(Đã dịch) Chương 64 : Chặt đuôi
Chùa Ngân Long
Lúc này đang là buổi chiều, một vài khách hành hương che dù lên núi thắp hương, dường như không có bất kỳ chuyện gì xảy ra.
Trong một căn phòng nọ, mấy vị hòa thượng vẻ mặt hiện rõ sự vội vã, luống cuống quỳ nửa người trên mặt đất, dùng bật lửa đốt các văn bản tài liệu. Vì quá gần lửa, mồ hôi nhễ nhại cũng không dám lau, họ mặt mày trắng bệch, nghiêm nghị vội vã nói: "Nhanh lên, nhanh lên, đem toàn bộ những cuốn sổ sách này đốt sạch."
Những thứ này đều là các khoản ghi chép thu chi, cùng bạc tiền qua lại của hòa thượng.
Lúc này, một tiểu sư đệ cầm thư bồ câu chạy vào, nói: "Sư huynh, không hay rồi! Dưới núi đã có quan binh xuất hiện, chúng ta mau đi thôi, nếu không sẽ không đi được nữa."
Đây là thư bồ câu do cọc ngầm dưới núi gửi đến báo tin. Vị sư huynh dẫn đầu đứng dậy nói: "Mấy vị sư huynh đệ, như vậy quá chậm. Ta đi lấy dầu đến, một mồi lửa đốt cháy tất cả, những chứng cớ này tuyệt đối không được để sót."
"Sau khi thiêu hủy căn phòng kia, dù cho quan phủ biết rõ có điều bất ổn, cũng đành chịu."
"Đại sư huynh, còn những người khác thì sao? Có mang theo họ đi không?" Một hòa thượng liền hỏi.
"Chúng ta đốt xong sẽ rời đi ngay, những người khác thì tuyệt đối không mang theo một ai. Chúng ta tuy là ngoại môn, cũng là đệ tử, mới được đặc biệt chiếu cố. Còn những người còn lại chẳng qua là người ngoài, không biết nội tình."
"Bọn họ bị bắt, dù cho toàn bộ bị chém đầu, vụ án này cũng coi như kết thúc."
"Nếu mang theo bọn họ, chưa nói đến việc có thoát được hay không, cho dù thoát được, chúng ta sẽ bị triều đình truy nã, sự tình ngược lại sẽ bị khuếch đại hơn."
"Nếu không, ta làm gì giết mấy người vừa rồi? Bọn họ không chết, sao có thể làm thế mạng cho chúng ta, sao có thể kim thiền thoát xác?" Vị sư huynh dừng lại một chút ở cửa ra vào, liền quay người ra cửa.
Một lát sau, vị sư huynh này đã tưới dầu lên giá sách, bàn ghế trong phòng. Người dẫn đầu ném mồi lửa lên, nói: "Nhanh chóng rời đi!"
Mồi lửa ném vào giá sách, trong chốc lát liền theo dầu bốc cháy ngùn ngụt. Mấy người kia đều cởi bỏ tăng y, liền hướng cửa sau đi ra ngoài.
Mấy người vừa ra ngoài chưa được bao lâu, chỉ nghe thấy tiếng kêu cứu hỏa vang lên trong Chùa Ngân Long: "Nhanh lên, nhanh lên cứu hỏa! Phòng của sư huynh đã cháy rồi, mau cứu hỏa!"
Chưa đầy một khắc, quan binh từ dưới núi đã kéo lên, vây quanh ngôi chùa. Một hòa thượng bước ra, lớn tiếng quát: "Các ngươi là ai. . ."
Lời hòa thượng còn chưa dứt, một mũi tên dài lập tức xuyên thủng yết hầu hòa thượng. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, ông ta ngã vật xuống đất. Chỉ huy sứ Binh Mã Tư lớn tiếng quát: "Quan binh truy bắt giặc cướp, kẻ nào dám phản kháng, giết chết không luận tội!"
Những khách hành hương vừa từ trong chùa bước ra lập tức đều bị dọa đến run lẩy bẩy, quỳ rạp xuống đất, không dám phát ra tiếng động nào. Quan binh cùng Bộ Đầu đều ùa vào bên trong.
Trong chùa, mấy hòa thượng rút đao ra phản kháng, chỉ thấy đao kiếm chém loạn. Những người có chút võ công cũng chẳng qua là giãy giụa được một lát, chỉ nghe tiếng "Phốc phốc", mũi tên loạn xạ bắn chết họ. Số còn lại đều quỳ rạp trên mặt đất.
