Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 550 : Quyết đấu đề nghị

Bùi Tử Vân nhìn Menelaus tay đặt trên trường kiếm bên hông, chuẩn bị rút ra, ngữ khí lạnh băng nói: "Menelaus, nếu ta là ngươi, sẽ không rút kiếm. Nơi đây là vương cung thành Troia, lẽ nào ngươi nghĩ chỉ với ba người mà khiêu chiến cả Troia ư?"

Nói đến đây, Bùi Tử Vân mặt đầy sát khí: "Chỉ cần ngươi rút kiếm, ngươi sẽ không còn là sứ giả nữa, mà là kẻ ác ôn tấn công thành Troia. Lúc ấy, ta có thể danh chính ngôn thuận mà giết chết ngươi."

Vừa nói, Bùi Tử Vân quét ánh mắt lạnh lẽo qua ba vị sứ giả. Odysseus lập tức rùng mình, cảm nhận được hơi thở tử vong, liền vội đè tay Menelaus lại, nói: "Paris, ngươi nói đúng, chúng ta bây giờ là sứ giả, không nên rút kiếm. Nhưng ngươi thật sự đã cướp đoạt vương hậu Helen của Sparta, cùng tài vật trong vương cung, ngay trước mặt phu quân nàng, ngươi không cảm thấy hổ thẹn sao? Huống hồ, một khi chiến tranh bùng nổ, không biết bao nhiêu người sẽ mất đi sinh mạng. Đối diện với điều này, ngươi trước mặt các vị thần, há chẳng thấy xấu hổ sao?"

Một phen hùng biện của Odysseus đã lập tức xoay chuyển cục diện bị động mà Menelaus vừa gây ra.

Bùi Tử Vân thầm than "lợi hại". Odysseus nói chuyện lúc nào cũng chiếm được ưu thế đạo đức, giờ đây mọi tội danh lại đổ hết lên đầu mình. Hắn tự nhủ không thể để Odysseus độc chiếm "đại nghĩa", nếu không, trách nhiệm cho cuộc chiến thành Troia lần này s��� đổ hết lên phe mình.

"Odysseus, người được thần linh ban ân, các ngươi cũng từng tấn công thành phố của chúng ta, thậm chí hủy diại quê hương, cướp đi cô cô vô tội Hách Tây Nga Niết của ta. Lần này ta làm những việc đó ở Sparta vốn dĩ là một sự trả thù hợp tình hợp lý."

Bùi Tử Vân nói xong, thấy Odysseus và đồng bạn định phản bác, liền phất tay áo ngăn lại.

"Còn về việc đổ máu, khiến nhiều người mất mạng, ta biết hạm đội của các ngươi đã xuất phát. Do đó, ta có một đề nghị để ngăn chặn việc đó xảy ra. Cũng mong các ngươi có thể nghĩ cho tất cả mọi người, đừng tùy tiện châm ngòi một cuộc chiến tranh vô nghĩa, dẫn đến nhiều người hơn phải mất mạng."

"Ồ, ngươi có đề nghị gì?" Odysseus hỏi.

"Menelaus, xin mời người Troia và người Hy Lạp trước hết hãy hạ vũ khí xuống. Ta nguyện ý vì Helen, cùng ngài – Quốc vương Sparta – đơn độc quyết đấu."

Bùi Tử Vân bước đến trước mặt Menelaus, nhìn thẳng vào mắt hắn, trịnh trọng nói.

Odysseus không ngờ Vương tử Paris lại khó đối phó đến vậy. Hắn vừa mới không dễ dàng gì mới giành được "đại nghĩa" về phía mình, khiến đối phương rơi vào thế bị động, không ngờ Paris lại trực tiếp biến cuộc chiến tranh giữa Troia và Hy Lạp thành một trận quyết đấu giữa hắn và Menelaus. Ý của đối phương rất rõ ràng: nếu mình khơi mào chiến tranh sẽ khiến rất nhiều người mất mạng, vậy hắn liền trực tiếp đưa ra phương án giải quyết – hắn cùng Menelaus đơn độc quyết đấu. Trận quyết đấu đơn độc giữa họ có thể quyết định số phận của Helen. Đến lúc đó, nếu Hy Lạp vẫn cố chấp phát động chiến tranh, thì trách nhiệm đầu tiên sẽ thuộc về Hy Lạp.

"Thật là lợi hại." Odysseus thầm nghĩ.

Bùi Tử Vân đương nhiên không biết suy nghĩ này của Odysseus, hắn tiếp lời: "Ai thắng trong trận giao đấu, người đó sẽ đưa Helen trở về. Ta thậm chí đồng ý, nếu ta thua, ta không những trả Helen, mà còn đền bù bằng cả sinh mệnh và toàn bộ tài sản của mình."

Con ngươi Odysseus hơi co lại, không ngờ Paris lại quyết tâm lớn đến vậy. Như vậy, Menelaus sẽ khó lòng từ chối.

