(Đã dịch) Chương 59 : Tử kỳ
"Không, công tử chờ ta một lát!" Trương Bồi Sinh thấy Trương Giới Ngọc xoay người bỏ chạy, lòng không khỏi hoảng sợ, vội đuổi theo kêu lớn: "Công tử, xin hãy đợi ta!"
Những Hắc y nhân đang giằng co chém giết nghe thấy tiếng kêu này, trong lòng đều giật mình kinh hãi: "Cái gì, công tử đã chạy thoát rồi sao?"
Vừa lúc giật mình đó, Trương Đại Sơn đã lớn tiếng ra lệnh: "Đâm!"
Mấy vị hương dũng nghe theo hiệu lệnh, cùng lúc đâm tới.
"Phốc, phốc!" Tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên, bốn Hắc y nhân bị trường mâu đâm xuyên thân thể. Khi trường mâu rút ra, máu tươi đầm đìa tuôn chảy.
"Giết, giết sạch chúng cho ta!" Trương Đại Sơn hô lớn, trong lòng bỗng nhiên ngộ ra, nhớ lại lời Bùi Tử Vân từng nói.
"Bất luận chiêu thức, hư đỡ, tốc độ hay lực lượng, tất cả đều là để tấn công địch nhân. Nghe nói cao thủ võ lâm đệ nhất thiên hạ, có thể trong nháy mắt xuất ra bảy tám kiếm, đó đã là cực hạn của nhân thể."
"Thế nhưng khi ngươi bày trận mà đâm, từ đủ mọi góc độ đâm tới, chỉ cần bảy tám người, chẳng khác nào một cao thủ đỉnh cao toàn lực xuất chiêu."
"Bày trận mà đâm, cường đạo võ công có cao đến mấy, liệu có thể sánh bằng thiên hạ đệ nhất? Bất quá đó là công sức bày trận của các ngươi mà thôi."
Có một câu nói Bùi Tử Vân không nhắc tới, đó là cao thủ võ lâm đệ nhất thiên hạ phải tu luyện bao nhiêu năm, và khi một người chết đi, trăm năm sau cũng khó có người thứ hai xuất hiện.
Còn việc bày binh bố trận dùng thương mà đâm, chỉ cần huấn luyện một hai tháng. Dù có mười người tám người chết đi, vẫn có thể bổ sung thêm trăm ngàn người khác!
Đây chính là lý do vì sao võ giả thường khó thành công, trừ phi có biến hóa đặc biệt.
Trương Đại Sơn chợt ngộ ra điều đó, Trương Giới Ngọc quay đầu nhìn lại, tức giận đến nghiến răng: "Tên ngu xuẩn này, thành sự thì không được mà bại sự thì có thừa, khi về ta nhất định sẽ chém đầu hắn!"
Vốn dĩ dù đang ở thế hạ phong, họ vẫn có thể giằng co, nhưng lần này mấy Hắc y nhân bị giết tại chỗ, số còn lại cuối cùng không chịu nổi nữa, đành quay người bỏ chạy.
Một kẻ chạy chậm hơn, chỉ kịp hô: "Sư huynh đợi. . ."
Lời còn chưa dứt, ba vị hương dũng đuổi theo đã gầm lên một tiếng, trường mâu đâm tới. "Phốc phốc" hai tiếng, kẻ đó trúng ba nhát, chết ngay tại chỗ.
Giữa đêm giết người, máu tươi vương vãi. Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết liên tục phía sau, Trương Giới Ngọc vội vã chạy đi, nhất thời đau lòng khôn xiết vì đây đều là tài sản của gia tộc mình. Hắn đối với Bùi Tử Vân đang ở phía sau hận ý càng thêm sâu nặng.
Thấy Trương Giới Ngọc cắm đầu bỏ chạy, không hề ngoái lại, Bùi Tử Vân cũng lao thẳng tới.
"Công tử? Chắc chắn là Trương Giới Ngọc!"
Mặc dù người này che mặt, nhưng xưng hô vừa rồi đã bại lộ. Hơn nữa, việc hắn mang theo hòa thượng và Hà Đà thượng nhân đến ám sát mình, lại tinh thông cả võ công lẫn đạo pháp, thì chỉ có thể là đệ tử Thánh Ngục Môn, nhất định chính là Trương Giới Ngọc.
Ban đầu Bùi Tử Vân vốn định từ từ đối phó Trương Giới Ngọc, không ngờ tên này lại dám ngang nhiên dùng danh nghĩa Hắc Phong đạo để đến ám sát mình ngay trong ngày hôm nay. Bùi Tử Vân đương nhiên không phải kẻ ngu dốt như Trương Đại Sơn, tin rằng bày trận giương thương là có thể vô địch thiên hạ. Một cá nhân có võ công không đáng sợ, điều đáng sợ chính là kẻ đã hiểu võ công lại còn am hiểu binh pháp.
