(Đã dịch) Chương 558 : Vận mệnh điểm
Vương cung Troia
Bùi Tử Vân thong thả bước vào vương cung, trong lòng vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng.
Trận chiến đầu tiên giữa Troia và Hy Lạp, bề ngoài tưởng chừng đôi bên cân sức, chẳng ai làm gì được ai, song nếu xét kỹ đến cùng, Troia đã giành được những thành quả đáng kể trong trận chiến này.
Người sáng suốt đều có thể nhìn ra, Bùi Tử Vân đã đánh bại quốc vương Sparta Menelaus, hạ sát vương tử Palotciraus của vương quốc Frack, lại khi Diomedes nhận được sức mạnh và dũng khí Athena ban tặng, đã bắn trọng thương hắn, giáng một đòn chí mạng vào sĩ khí liên quân Hy Lạp, đồng thời làm rạng danh tên tuổi của mình.
Vừa bước vào chính điện, chàng liền thấy Deiphobus ủ rũ đứng đó. Bùi Tử Vân hơi ngạc nhiên, ngẫm nghĩ một lát, liền hiểu rõ, chắc hẳn là việc hắn lén bắn tên ám toán Menelaus đã bị bại lộ.
Quốc vương Priam gầm thét: "Deiphobus ngu xuẩn! Ca ca Paris của ngươi đã sắp giết chết Menelaus, vì sao ngươi lại bắn tên phá vỡ lời thề, phá hỏng trận quyết đấu thần thánh?"
"Huống hồ, mũi tên ấy lại không được phép bắn ra."
Deiphobus trong lòng vô cùng ủy khuất, chàng cũng đâu muốn thế, nhưng chẳng biết đã uống nhầm thứ thuốc gì, ma xui quỷ khiến, mũi tên lén lút lại nhắm vào Menelaus... à, là vì Paris mà bắn ra mũi tên đó.
"Ngày đó, con trai của trưởng lão Antenor, Cực khổ Đỗ Khoa Tư tự bảo với thần..." Deiphobus nghĩ đến, như nắm được cọng rơm cứu mạng, vội vàng biện bạch: "Phụ thân, Cực khổ Đỗ Khoa Tư đã nói với thần rằng Paris sắp thua, bảo thần bắn một mũi tên lén, thế là thần liền bắn, thần cũng chỉ là muốn giúp đỡ ca ca mà thôi."
Cực khổ Đỗ Khoa Tư không kịp trở tay, giật mình một cái, vội vàng nói: "Thưa Vương tử Deiphobus, khi ấy thần đâu có ở tiền tuyến, thần đang trên tường thành cùng phụ thân, và bệ hạ đáng kính, theo dõi trận chiến, Helen cũng ở đó, có thể làm chứng cho thần."
Cực khổ Đỗ Khoa Tư vội vàng không kịp trở tay, giật mình một cái, vội vàng nói, nỗi oan này thần không thể gánh, may mà khi đó thần đang ở trên tường thành, cả bệ hạ cũng có mặt, nếu không thì chẳng biết phải giải thích thế nào.
Rất nhiều người đều cho rằng Deiphobus nói dối để biện hộ, nhưng Bùi Tử Vân, người vừa mới tiến vào chưa bao lâu, trong lòng đã hiểu rõ. Deiphobus chưa chắc đã nói dối, chỉ là Cực khổ Đỗ Khoa Tư mà hắn nhìn thấy có lẽ không phải là bản thân hắn, mà là Athena hoặc Hermes biến ảo. Bởi vì với giác quan của tế tư, chàng có thể cảm nhận được hai luồng thần lực giáng lâm.
Mặc dù chàng hiểu rõ, nhưng không thể nói ra. Chưa nói đến việc mối quan hệ ban đầu giữa Deiphobus và chàng vốn không tốt, nếu chàng vạch trần thì rất dễ đắc tội với thần linh. Chàng không đáng vì chuyện nhỏ này mà đi đắc tội thần linh.