"Vậy nên, nếu các người Hy Lạp mu��n thực hiện lời thề trước các vị thần, đồng thời giảm bớt đổ máu và hy sinh, bất kể là máu của người Hy Lạp hay người Troia, thì hãy chấp nhận quyết đấu! Trừ phi các người Hy Lạp căn bản không phải đến vì Helen, mà chỉ vì cướp bóc. Nếu vậy, ta có thể nói với chư thần rằng tội đổ máu này sẽ do người Hy Lạp gánh chịu."

Lời nói này rất có trọng lượng, hùng hồn vang dội.

Trong lòng Odysseus trĩu nặng, đang trầm ngâm tìm cách đối phó thì lại nghe Paris nói với Menelaus.

"Menelaus, ngươi là hậu duệ của Zeus, Quốc vương Sparta. Ngươi sẽ không vì sợ thất bại và đổ máu mà từ chối quyết đấu chứ?"

Lời nói này thật cay nghiệt. Sparta là xứ sở của các võ sĩ. Nếu một vị quốc vương ngay cả kẻ thù cướp vợ mình cũng không dám quyết đấu, thì vị quốc vương này cũng chẳng còn mặt mũi nào để làm vua nữa, huống chi còn đánh cược danh dự của Zeus. Odysseus nghe Bùi Tử Vân nói lời này, lòng chùng xuống, biết Menelaus đã bị dồn vào đường cùng, không còn chỗ nào để từ chối.

Quả nhiên, Menelaus không từ chối, lập tức nói: "Được, Paris, chúng ta sẽ quyết đấu trước mặt các vị thần và tất cả mọi người."

"Không vội. Lần này các ngươi là sứ giả, khẳng định không thích hợp quyết đấu. Nhưng chúng ta có thể ký kết điều ước, chờ hạm đội Hy Lạp của các ngươi đến, chúng ta sẽ tiến hành một trận quyết đấu công bằng và chính trực trước mặt người Troia, người Hy Lạp và chư thần."

"Được." Menelaus đáp, trong lòng căm hận Paris đến tột cùng, nhưng hắn tràn đầy tự tin vào võ lực của mình, nên liền đồng ý ngay.

Thấy Menelaus đồng ý, Bùi Tử Vân gọi người hầu mang tới tấm da dê. Ngay tại chỗ, họ định ra điều ước quyết đấu song phương, làm thành hai bản, mỗi bên giữ một bản, rồi cùng ký tên lên tấm da dê.

Bùi Tử Vân giơ tay hướng các vị thần cầu nguyện. Thực ra hắn hiểu rằng, mình và Menelaus là nguyên nhân gây ra chiến tranh, trừ phi có biến cố đặc biệt, chư thần sẽ không để mình giết được Menelaus, và ngược lại cũng vậy. Nhưng hắn vẫn muốn thăm dò một chút xem liệu có thể giết chết Menelaus ngay tại chỗ hay không. Khi ký kết điều ước, còn có các tế tư cung đình tiến hành cầu nguyện, thuật lại điều ước này cho chư thần, để chư thần chứng giám. Như vậy, sự ràng buộc của điều ước sẽ càng mạnh mẽ.

Sắc mặt Odysseus âm trầm, Palamedes cũng không khá hơn, cảm thấy tình huống đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Chẳng những không giành được "đại nghĩa", mà còn bị Paris đẩy theo một hướng bất lợi.

Priam thấy điều ước được ký kết, âm thầm gật đầu, trong lòng vô cùng hài lòng. Ban đầu, Troia đã rơi vào thế bị động bởi ba vị sứ giả Hy Lạp, không ngờ Paris đến, cục diện liền dễ dàng xoay chuyển. Mặc dù có chút lo lắng về trận quyết đấu giữa Paris và Menelaus, nhưng cũng có thể thấy Paris là một vị vương tử có trách nhiệm, không vì sự ủng hộ của Troia mà trốn tránh trách nhiệm.

Hơn nữa, Menelaus tuy là hậu duệ của Zeus, nhưng gia tộc mình cũng vậy. Paris dám chủ động đề xuất việc này, chứng tỏ trong lòng đã có chút nắm chắc. Nghĩ đến đây, Quốc vương Priam tuyên bố bãi triều, đồng thời đã có phương pháp giải quyết. Mặc dù ba vị sứ giả Hy Lạp đáng ghét không được hoan nghênh, nhưng dù sao họ cũng là sứ giả. Priam cũng sợ ba vị sứ giả sau khi rời đi sẽ bị các công dân Troia phẫn nộ tấn công.

Do đó, Priam nói: "Trưởng lão Antenor, để ngăn ngừa ba vị sứ giả Hy Lạp bị các công dân Troia phẫn nộ tấn công, ta khẩn cầu ngài có thể tạm thời che chở bảo vệ họ, và sắp xếp họ ở tại nhà của ngài."

"Quốc vương Priam, ngài cứ yên tâm, thần sẽ lo liệu an toàn cho ba vị sứ giả." Antenor tài đức sáng suốt nói, trong lòng có chút phiền muộn. Ban đầu đây là ý kiến của mình, giờ lại trở thành mệnh lệnh của quốc vương.

