(Đã dịch) Chương 640 : Qua cầu rút ván
Ngay khi Achilles gục ngã, trước mắt Bùi Tử Vân chợt lóe lên một hình ảnh, rồi nhanh chóng phóng đại, hóa thành một khung thông tin với ánh sáng mờ ảo.
"Huyết mạch Anh hùng: Tầng thứ năm (513. 8%)"
"Thu hoạch Achilles hoàn thành, vận mệnh đã cho phép ngươi đạt được 3 điều kiện tấn thăng thành 0/3."
"Điều kiện: Troia nhất định phải bị hủy diệt —— Troia trở thành vật hiến tế, là tiền đề để ngươi tấn thăng thành thần."
"Điều kiện: Đánh vỡ cạm bẫy của thần linh —— thần linh trí tuệ và mẫn cảm, họ sẽ thiết lập rào cản trước khi có ai đó thực sự uy hiếp được chư thần, xin hãy nhanh chóng lấp đầy cái bẫy này."
"Điều kiện: Thu hoạch được quả táo vàng —— ngươi khởi sự vì quả táo vàng, cũng chắc chắn sẽ kết thúc vì quả táo vàng."
Bùi Tử Vân đọc xong, không khỏi kinh hãi, sắc mặt âm trầm: "Troia nhất định phải bị hủy diệt?"
"Chỉ khi nó bị hủy diệt, ta mới có thể mở ra con đường thành thần?"
Khi ánh mắt chuyển sang điều kiện thứ hai, một luồng tin tức truyền đến, khiến sắc mặt hắn càng thêm âm trầm đến mức như sắp nhỏ ra nước: "Thì ra là thế, huyết mạch Anh hùng tầng thứ mười, chỉ là vừa vặn đạt đến cảnh giới của Achilles. Nếu Achilles hủy diệt thành Troia, thì tương đương với hoàn thành công tích vĩ đại, đạt đến trình độ Bán Thần chân chính của Hercules."
"Khó trách thần linh không cho phép Achilles đạt được thắng lợi."
"Nhưng ngay cả Hercules, thân thể phàm tục vẫn có thể bị hủy diệt, thành tựu thần linh như vậy vẫn có thiếu sót."
"Nếu nói mười tầng là ranh giới giữa người và thần, thì vẫn còn một đoạn chiến hào nhất định phải lấp đầy mới có thể đạt tới cảnh giới thần linh chân chính. Chư thần quả nhiên không phải kẻ ngu."
Kiếp trước, Bùi Tử Vân từng thấy trong nhiều tác phẩm, các ma vương và thần linh (cấp 100) tự tìm đường chết, chỉ ra tay tiêu diệt kẻ thách thức khi họ thực sự trỗi dậy, chỉ kém một bước (cấp 95), kết quả là bị phản sát.
Nhưng thần linh thực sự có đầu óc sẽ không làm vậy. Chư thần Hy Lạp đã thiết lập một ngưỡng cửa, coi Bán Thần là điểm đen cần phải diệt trừ, bởi vì họ vẫn còn cách cảnh giới thần linh chân chính một khoảng cách gấp đôi — — không sai biệt lắm là cấp 75!
"Về phần quả táo vàng, ta ngược lại không bận tâm lắm, đó cũng là thứ mà hệ thống cần đến."
"Đáng ghét, ta vốn định thăng cấp, một lần tiêu diệt những anh hùng này, cứu vớt Troia. Giờ xem ra, chư thần không cho ta cơ hội ấy."
"Thế nhưng, dù vậy, ta cũng có thể vứt bỏ rất nhiều cố kỵ."
Bùi Tử Vân đứng trên đài cao, rõ ràng thấy Achilles gục ngã cứng đờ, liền lập tức nhảy xuống, lao thẳng đến cửa thành.
"Mau chóng mở cửa thành, Achilles đã chết!"
Bùi Tử Vân hô hào người Troia mau chóng mở cửa thành ra cướp lấy thi thể. Chưa kể đến thân phận của Achilles, chỉ riêng bộ thần giáp trên người hắn cũng đã vô cùng cần thiết phải đoạt lại thi thể.
Vốn dĩ trong lịch sử, Ajax sẽ vung trường mâu xông lên bảo vệ thi thể Achilles, nhưng giờ đây Ajax đã chết, không ai có thể canh giữ. Mặc dù người Hy Lạp đã chạy tới, nhưng họ không có đủ thực lực để bảo vệ thi thể.
"Đoạt lại thi thể Achilles!" Các bộ hạ của Achilles, thấy hắn ngã gục ngay cổng thành Troia, lòng dạ lo lắng, tất cả đều xông tới, thề sống chết bảo vệ thi thể Achilles.
Bùi Tử Vân nhìn bốn anh hùng này, lập tức tránh né Menesthius, con trai của thần sông Spercheus và Polydora (con gái xinh đẹp của Peleus). Hắn cũng tránh né Autolycus, con trai của Hermes và Sóng Lữ Mặc Hiết.