Kẻ am hiểu cả võ công lẫn đạo pháp sẽ có trăm ngàn cách để phân tán, phá hoại trận thế rồi sau đó ra tay giết chết, chỉ cần không ngu ngốc đến mức đối kháng trực diện.
Kẻ như vậy, phải giết.
Bùi Tử Vân vừa nghĩ vậy, trong lòng liền dấy lên sát khí, hắn lao thẳng tới, thậm chí không thèm để ý đến mấy Hắc y nhân chạy chậm kia. Nói cho cùng, bốn kẻ lưng tựa lưng giằng co với hương dũng đó quả thực là ngu ngốc!
Trương Đại Sơn dẫn đầu các hương dũng, lúc này đây mang theo sát khí, thấy những thôn dân vô tội trong thôn bị chém giết, lòng hắn tràn đầy phẫn nộ, muốn gào thét "Giết!", thề sẽ giết sạch những kẻ này.
Tào Tam thấy bọn đạo tặc giết chết tuần kiểm, đương nhiên vô cùng phẫn nộ. Lúc này, hắn đã lấy lại được tinh thần, hiểu rõ sinh mạng người sống quan trọng hơn, liền vội vàng ngăn Trương Đại Sơn lại, gào lên: "Vứt bỏ đao, không giết!"
"Vứt bỏ đao, không giết! Vứt bỏ đao, không giết!"
Chỉ thấy các hương dũng nắm chặt thương cứ thế đâm tới, một Hắc y nhân vội vàng kéo mặt nạ xuống, quỳ rạp xuống đất khóc lóc: "Ta đầu hàng, ta đầu hàng!"
Ba kẻ còn lại thấy một đồng bọn đã quăng vũ khí, cũng lập tức ném đao xuống và quỳ rạp.
Trương Giới Ngọc trong lòng cực kỳ hối hận. Hắn đã mất đi Lý Văn Kính như mất một cánh tay, không thể bày mưu tính kế, lúc này lại hoàn toàn mất hết phương hướng. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy Bùi Tử Vân cầm kiếm đã đuổi sát tới, liền càng thêm lao nhanh về phía trước.
Phía trước có một con ngựa, Trương Giới Ngọc liền nhảy phóc lên lưng, một kiếm chém đứt dây cương, quát lớn: "Giá, giá, giá!"
Cũng không biết Trương Bồi Sinh từ đâu đã đuổi kịp,
Hốt hoảng lao đến: "Công tử, mang ta theo với!"
Ngựa hí vang, nhất thời không thể cất bước. Trương Giới Ngọc tức giận cực độ, trở tay chém một đao. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, trường đao xuyên từ ngực Trương Bồi Sinh ra phía sau lưng. Hắn rút đao ra, rồi quát lớn: "Giá, giá!"
Bị việc này cản trở, Bùi Tử Vân đã đuổi kịp. Hắn cười lạnh, dùng chân đá một cái, một thanh trường đao rơi trên mặt đất liền bắn thẳng ra, xẹt qua như một vệt sáng chói, đâm thẳng vào mông con ngựa, xuyên thấu nội tạng.
Con ngựa hí vang, nhảy chồm lên rồi ngã vật xuống đất, Trương Giới Ngọc kinh hãi kêu lên: "Không hay rồi!"
Hắn vội vàng nhảy khỏi lưng ngựa, lăn vài vòng trên đất mới dừng lại được. Toàn thân dính đầy máu và bụi đất, hắn dùng đao chống đỡ, khó nhọc bò dậy.
Bùi Tử Vân cầm kiếm tiến đến gần, nhìn kỹ rồi cười lớn: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là Trương Giới Ngọc, Trương tướng công nửa đêm bái phỏng, thật khiến ta vinh hạnh quá đỗi!"
Vừa rồi chỉ là suy đoán, nhưng giờ khắc này đã xác định. Trương Giới Ngọc dùng tay vừa sờ, tấm vải che mặt đã rơi xuống đất, hẳn là do lúc nãy hắn lăn lộn trên đất mà ra.
Vốn đã không còn mặt nạ che chắn, Trương Giới Ngọc cũng không che giấu nữa. Toàn thân hắn phát ra thứ ánh sáng u ám mờ ảo, rồi hắn vươn ngón tay điểm nhẹ một cái.
Bùi Tử Vân chỉ cảm thấy mặt đất dưới chân mình bỗng hóa thành cát lún, một bước liền sa lún xuống. Trương Giới Ngọc bước nhanh tới, ánh đao lóe lên, tựa như phong lôi chớp giật.
"Sắc!" Đúng lúc này, Trương Giới Ngọc bỗng cảm thấy hai mắt chói lòa, lập tức không nhìn rõ được nữa.