Đám đông trong cung điện dần dần tản đi. Antenor hộ tống ba vị sứ giả rời khỏi, đưa họ về nhà mình, chiêu đãi nhiệt tình theo lễ khách. Nhưng tại yến hội, Palamedes và Odysseus đều cảm thấy uất ức, trong lòng có chút lo lắng.

Palamedes thấp giọng nói: "Paris rất khó đối phó!"

Odysseus nặng nề gật đầu, vô cùng tán thành Palamedes. Paris há chỉ khó đối phó, quả thực là một kẻ khó nhằn. Ban đầu hôm nay, hắn đã dần chiếm thế chủ động trước mặt người Troia, và việc đổ trách nhiệm chiến tranh cho Troia là điều hiển nhiên. Thế nhưng Paris vừa đến, cục diện liền đảo ngược, khiến hắn rơi vào thế rất bị động, giờ đây càng đẩy Menelaus vào tình cảnh nguy hiểm.

Odysseus suy nghĩ một lát, rồi hỏi Antenor: "Trưởng lão Antenor, ngài có thể kể cho chúng thần nghe về Vương tử Paris được không?"

Antenor trầm tư một chút, quyết định nhân tiện kết thiện duyên, dù sao ngay từ đầu ông đã không ủng hộ cuộc chiến của Troia chống lại Hy Lạp.

"Vương tử Paris, năm đó chăn dê trên núi Ida. Nghe nói một ngày nọ, ba vị nữ thần giáng lâm, muốn Paris phán xét ai là người đẹp nhất, đồng thời trao quả táo vàng cho nữ thần xinh đẹp nhất..."

Antenor kể hết mọi chuyện về Vương tử Paris cho người Hy Lạp, bao gồm việc chém giết hải yêu, thằn lằn hai đầu, và hùng nhân, cùng với những mưu kế mà chàng từng bày ra. Tuy nhiên, đối với việc chém giết hải yêu, thằn lằn hai đầu, và hùng nhân, Menelaus chỉ kinh ngạc chứ không hề e ngại, bởi vì với một anh hùng có sự chuẩn bị, những việc này cũng không quá khó khăn. Trừ khi phải đối mặt với người khổng lồ một mắt. Nếu là như vậy, Menelaus mới sinh ra kiêng dè.

Trưởng lão Antenor cùng Palamedes, Menelaus, Odysseus tiếp tục tận hưởng bữa tiệc thịnh soạn.

"Antenor, Vương tử Paris đã chém giết ba con quái vật, không biết võ kỹ của chàng do ai truyền dạy?" Odysseus hỏi. Menelaus có thể không để tâm, nhưng Odysseus thì vẫn bận lòng. Hắn thấy võ lực của Paris không tồi, việc Menelaus tùy tiện đồng ý quyết đấu với Paris khiến lòng hắn dâng lên một nỗi lo lắng.

"Võ kỹ của Paris ư?" Antenor cảm khái, chìm vào hồi ức.

"Có lẽ là ân sủng của thần linh chăng? Paris trước kia là một người chăn cừu, chưa từng tiếp xúc võ kỹ, nhưng lại vô cùng tinh thông cung tiễn. Chỉ một lần đã giành được giải bắn tên thứ nhất, nhờ đó quốc vương mới phát hiện ra, và chàng lại trở thành vương tử."

Nghe lời này, Odysseus liền suy nghĩ: "Chẳng lẽ là thần Apollo ban ân?"

Apollo trong thần thoại Hy Lạp cổ là vị thần của ánh sáng, âm nhạc, tiên tri và y dược, ít nhất vào thời điểm này, vẫn chưa phải Thái Dương Thần Hách Lợi Nga Tư (Helios), và ngài cũng tinh thông cung tiễn.

"Tuy nhiên, nghe nói chàng từng đến Amazon, và tại đó đã học được kiếm thuẫn thuật của thần Ares từ nữ vương Penthesilea."

"Lại là ân sủng của thần linh sao?" Ba người trầm tư.

Cứ như vậy mà nói, Paris luôn nhận được ân sủng của thần linh. Và chỉ có ân sủng của thần mới có thể giải thích vì sao Paris nhanh chóng nắm giữ võ kỹ cường đại đến vậy. Câu chuyện kéo dài rất lâu, khiến Antenor nói khô cả miệng. Một người hầu nhanh chóng tiến lên rót đầy rượu cho Antenor. Antenor uống một ngụm rượu, vừa định nói tiếp thì Palamedes đã không kịp chờ đợi hỏi: "Võ kỹ thì thôi, còn tri thức thì sao? Chàng ta trông hoàn toàn không giống một người chăn cừu ở núi rừng. Chàng đã học được những kiến thức này, lễ nghi này bằng cách nào?"

Hãy tiếp tục dõi theo những chương truyện kỳ diệu, được dịch độc quyền và trọn vẹn chỉ trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free