của nữ thần, A-ga-mem-nông đã hiến tế chính con gái ruột của mình là I-phi-gen-ni-a cho nữ thần. Nhưng vào phút cuối cùng, I-phi-gen-ni-a đã được nữ thần đưa đi."

Trong lòng Go-xơ-nê cũng rất chấn động. Lần trước Vương tử Pa-rít dặn mình chú ý chuyện A-ga-mem-nông đi săn, hắn còn băn khoăn không hiểu việc theo dõi chuyện này có tác dụng gì.

Nhưng lần này A-ga-mem-nông đi săn lại giết chết con nai cái của nữ thần Ác-tê-mít, Go-xơ-nê trong lòng kinh ngạc vô cùng. Vương tử Pa-rít thậm chí có thể biết trước những chuyện liên quan đến thần linh như vậy, quả thực quá thần thông quảng đại.

Bùi Tử Vân lẳng lặng nghe Go-xơ-nê báo cáo, khi nghe I-phi-gen-ni-a được nữ thần Ác-tê-mít đưa đi, chàng khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Ác-tê-mít, quả thật là một nữ thần đầy trí tuệ."

Vị nữ thần không mấy nổi bật trong thần thoại này, trên thực tế lại có vị trí rất cao trên đỉnh Olympus, thần lực còn trên cả A-pô-lô, thậm chí trên cả Hê-ra. Chỉ là Hê-ra có một phần quyền lực do Dớt nắm giữ nên trên danh nghĩa mới vượt qua nàng.

Trong sự kiện A-ga-mem-nông đi săn lần này, Ác-tê-mít chỉ vì một con nai cái mà đã ngăn cản toàn bộ anh hùng Hy Lạp ra biển, đồng thời còn đòi hiến tế Công chúa I-phi-gen-ni-a. Dù các vương tử và quốc vương đã đồng ý, nhưng nếu nữ thần cứ thế chấp nhận thì kỳ thực cũng sẽ gây ra ảnh hưởng bất lợi đến hình tượng của nàng.

Vương tử không hề biết đó là sự ngầm đồng ý và chỉ dẫn của D���t và Hê-ra.

Nhưng nàng đã dùng nai cái thay thế Công chúa I-phi-gen-ni-a. Trong sự kiện này, nàng không những không bị bôi nhọ mà ngược lại còn thể hiện nữ thần là người khoan dung nhân ái.

"Thật không hề đơn giản!"

Nghe xong một đoạn báo cáo, Bùi Tử Vân không nghĩ thêm về chuyện nữ thần nữa, chỉ lẩm bẩm: "Thật vậy sao? A-ga-mem-nông vẫn lựa chọn củng cố quyền lực mà giết chết chính con gái ruột của mình là I-phi-gen-ni-a sao?"

"Dạ đúng vậy, Vương tử Pa-rít." Go-xơ-nê xác nhận đáp lại.

"A-ga-mem-nông, ngươi lựa chọn con đường này, đã chết trong mắt thần linh và trong lòng vương hậu của ngươi rồi. Giờ chỉ bất quá còn cần ngươi thống lĩnh liên quân mà thôi."

"Nền tảng tình cảm của A-ga-mem-nông và vương hậu vốn đã không tốt, bởi A-ga-mem-nông đã giết chồng của vương hậu Cly-tem-ne-xtra là Tan-ta-lút, lại còn cướp đứa con từ tay Cly-tem-ne-xtra rồi sát hại."

"Phụ thân già cả của vương hậu là Tyndareus biết đây là ý chí của Dớt, đành phải tha thứ cho A-ga-mem-nông, đồng thời gả con gái cho hắn. Còn Cly-tem-ne-xtra thì một lòng tuân thủ lời thề khi kết hôn, làm một người vợ trung trinh, sinh cho ngươi ba cô con gái và một cậu con trai."