"Loong coong!" Hai bóng người giao thoa, đao kiếm chạm vào nhau.
"Đạo thuật! Bùi Tử Vân, ngươi quả nhiên hiểu được đạo thuật, nhưng lại không phải tán tu. Bọn phế vật kia toàn bộ vô dụng, không điều tra ra được, còn tưởng ngươi chỉ là phàm nhân, thật đáng chết!" Trương Giới Ngọc nghiến răng căm hận.
Bùi Tử Vân hiểu Trương Giới Ngọc đang nói gì. Trước khi Thiên Môn khai mở, uy năng của đạo pháp không lớn. Nhưng dù không lớn đến mấy, trên thực tế việc trấn áp cao thủ võ lâm vẫn vô cùng dễ dàng.
Thử nghĩ xem, hai cao thủ đối đầu, sinh tử chỉ trong một đường tơ kẽ tóc. Nếu đột nhiên một người bị mù mắt không nhìn thấy, hoặc chân lún xuống không rút ra được, hoặc thanh kiếm trong tay nặng thêm vài phần, chẳng phải sẽ lập tức bị chặt đến chết sao?
Có thể nói, đạo pháp tuy nhỏ bé nhưng giết người vô hình. Tuy nhiên, tán tu không hiểu được đạo lý này, chỉ đơn thuần truy cầu sức mạnh —— đây chính là sự khác biệt giữa người có sư môn và tán tu.
Vừa rồi giao chiêu, rất rõ ràng đó là thủ pháp chân truyền nội bộ của Đạo Môn!
Bùi Tử Vân đương nhiên sẽ không nói đây là khóa trình luyện tập của nguyên chủ kiếp trước, và tối nay hắn mới có được đạo pháp. Hắn cười lạnh: "Chiêu Lưu Sa Thuật của ngươi sử dụng không tồi, nhưng đạo pháp có sự kỳ diệu của đạo pháp, đồng thời cũng có tai hại của nó."
"Dùng võ giết người, thậm chí có thể giết cả Hoàng đế. Nhưng đạo thuật sát nhân, khi gặp phải quan khí sẽ bị cắn trả. Ngươi giết tuần kiểm, đã phải chịu cắn trả, liệu còn có thể thi triển được mấy lần nữa? Trương đại công tử à, xem ra Bùi mỗ đây thật sự may mắn, đêm nay có thể giết chết kẻ thù này của mình rồi!"
Nói rồi, Bùi Tử Vân cầm kiếm lao lên.
Sắc mặt Trương Giới Ngọc trầm xuống, trong lòng lạnh toát. Kẻ này chẳng những võ công cao cường, hiểu được đạo thuật, ngay cả những điều huyền bí chỉ chân truyền mới biết cũng tường tận, quả thực là vô cùng khó giải quyết.
Sớm biết như vậy, hắn đã nên mời sư huynh đệ đến điều tra kỹ về người này, rồi tập trung lực lượng gấp ba để vây giết. Nhưng giờ nói gì cũng đã muộn, chỉ có dũng giả kiên trì đến cùng mới giành chiến thắng, đành phải liều mạng thôi!
"Giết!"
"Giết!"
Hai người cùng lúc gào thét, mãnh liệt lao thẳng về phía nhau, mang theo sát khí dữ tợn.
Hai bóng người lần nữa giao thoa, kiếm quang bắn ra chói lòa, đao ngâm như gió gào sấm rền. Trong chốc lát, b��y kiếm bảy đao giao thoa kịch liệt, hỏa tinh văng khắp nơi. Người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay trình độ cao thấp.
Trương Giới Ngọc lùi lại một bước, rồi lại tiếp tục công kích. Trên thanh đao của hắn lóe lên một thứ quang mang kỳ lạ.
"Loong coong!" Hỏa tinh văng khắp nơi, Bùi Tử Vân khẽ kêu một tiếng, lùi lại một bước. Còn Trương Giới Ngọc bị chấn văng ba bốn mét, mới có thể ổn định bước chân đứng vững.
"Thật lợi hại, kiếm thuật hỏa hầu đã đạt bảy thành, ngay cả thuật ngự kiếm cũng đã học được rồi." Trương Giới Ngọc từng chữ thốt ra: "Ngươi chẳng những là người của Tùng Vân Môn, lại còn là đích truyền, có hy vọng trở thành trưởng lão hoặc là đệ tử chưởng môn!"
Như vừa nói ban nãy, đạo thuật tuy nhỏ bé nhưng để quấy nhiễu địch nhân rồi sau đó giết chết, thật sự rất dễ dàng. Thế nhưng nếu gặp phải tuyệt đỉnh võ giả, một kích của họ tựa như lôi đình, làm sao có thể phân tâm thi triển đạo thuật được?