Chỉ huy sứ Binh Mã Tư cùng Bộ Đầu liếc nhìn nhau một cái, cười nói: "Tìm kiếm đi! Những hòa thượng này, chắc chắn cất giấu rất nhiều vàng bạc. Phải tìm ra hết sạch, đây đều là tang vật đấy!"
Những binh lính và nha dịch này đem các hòa thượng từng người trói chặt. Số còn lại đều chen chúc ùa vào, khắp nơi tìm kiếm tiền bạc. Một nha dịch hết sức vui mừng, vội chạy ra hô lớn: "Chỉ huy sứ đại nhân, Bộ Đầu, phát hiện một ám đạo!"
Nha dịch đó dẫn Chỉ huy sứ và Bộ Đầu tiến vào đại điện. Nha dịch đến bên tường vỗ nhẹ một cái, một ám đạo liền mở ra. Liền thấy mấy hòa thượng cùng phụ nữ đang run rẩy bên trong.
Vị Chỉ huy sứ nhìn thấy mấy hòa thượng và phụ nữ trần truồng, không khỏi khinh miệt cười lạnh: "Những kẻ trộm!"
Lại nhìn xem mấy người phụ nữ trần truồng, một người trong số đó dường như có chút quen mặt, đang dùng tay che mặt. Chỉ huy sứ đột nhiên biến sắc, tiến lên nắm lấy người phụ nữ này, giật tay nàng ra, lập tức mặt đỏ bừng.
Người phụ nữ này chính là tiểu thiếp của hắn, gần đây nói một lòng hướng Phật, nhiều lần đến chùa. Hắn lập tức giận dữ, rút đao ra, quát lớn: "Ngươi làm sao dám?!"
Một nhát đao xuyên tim, máu tươi văng tung tóe. Những người phụ nữ xung quanh bị dọa sợ hãi kêu toáng lên.
Vị Chỉ huy sứ một cước đá văng thi thể sang một bên, nói: "Đem toàn bộ những kẻ trộm này giết sạch cho ta, không chừa một tên nào!"
Bản dịch này, với sự độc quyền của truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.
La Bang Tổng Đà
Một biệt viện ẩn mình giữa rừng tùng bách xanh biếc, án ngữ trên dòng chảy với vẻ uy nghiêm vô hình. Trong một căn phòng nọ, một đạo nhân đang đốt các khoản ghi chép. Những thứ này đều là các khoản liên quan đến Thánh Ngục Môn, cần phải xử lý toàn bộ.
Hai nha hoàn của vị đạo nhân cũng đang cùng ông ta đốt các thứ, vẻ mặt mang theo sự hoảng sợ. Họ không hiểu vì sao vị đạo nhân này phải làm vậy, trong lòng tràn đầy kinh ngạc lẫn nghi hoặc, nhưng lại không dám trái lệnh uy quyền của đạo nhân.
Đốt xong, vị đạo nhân thần sắc thư thái, nói với hai nha hoàn: "Ta có việc phải đi ra ngoài một lát, các ngươi cứ chờ ở đây, lát nữa ta sẽ trở về."
Chờ đạo nhân đi ra ngoài, hai nha hoàn nhìn nhau, một người liền nói: "Không ổn rồi, đốt sạch các khoản ghi chép, chắc chắn là muốn chạy trốn. Chúng ta mau đi thông báo Phó bang chủ!"
Nha hoàn này vội vàng định bước ra, nhưng chưa kịp mở cửa, một bàn tay đã thò vào, chụp lấy cổ, vặn một cái. Trong chớp mắt, đầu nàng liền quay ngoắt sang một bên, gục xuống đất.
Nhìn thấy đồng bạn của mình đã chết, nha hoàn còn lại liên tục cầu xin tha mạng: "Đạo trưởng, xin người hãy nể tình ta đã phục thị người lâu như vậy, đừng giết ta, đừng giết ta!"
Vị đạo nhân thở dài một hơi: "La Bang này đã xong rồi. Nể tình các ngươi đã theo ta lâu như vậy, ta vốn còn định cho các ngươi một cơ hội, không ngờ các ngươi lại dám phản bội ta."
Nha hoàn liên tục cầu xin tha mạng, chưa kịp nói hết lời, vị đạo nhân vỗ một cái, liền vỗ vào trán nàng. Nàng lập tức không còn tiếng động, mềm nhũn ngã xuống đất, chỉ thấy thất khiếu đều chảy máu ra.
Đạo nhân kéo hai nha hoàn lên giường, dùng chăn mền đắp kín lại, rồi nhẹ nhàng lướt đi mất.
Nói về La Bang, Bang chủ tất nhiên là Dương Côn, Phó bang chủ là Tô Lưu. Y là người khôn khéo, tài giỏi lại trung thành tận tâm, nếu không cũng khó lòng ngồi được chức Phó bang chủ. Lúc này, Tô Lưu đang đi đi lại lại trong đại sảnh, cảm thấy có điều gì đó không ổn.