"Giờ đây, ngươi lại muốn giết chết chính con gái ruột của mình, vậy thì mọi tình cảm đều đã chấm dứt. Vận rủi chết chóc đã giáng xuống đầu ngươi, đây chính là vận mệnh."

Bùi Tử Vân lắc đầu, cảm thấy tiếc hận vì hành động của A-ga-mem-nông.

Kỳ thực, từ góc độ của chàng mà nói, việc Cly-tem-ne-xtra giết A-ga-mem-nông có lý do khá chính đáng. Ai lại có thể yêu một kẻ giết chồng mình, giết con mình, rồi lại còn muốn giết chính con gái ruột của mình?

Khi A-ga-mem-nông bộc lộ dã tâm muốn thống nhất Hy Lạp, trở thành Vua của các vị vua, vận mệnh của hắn đã được định đoạt.

Dớt tuyệt đối không cho phép một A-ga-mem-nông như vậy tiếp tục tồn tại, bởi vì A-ga-mem-nông muốn trở thành Vua của các vị vua, điều đó đã xâm phạm lĩnh vực của Dớt.

Vừa nghĩ tới đó, một người hầu vội vàng chạy đến: "Vương tử Pa-rít, vương cung báo về, các sứ giả người Hy Lạp đã tới. Mê-nê-la-út, Pa-la-me-đét và Ô-đi-xê ba người ��ang cãi vã ồn ào trong vương cung, Quốc vương muốn người lập tức đến đó."

Lời này vừa dứt, một bảng thông báo nhỏ nhanh chóng hiện ra, rồi phóng to, biến thành một khung thông tin trong suốt, mang theo ánh sáng mờ ảo xuất hiện trước mắt chàng.

"Nhiệm vụ: Phản kích sứ giả Hy Lạp, giành lấy lẽ phải, và quyết đấu với Mê-nê-la-út."

"Ừm, ta biết rồi. Ngươi hãy nói với phụ thân, ta sẽ lập tức đến vương cung." Nhìn hệ thống nhiệm vụ, Bùi Tử Vân nói rồi đứng dậy, Go-xơ-nê khẽ lùi ra ngoài.

"Các sứ giả cãi vã? Nhìn tình hình của ba người, rõ ràng là họ đến để giành lấy danh nghĩa chính đáng cho cuộc chiến này, muốn đổ hết trách nhiệm cuộc chiến này lên đầu Troia sao?"

Bùi Tử Vân lập tức hiểu ý của hệ thống. Không cần nói đến việc đẩy trách nhiệm hoàn toàn cho người Hy Lạp, ít nhất trách nhiệm cuộc chiến này, mỗi bên một nửa cũng là giới hạn tối thiểu.

"Quyết đấu, trong thời đại này, đây là cách làm hết sức bình thường và có trách nhiệm. Nếu ta có thể khéo léo lợi dụng, thì tính chính danh của cuộc chiến đã giải quyết được một nửa." Bùi Tử Vân nghĩ thầm. Lúc này Go-xơ-nê vừa cáo lui đã chuẩn bị sẵn xe ngựa, thế là chàng chui vào trong xe.

"Ba." Một tiếng roi ngựa vang lên, xe ngựa lao vút về phía vương cung. Khi Bùi Tử Vân vội vàng đến vương cung, đến cửa đại sảnh, định bước vào, thì chỉ nghe thấy Ô-đi-xê đang nói.

"Kính thưa Quốc vương Pri-am, ta kịch liệt kháng nghị hành vi bắt cóc Vương hậu He-len của Xpác-ta và cướp bóc vương cung của Vương tử Pa-rít Troia. Hành vi này đã nghiêm trọng vi phạm luật dân sự và đạo đối xử chủ khách."