"Deiphobus, không ngờ đến lúc này mà ngươi còn đang biện hộ, thật là ngu xuẩn hết chỗ nói." Quốc vương Priam giận không kiềm được. Deiphobus quả thực đã khiến ông quá thất vọng. Chuyện vừa rồi, cả thành đều đang bàn tán, vậy mà bây giờ hắn còn đang biện hộ.
"Đi, mang vàng ra đây, bồi thường cho ca ca ngươi. Ta biết lần trước ngươi cũng nhận vàng của Paris, giờ thì ngươi phải trả lại gấp đôi cho ca ca ngươi."
Thấy Deiphobus nhất thời không động đậy, quốc vương Priam càng thêm thất vọng. Đây đúng là một đứa con ngu xuẩn! Ông đang tìm cách gỡ rối cho hắn, mà hắn còn không biết điều, lập tức trừng mắt: "Ngươi không đồng ý?"
Deiphobus rùng mình một cái, ý nghĩ muốn dây dưa thêm liền dập tắt. Hắn oán hận trừng mắt nhìn Paris một cái, rồi quay người đi thẳng ra ngoài, rời khỏi cửa.
Bùi Tử Vân khẽ mỉm cười, không để tâm. Quốc vương Priam, người vừa rồi còn giận dữ đùng đùng, trông thấy Paris, lập tức như biến thành một người khác, vui vẻ nói: "Paris, lần này con làm rất tốt, chẳng những chiến thắng Menelaus, lại còn giết Palotciraus, cuối cùng còn làm bị thương Diomedes."
"Đây đều là những vương tử và quốc vương nổi danh của Hy Lạp."
"Phụ thân, đây tất cả đều nhờ huynh trưởng Hector đã ngăn cản Aias cùng rất nhiều anh hùng Hy Lạp, con mới có thể đạt được chút thành tích này."
Bùi Tử Vân thành tâm thành ý nói. Nếu không có Hector chặn đường, đối mặt với ba người vây công, chàng không nhất định có thể chém giết Palotciraus, thậm chí còn gặp nguy hiểm.
Điều quan trọng nhất là Bùi Tử Vân quá am hiểu chính trị, và đối với vương quyền của Troia, chàng không hề có ý đồ tranh giành. Chàng lập tức nói tiếp: "Con nhất định sẽ phò tá phụ thân và ca ca, vì Troia mà cống hiến hết mình. Chỉ cần chúng ta đoàn kết một lòng, con tin chắc rằng chúng ta có thể đánh bại người Hy Lạp."
"Hay lắm!" Quốc vương Priam vô cùng vui mừng. Một mặt là vì Paris xuất sắc, khi đối mặt liên quân Hy Lạp, Troia đã có thêm một lực lượng đáng tin cậy.
Mặt khác là vì Paris đã bày tỏ thái độ. Priam vừa rồi còn ẩn ẩn lo lắng, sợ Paris sau khi đạt được thành tích sẽ tự cao tự đại, muốn tranh giành vương vị với Hector – trong lịch sử các thành bang Hy Lạp, những chuyện huynh đệ tương tàn như vậy chẳng hề xa lạ.
Nhưng nghe xong lời này, ông liền nhẹ nhõm đi không ít. Quốc vương Priam vui mừng nói: "Hai con đều là những người con ưu tú nhất của ta, chỉ cần đoàn kết, nhất định sẽ giành được thắng lợi."
Ông lại quay đầu nói với Hector: "Hector, hãy bảo thê tử của con, cùng với Oenone và Helen, thường xuyên đến vương cung chơi."
"Vâng, phụ thân." Hector ứng lời.
"Paris, kết quả cuối cùng của trận quyết đấu khá đáng tiếc, bị Deiphobus ngu xuẩn phá hỏng lời ước. Bằng không con đã có thể hạ sát Menelaus."