"Bang chủ ra ngoài, đến giờ vẫn chưa có tin tức."
"Trong đám này, mấy vị đạo nhân đều thần sắc vội vã rời đi, rốt cuộc là vì sao?"
Đang nghĩ ngợi, chỉ nghe bên ngoài một tiếng hét to: "Giết!" Tiếp theo liền là tiếng hò reo chém giết nổi lên bốn phía. Y liền giận dữ, là ai lại dám đến tập kích La Bang?
Tô Lưu còn chưa ra khỏi đại sảnh, đã thấy một thủ lĩnh người đầy máu, hướng về phía y hô lớn: "Phó bang chủ mau chạy đi! Người quan phủ đã đánh tới rồi, đang vây quanh bên ngoài, huynh đệ chúng ta không phải là đối thủ!"
"Cái gì? Quan phủ đánh tới rồi? Không thể nào! Ta đã có quan hệ với châu phủ, bạc cũng đã đưa đủ cả, sao còn đánh?" Tô Lưu thoáng chút chần chừ, bước ra đại sảnh, hướng ra ngoài nhìn. Lập tức sắc mặt trắng bệch, chỉ thấy giữa ban ngày, một lượng lớn người đang xông pha liều chết, đúng là quan binh.
Y vừa định cãi lý, "băng" một tiếng, một mũi tên bắn thủng ván cửa, cắm ngay bên tai Tô Lưu. Sắc mặt y liền biến thành trợn mắt, xoay người bỏ chạy.
Chỉ những kẻ mới bước chân vào giang hồ mới đối đầu với quan binh mà chém giết. Kẻ từng trải trực tiếp phản ứng là rời đi ngay lập tức, chờ sau đó điều tra cũng không muộn. Nghĩ đến đây, Tô Lưu liền lật tường bỏ chạy ra ngoài.
Tổng đà này cách sông không xa, chỗ xa xa chính là bờ sông, một chiếc thuyền đang neo đậu.
Vừa chạy tới, y lại thấy một Bộ Đầu quen thuộc đang cười nhìn mình. Không khỏi vừa mừng vừa kinh, người này ngày thường vẫn có qua lại với mình, không ngờ hôm nay lại thế này. Y vừa kịp thốt lên: "Hồ Bộ..."
Lời còn chưa nói hết, trong khoang thuyền chui ra mấy cung thủ. Chỉ nghe vị Bộ Đầu này liền nghiêm nghị quát: "Bắn tên!"
"Phốc phốc phốc!" Hơn mười mũi tên bắn tới, thì ra ở hướng khác còn có mai phục.
Tô Lưu võ công vô cùng tốt, nổi giận gầm lên một tiếng, vung đao gạt đỡ, gạt được mấy mũi tên. Nhưng y không ngăn được những mũi tên còn lại, lập tức mũi tên xuyên thân không ngừng. Nhất thời còn chưa tắt thở, y oán hận nhìn chằm chằm vị Bộ Đầu này.
Bộ Đầu nhìn y, nói: "Ngươi vận số đã tận."
Nói đoạn, y rút một mũi tên, bắn tới. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, xuyên thủng sau gáy. Tô Lưu lập tức tắt thở bỏ mình.
Giết xong Tô Lưu, vị Bộ Đầu này cho thuyền ghé sát bờ. Các cung binh đều rời khỏi thuyền. Một trung niên nhân khác từ trong khoang thuyền chui ra, người này cũng ăn vận trường bào xanh, là một tú tài. Y nói với Bộ Đầu: "Cuối cùng cũng diệt khẩu được rồi, mặc dù tổn thất rất lớn, nhưng ở phân đà Hà Đà còn có người của chúng ta. Đến lúc đó tổ chức những đầu thuyền này xây dựng lại một cái là được, chỉ là không biết khi nào mới có thể bắt đầu xây dựng."
Vị Bộ Đầu nhếch mép cười: "Tổn thất cực lớn thì không còn cách nào khác. Hành động này là thỏa đáng nhất, chặt đứt mọi nhân tố có khả năng ảnh hưởng đến bổn môn, trong môn sẽ không bị ảnh hưởng."
"Trong môn cũng sẽ thúc đẩy việc nhanh chóng kết án. Chuyện này kéo dài càng lâu, càng thêm phiền phức. Chưa từng nghĩ, chẳng qua là lôi kéo một tú tài nhập môn, lại biến thành tổn thất lớn như vậy. Trương Giới Ngọc cũng là kẻ xử lý sai sự tình."