"Ta hiện giờ, với tư cách sứ giả Hy Lạp, trịnh trọng yêu cầu Troia trả lại Vương hậu He-len của Xpác-ta và tài vật mà Vương tử Pa-rít đã cướp bóc từ vương cung Xpác-ta. Nếu Troia không thể trả lại kịp thời, Quốc vương Pri-am, xin tha thứ cho ta nói thẳng, điều này sẽ trực tiếp dẫn đến chiến tranh bùng nổ, và đến lúc đó tất yếu sẽ mang đến tổn thất to lớn cho ngài và vương quốc của ngài."

Những lời lẽ có lý có cứ này của Ô-đi-xê đã mang lại hiệu quả không tồi, người Troia nhất th���i không ai tiếp lời, tất cả đều chìm vào im lặng.

Pa-la-me-đét nhìn thái độ của mọi người Troia, cho rằng những người này e sợ sự hùng mạnh của Hy Lạp, trong lòng cảm thấy Troia không dám đối địch trực diện với Hy Lạp hùng mạnh. Nhớ đến lời dặn dò của A-ga-mem-nông, cùng ánh mắt của Mê-nê-la-út, liền đứng lên nói: "A, Quốc vương Pri-am, người Hy Lạp thà chết cũng không muốn chịu đựng sự vũ nhục và ức hiếp của người xứ khác."

Hắn vừa dứt lời, người Troia liền nhíu mày: "Người Hy Lạp các ngươi không thể chịu đựng vũ nhục và ức hiếp, vậy thì người Troia chúng ta cam tâm chịu đựng vũ nhục và ức hiếp của các ngươi sao?"

Ô-đi-xê trong lòng thầm mắng, nhưng cũng không có ý định ngăn cản Pa-la-me-đét, dù sao đây chính là ý của A-ga-mem-nông — đàm phán hòa bình, nhưng không được phép thành công.

Chỉ nghe Pa-la-me-đét cao giọng nói: "Chúng ta giận không kìm được, quyết định rửa sạch nỗi sỉ nhục mà họ phải chịu. Bởi vậy, Thống soái tối cao của chúng ta, người anh hùng nổi danh nhất toàn Hy Lạp, Quốc vương hùng mạnh của My-xen là A-ga-mem-nông, cùng tất cả anh hùng và vương tử Hy Lạp đều nhờ ta chuyển cáo người rằng: Hãy trả lại vương hậu và tất cả tài vật mà các ngươi đã cướp đi cho chúng ta, nếu không, các ngươi sẽ bị hủy diệt hoàn toàn."

Nói xong, Pa-la-me-đét còn liệt kê tên tất cả các vương tử cường quốc Hy Lạp. Nghe những lời lẽ khiêu khích này, các con của Pri-am và các trưởng lão Troia đều bốc hỏa giận dữ, thề phải cho người Hy Lạp biết tay.

"Các ngươi quả thực cuồng vọng! Ta muốn xem các ngươi lấy gì để phá hủy Troia!" Một vị trưởng lão Troia râu tóc bạc phơ đứng lên nói.

"Hỡi những kẻ xứ khác, Troia không còn là Troia bị các ngươi tùy ý phá hủy như trước nữa! Các ngươi hiện tại còn muốn giống như năm xưa mà phá hủy gia viên của chúng ta, ý nghĩ này thật ngây thơ và nực cười đến mức nào!" Ngay cả trưởng lão phe hòa bình cũng đứng ra nói.

"Phụ thân, con cảm thấy người Troia chúng ta nên cho đám người Hy Lạp cuồng vọng kia một bài học." Vương tử Đê-i-phô-bút nói.

"Người Hy Lạp các ngươi muốn phá hủy Troia, chúng ta cũng muốn phá hủy gia viên của các ngươi — Hy Lạp!" Troi-lút nhảy ra nói.

Pri-am giơ tay phải lên, ra hiệu mọi người giữ im lặng. Ông đứng dậy từ vương tọa, nói với ba vị sứ giả: "Hỡi những kẻ xứ khác, đồng hương Héc-quyn của các ngươi đã tấn công thành phố của chúng ta khi chúng ta đang yên ổn làm ăn, đồng thời phá hủy nó. Hắn còn cướp đi người chị vô tội Hê-xi-ô-nê của ta, sau đó, trao nàng cho bạn hắn là Te-la-mon làm nô lệ."