"Nhưng ta hy vọng con đừng sinh lòng oán trách với Deiphobus, trước ��ây thằng bé không như vậy, có lẽ gần đây ta đã quan tâm nó quá ít."
Quốc vương Priam thở dài nói. Deiphobus dù phạm sai lầm, nhưng dù sao cũng là con trai của ông. Ông vẫn hy vọng Deiphobus trải qua chuyện này có thể hối cải để làm người mới, và cũng không muốn Paris cùng Deiphobus huynh đệ bất hòa.
"Phụ thân, người yên tâm, Deiphobus cũng là nhất thời bị người mê hoặc, đệ ấy là đệ đệ của con, con đối với đệ ấy không hề có thành kiến gì." Bùi Tử Vân nói. Deiphobus này đối với chàng uy hiếp rất nhỏ, vả lại nữ thần báo thù cũng không phải dễ trêu, chàng cũng không muốn huynh đệ tương tàn.
Quốc vương nhẹ gật đầu, rồi nói với tất cả mọi người trong điện: "Ta thấy trận chiến này khắp nơi đều lộ ra điều kỳ lạ, cứ như việc Diomedes đột nhiên trở nên dũng mãnh phi thường, không biết các vị có ý kiến gì?"
Bùi Tử Vân đương nhiên biết Priam nói chuyện gì, đó là thần linh ra tay trợ giúp Diomedes, nhưng chàng không có ý định nói ra.
Trong điện, một vị trưởng lão đứng ra: "Bệ hạ, thần thấy Diomedes rất giống như đã thoa một loại bí dược nào đó. Sau khi thoa, hắn có thể trong khoảnh khắc trở nên dũng mãnh phi thường, mạnh hơn bình thường không chỉ một lần."
"Năm đó trong sự kiện Bộ lông cừu vàng, Jason đã từng thoa loại bí dược này." Priam nhẹ gật đầu, tán thành cách nhìn của vị trưởng lão này.
Thực ra, trong điện có người liên tưởng đến thần linh, nhưng không có chứng cứ, vả lại điều này có thể mang đến hiềm nghi độc thần. Mọi người ai cũng không đề cập đến phương diện này.
Kể cả Priam cũng cố ý tránh đi, không nói đến tác dụng của thần linh trong trận chiến này, dù mọi người đều hiểu rõ, khắp nơi đều có bóng dáng thần linh nhúng tay, nhưng tất cả mọi người đều chọn cách xem nhẹ điểm này.
Cuộc thảo luận tại vương cung không kéo dài bao lâu, rất nhanh kết thúc. Bùi Tử Vân xin cáo từ.
Ra khỏi vương cung, xe ngựa đã dừng bên ngoài chờ sẵn. Bùi Tử Vân lên xe, vừa ngồi vững vàng, người hầu đã giật dây cương, xe ngựa liền phóng thẳng về phủ đệ.
Thành Troia là do thần linh kiến tạo, có thể nói là một thành phố phồn hoa hùng vĩ nhất. Bến cảng kết nối thương mại khắp nơi, bên ngoài thành là những mảnh đất màu mỡ trồng trọt xanh tốt đậu tương, nho và lúa mì.
Trong thành, phố lớn ngõ nhỏ chằng chịt khắp nơi, bốn phương thông suốt, mỗi con phố đều có tên gọi, khắp nơi là thần miếu. Nhưng cũng giống như bất kỳ thành bang nào khác, đều có những khu dân nghèo đông đúc, trong khi những đình viện rộng lớn sáng sủa đều thuộc về các tế tư, trưởng lão, anh hùng.
"Chiến tranh mới bắt đầu, tất cả đều chưa bị phá hủy, nhưng đáng tiếc là, cùng với sự tàn phá ngày càng lớn của chiến tranh, ngay cả ta cũng khó lòng thay đổi sự suy tàn của nó!" Bùi Tử Vân nhìn ngắm tất cả những điều này, trong lòng mặc niệm: "Hệ thống!"