"Không cần phải nói đến Trương Giới Ngọc nữa. Kẻ này làm việc bất lợi, gieo gió gặt bão, đã bỏ mình, giết chết quan sai. Liên lụy trong môn phải xóa bỏ danh hào của hắn, lại còn bị Long khí định tội nghiệt. Về sau đến cả cứu rỗi cũng không thể được, thật sự là đáng buồn, nói nhiều vô ích."
Bộ Đầu cười lạnh một tiếng: "Đằng sau Bùi Tử Vân này chắc chắn có bóng dáng Tùng Vân Môn. Bọn chúng là tông môn có uy tín lâu năm ở Đông An phủ, sẽ có cơ hội tìm bọn chúng tính sổ, hừ!"
Mọi quyền lợi của bản dịch thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý vị.
Châu Thành · Phủ Phó
Vân Nương đang chỉ dạy tiểu la lị tu pháp, thì có phù ảnh truyền tin tức đến. Phù ảnh mở ra, một đạo nhân hiện ra. Đây là đạo nhân trong môn ở Đông An phủ, phụ trách thu thập tin tức.
Vị đạo nhân này hiện ra, liền bẩm báo. Vừa nói được vài câu, Vân Nương liền hít một hơi khí lạnh: "Cái gì? Xảy ra đại sự thế này ư?"
"Cái này Bùi Tử Vân lại dám giết chết Trương Giới Ngọc, trọng điểm bồi dưỡng nội môn đệ tử đời sau của Thánh Ngục Môn ư? Thủ đoạn thật sự là nhanh như sét đánh!"
Vân Nương đã sớm nghe nói về Trương Giới Ngọc. Bùi Tử Vân cũng là đối tượng trọng điểm do nàng báo lên.
Nghe xong tin tức này, trong chốc lát liền kinh sợ. Tiêu hóa một hồi, nàng lấy ra một Ngọc Như Ý, điểm nhẹ lên đó, chỉ nghe "Ông" một tiếng, linh quang lóe sáng.
Đại Từ thống nhất An Châu, Tùng Vân Môn cũng ra sức, lúc này mới đạt được đặc quyền truyền âm pháp thuật của châu phủ. Mà Ngọc Như Ý này chính là một trong những pháp khí thông tin, lại còn có những diệu dụng khác.
Vân Nương dùng ngón tay điểm nhẹ, một lát sau liền có một bóng người xuất hiện.
Gương mặt người này mơ hồ, sau lưng là một đám mây sương mù, không thể nhìn rõ. Vân Nương cũng không lấy làm lạ, đem sự tình bẩm báo, từng chút nói rõ chi tiết.
Người này nghe xong cũng có chút giật mình, nói: "Vân sư muội, ngươi chờ một lát, ta sẽ đi báo cáo sự tình này cho Chưởng môn, chờ đợi Chưởng môn xử trí."
Một lát sau, liền có linh quang chấn động, một đạo nhân xuất hiện, trên trán có không ít nếp nhăn. Vân Nương thấy người này, liền quỳ xuống: "Chưởng môn, ngài sao lại đích thân đến vậy?"
"Vân Nương, ta đã tra xét kẻ này, có vận số liên quan đến bổn môn."
"Ngươi Triệu sư huynh đã từng đề cập với ta, nói đã truyền khẩu quyết để xem hiệu quả về sau. Sự kiện lần này rất đột nhiên. Kẻ này đã có được chiến tích như vậy, ắt đã ngưng tụ linh tuệ, thông suốt nội kình. Xung quanh cũng không có người thân phận phù hợp. Ta hi��n tại lệnh ngươi lập tức xuôi dòng hạ thế, xem xét nội tình, đặc biệt là xem hắn tu có phải đạo pháp bổn môn không, tu đến tầng mấy."
"Vâng, Chưởng môn, con lập tức sẽ đi." Vân Nương đáp lời, linh quang liền dập tắt.
Mà nói về những kẻ mới gia nhập Đạo Môn thì còn nông cạn. Những Đạo Môn có uy tín lâu năm đều cực kỳ chú trọng bản thân, cho dù đạt được quyền thông tin của châu phủ, cũng không chịu dùng nhiều.
Thấy linh quang dập tắt, tiểu la lị vừa rồi còn lớn tiếng cũng không dám nói ra, lúc này liền kéo áo nói: "Di, ta cũng muốn đi, ta cũng muốn đi."
Vân Nương không khỏi bất đắc dĩ, đến bên tiểu la lị, điểm nhẹ lên trán nàng: "Con nhóc này, sớm muộn gì cũng bị con chọc tức chết mất."
Tác phẩm này được dịch và bảo hộ độc quyền tại truyen.free.