Pri-am nói đến đây, ánh mắt bi thương, dường như đã chìm đắm vào một đoạn chuyện cũ đau buồn đến rợn người. Ông nói tiếp: "Cảm tạ lòng tốt của Te-la-mon, đã để chị ta trở thành chính thất của ông ta. Thế nhưng điều đó vẫn không thể bù đắp được sự vũ nhục và ức hiếp mà chúng ta phải chịu. Để trả lại He-len và tài vật của Xpác-ta, phải có một điều kiện, đó là các ngươi trước hết phải đưa người chị Hê-xi-ô-nê của ta trở về."

Tất cả những người Troia tham dự hội nghị đều nhất trí đồng ý với lời Quốc vương nói. Pa-la-me-đét lại không tán đồng lời của Pri-am, nói: "Người Troia, các ngươi nghe đây, việc thực hiện yêu cầu của chúng ta không có bất kỳ điều kiện tiên quyết nào! Chuyện Héc-quyn đời cha chúng ta đã làm, chúng ta sẽ không chịu trách nhiệm."

"Nhưng con trai Pa-rít của các ngươi tùy ý vũ nhục chúng ta, thì phải vô điều kiện thỏa mãn yêu cầu của chúng ta! Hãy sớm đưa ra quyết định sáng suốt để tránh cho các ngươi phải đối mặt với sự hủy diệt hoàn toàn."

Những lời này của Pa-la-me-đét chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa, Pri-am và tất cả người Troia có mặt tại đó đều bị chọc giận hoàn toàn.

Cho dù có một số người ngay từ đầu cũng không muốn hoàn toàn đối đầu với người Hy Lạp, thì lúc này cũng nổi cơn thịnh nộ, hận không thể lập tức quyết chiến với đám người Hy Lạp cuồng vọng kia.

Đúng lúc này, Bùi Tử Vân, người đã nghe thấy cuộc đối đầu kịch liệt bên trong, bước vào cung điện, cất tiếng cười lớn rồi nói: "Thì ra đây chính là ý của các ngươi! Người Hy Lạp có thể cướp bóc chúng ta, nhưng người Troia thì không thể trả thù? Người Hy Lạp nhất định phải rửa sạch sỉ nhục, còn người Troia thì nhất định phải nén giận, phải vậy không?"

Nói đến đây, nụ cười trên mặt Bùi Tử Vân đã tràn ngập vẻ mỉa mai.

Theo logic của Pa-la-me-đét, việc người Hy Lạp cướp đoạt Troia là lẽ đương nhiên, nhưng việc người Troia đi cướp đoạt người Hy Lạp lại là tội ác tày trời, cần phải vô điều kiện nhận lỗi.

"Đây có lẽ cũng là suy nghĩ của phần lớn người Hy Lạp?" Bùi Tử Vân âm thầm nghĩ.

Dù sao toàn bộ Hy Lạp có thế lực cường đại, Troia dù cũng là một đại quốc, nhưng so với Hy Lạp hùng mạnh thì vẫn kém không ít. Đây chính là cái lý lẽ của cường quốc.

Bùi Tử Vân vừa dứt lời, đột nhiên một người nhảy ra, gầm lên: "Pa-rít!"

Bùi Tử Vân nhìn sang, thấy một trong ba vị sứ giả đang nổi giận đùng đùng nhìn chằm chằm mình, biết người này chính là Quốc vương Xpác-ta Mê-nê-la-út.

Chỉ thấy Mê-nê-la-út lửa giận ngút trời, tay đã đặt lên thanh bảo kiếm đeo bên hông, chực rút kiếm ra.

"Ngươi, tên hèn hạ kia, mau trả He-len lại cho ta!" — Truyện dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin đừng sao chép trái phép.