Một biểu tượng xuất hiện trước mắt chàng, nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung thông tin trong suốt với ánh sáng mờ nhạt, hiển thị văn tự.
"Nhiệm vụ: Phản kích sứ giả Hy Lạp, tranh thủ đạo nghĩa, cùng Menelaus quyết đấu giành chiến thắng (Hoàn thành)"
"Nhiệm vụ: Giọt máu đầu tiên – giết chết anh hùng Hy Lạp đầu tiên Palotciraus (Hoàn thành)"
"Nhiệm vụ: Hướng dẫn Odysseus, sớm giết chết Palamedes (Chưa hoàn thành)"
Hai nhiệm vụ đã hoàn thành, Bùi Tử Vân nhẹ nhàng chạm một cái.
"Cùng Menelaus quyết đấu thu được 2 điểm vận mệnh."
"Giết chết anh hùng Hy Lạp đầu tiên Palotciraus thu được 1 điểm vận mệnh."
"Tổng cộng thu được 3 điểm vận mệnh, tổng số điểm vận mệnh đã lên 9!" Bùi Tử Vân nhìn vào nhiệm vụ, thầm nghĩ: "Nếu nhiệm vụ thứ ba cũng hoàn thành, thì sẽ có 10 điểm vận mệnh rồi."
"Odysseus, giờ là cơ hội tốt, liệu ngươi có nắm bắt được cơ hội này?" Bùi Tử Vân thầm nghĩ. Đúng lúc này, hệ thống chợt lóe lên.
"Nhiệm vụ: Hướng dẫn Odysseus, sớm giết chết Palamedes (Hoàn thành)"
"Nhiệm vụ đã hoàn thành ư? Odysseus đã giết chết Palamedes rồi sao?" Bùi Tử Vân vừa kịp ngạc nhiên mừng rỡ, liền nghe xa phu cất tiếng: "Thưa Vương tử, chúng ta đã tới."
Nguyên lai, xe ngựa một đường lao vút, chỉ chốc lát đã đến cửa phủ đệ.
Oenone đã đợi từ lâu ngoài cửa, vừa thấy Paris nhảy xuống, nàng còn chưa kịp đứng vững đã vội chạy đến, ôm chầm lấy chàng.
"Paris yêu dấu, chàng cuối cùng cũng trở về, chàng có biết thiếp đã lo lắng cho chàng nhiều đến nhường nào không?" Oenone vùi vào lòng Bùi Tử Vân, thì thầm.
Bùi Tử Vân khẽ mỉm cười, vuốt nhẹ mái tóc dài của Oenone, nói: "Oenone yêu dấu, nàng yên tâm, ta đã bình an trở về. Nàng nhìn xem, bọn gia nhân đều đang nhìn kìa, chúng ta hãy vào trong rồi nói chuyện."
Bùi Tử Vân nắm tay Oenone, cùng nàng đi vào.
"Paris, nghe nói chàng đã chiến thắng quốc vương Sparta Menelaus, lại còn giết Palotciraus?" Trên đường đi, Oenone hỏi Bùi Tử Vân.
"Ừm, trận quyết đấu với quốc vương Sparta Menelaus không giành được chiến thắng, bị Deiphobus đánh gãy. Nhưng Palotciraus đúng là do ta giết." Bùi Tử Vân thành thật nói.
Oenone nghe xong Paris không giành được chiến thắng trong trận quyết đấu, trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Dù đã đồng ý với Paris cho Helen ở lại, nhưng nếu Paris không thắng trận quyết đấu, Helen liền không thể danh chính ngôn thuận ở lại.
Bùi Tử Vân nhìn ra ý đồ của Oenone, nhưng không hề nói thêm gì, chỉ nói: "Oenone, nàng đừng nên nghĩ ngợi lung tung, nàng mới là thê tử đầu tiên của ta."
"Ừm." Oenone gật đầu lia lịa.
***
Tất cả tinh hoa của câu chuyện này đã được ghi chép và lưu giữ một cách cẩn trọng.