Thế nhưng nếu dung hợp đạo thuật vào võ công, thì dưới một đòn, cho dù là tuyệt đỉnh võ giả cũng sẽ bị giết.
Trương Giới Ngọc dùng là kiếm pháp của Thánh Ngục Môn, Bùi Tử Vân dùng là kiếm pháp của Tùng Vân Môn. Kiếm pháp tuy khác nhau, nhưng nguyên lý căn bản lại giống hệt.
Trương Giới Ngọc cười lạnh: "Tùng Vân Môn các ngươi muốn cùng Thánh Ngục Môn ta khai chiến sao?"
"Hừ, việc này tựa hồ là Thánh Ngục Môn các ngươi động thủ trước thì phải?"
Mắt Trương Giới Ngọc chợt đau nhói, tựa hồ có nước mắt muốn chảy ra. Đây là di chứng do hắn vận dụng đạo thuật, bị thuật Chiếu Sáng phản phệ. Dù chỉ là một sơ hở nhỏ, kiếm quang chợt lóe, "A" một tiếng, Trương Giới Ngọc kêu rên, gần vai trái trên ngực hắn xuất hiện một vết rách. Tuy không sâu, máu tươi vẫn chảy ra.
"Giết!" Bùi Tử Vân bộc phát ra một luồng ánh sáng u ám, thân ảnh hắn chợt lóe lên.
Trương Giới Ngọc chẳng kịp nghĩ nhiều, từ ngực hắn một vệt sáng bay ra, vọt thẳng về phía Bùi Tử Vân.
"Loong coong!" Một kiếm ngăn lại, hỏa hoa văng khắp nơi. Bùi Tử Vân cười lạnh một tiếng, kiếm quang chớp liên tục, không ngừng công kích vào điểm sáng đó. Chỉ trong năm chiêu, vệt sáng trước mắt liền vỡ nát, lộ ra thanh pháp kiếm bên trong. Pháp kiếm gào thét một tiếng, rơi xuống đất, linh tính đã hoàn toàn biến mất.
Trương Giới Ngọc lại một lần nữa bị cắn trả, phun ra một ngụm máu tươi. Sắc mặt hắn lạnh lẽo: "Bùi Tử Vân, ngươi thật sự muốn cùng Thánh Ngục Môn ta không đội trời chung sao?"
Trận chém giết này, Trương Giới Ngọc đã phát hiện kiếm pháp Tùng Vân của Bùi Tử Vân đã nhập môn, lại càng thông hiểu đạo thuật, hẳn là đích truyền. Võ công hắn không chỉ tương đương với mình, lại còn có đạo thuật phụ trợ. Bản thân mình vừa bị cắn trả, nếu tiếp tục chém giết e rằng khó thoát khỏi cái chết. Nghĩ vậy, hắn liền dịu giọng lại: "Ta là ta sai, nhưng Bùi Tử Vân, giữa chúng ta vốn chưa kết tử thù. Chúng ta có thể dừng tay. Ngươi giết thủ hạ Hắc Phong đạo của ta, ta mới đến báo thù. Ngươi cũng là người trong tiên môn, vậy thì dừng tay đi thôi, không cần phải sinh tử tranh chấp. Ta và ngươi đều lùi một bước."
Bùi Tử Vân thấu hiểu mưu kế của Trương Giới Ngọc, hắn cười khẩy: "Không nói những chuyện khác, riêng việc ngươi sai khiến Hắc Phong đạo mưu toan cướp đoạt thanh mai trúc mã của ta, đó chẳng phải là tử thù sao? Ngươi nhiều lần muốn ám toán ta, đó chẳng phải tử thù sao? Lần này tập kích thôn làng, muốn giết người thân của ta? Đây chẳng phải là tử thù sao?"
Lời Bùi Tử Vân thốt ra mang theo sát khí ngút trời. Hắn dừng một chút, rồi cười lớn: "Trương Giới Ngọc, ngươi đã ra tay nặng đến thế với ta, thì sớm đã là không chết không ngừng rồi. Nơi đây chính là chỗ chôn thân của ngươi!"
"Hơn nữa, ngươi giết tuần kiểm, đã bị quan khí cắn trả, khiến pháp khí nghiền nát, lại còn bị pháp lực cắn trả nữa. Những thứ này tuy có thể hóa giải, nhưng ngươi nghĩ ta sẽ cho ngươi cơ hội sao?"
"Ăn miếng trả miếng, lấy oán báo oán! Ngày hôm nay chính là tử kỳ của ngươi, ngươi còn nghĩ dùng lời lẽ lừa gạt ta sao?"
Phiên dịch này được tạo ra để phục vụ riêng độc giả tại truyen.free.