Hai anh hùng này đều là con của thần linh, Bùi Tử Vân không muốn đắc tội chư thần, nên đều tránh né bọn họ.
Còn Bùi Tử Vân thì lao về phía hai anh hùng khác: Posandros, con trai của Phả Mã Lạc Tư, cùng Alcamedon, con trai của Phượng Nặc tóc mai hoa râm và Kéo Ách Tai Quá Tư.
Posandros thấy Bùi Tử Vân khí thế hùng hổ xông tới, biết Bùi Tử Vân là anh hùng có thể so tài cùng Achilles, bản thân chắc chắn không phải đối thủ, liền giơ trường mâu và tấm khiên lên phòng ngự.
Trường mâu của Bùi Tử Vân nhanh chóng đâm về phía ngực Posandros.
"Phanh." Trường mâu hóa thành một tia chớp, xuyên thủng tấm khiên của Posandros trong nháy mắt, rồi vẫn không giảm tốc độ mà đâm thẳng vào ngực hắn.
"Phốc."
Posandros dùng sức né tránh, hiểm hóc tránh được chỗ yếu hại, nhưng mũi trường mâu vẫn đâm vào cánh tay hắn, máu tươi từ đó chảy ra.
Chưa kịp phản ứng, Bùi Tử Vân đã rút trường mâu ra, lại một lần nữa đâm tới. Trường mâu uyển chuyển như một Thanh Long, nhanh chóng phóng về phía ngực Posandros.
"Phốc."
Thân thể Posandros bị mũi mâu trực tiếp xuyên thủng, môi hắn khẽ mấp máy, muốn nói điều gì đó, nhưng lại không thể thốt ra một lời. Thân thể hắn lập tức đứng thẳng bất động.
"Bành." Thân thể Posandros ngã xuống đất.
Bùi Tử Vân từ lúc xông lên đến khi giết chết Posandros chỉ mất khoảng ba hơi thở. Hắn nhanh chóng rút trường mâu ra, kéo theo một dòng máu phun mạnh.
Bùi Tử Vân nhìn sang Alcamedon, thấy hắn đang cố thủ nghiêm ngặt, trong lòng không khỏi thấy vui. Nếu như có thể thủ vững được, Achilles đã không thể giết nhiều anh hùng đến vậy.
Ánh mắt hắn lạnh lẽo, cầm trường mâu dính máu lao về phía Alcamedon. Chưa kịp đến gần, hắn đã dùng sức ném mạnh trường mâu ra.
"Hưu."
Trường mâu lướt trong không trung, phát ra tiếng rít xé gió, nhanh chóng lao về phía Alcamedon.
"Phanh."
Mũi trường mâu xuyên thủng tấm khiên của Alcamedon, vẫn không giảm tốc độ mà đâm thẳng vào ngực hắn.
Thân thể Alcamedon lóe lên, vất vả lắm mới tránh được chỗ yếu hại, mũi mâu đâm trúng cánh tay hắn. Chưa kịp mừng vì tránh thoát được đòn chí mạng của trường mâu, một luồng hàn quang chợt lóe, một vòng tơ máu xuất hiện nơi yết hầu của Alcamedon. Máu tươi nhanh chóng phun trào từ vết tơ máu ấy, thân thể hắn loạng choạng, "Bành" một tiếng ngã xuống đất, tung lên một mảnh bụi.
Bùi Tử Vân liên tiếp giết hai anh hùng Hy Lạp, khiến Menesthius và Autolycus sắc mặt trắng bệch. Nhưng thi thể Achilles đang nằm ngay dưới chân, bọn họ không thể để Bùi Tử Vân cướp đi.
Dù trong lòng sợ hãi đến mấy, bọn họ cũng không chạy trốn, mà chật vật bảo vệ thi thể Achilles.
Đỉnh Olympus
Giữa trung tâm màn sương đỏ dày đặc, hình ảnh chiến trường Troia liên tục hiện lên. Lần này, hình ảnh cho thấy Bùi Tử Vân liên tiếp giết chết hai anh hùng Hy Lạp.
Hera nhìn Bùi Tử Vân liên tiếp sát hại hai anh hùng Hy Lạp, trong lòng phẫn nộ, nói: "Đáng ghét, Cung của Hercules ở đâu?"
Athena đứng đó đáp: "Đã đưa xuống rồi, lát nữa Nestor sẽ có được nó, hơn nữa ta sẽ ban cho hắn sức mạnh."
"Ừm, lần này nhất định không thể để Paris còn sống sót." Hera nói.
Chưa kể đến mối thù cũ về quả táo vàng, chỉ riêng trong cuộc chiến này, anh hùng Troia giết chết nhiều anh hùng Hy Lạp nhất không phải Hector, mà là Bùi Tử Vân. Đồng thời, Bùi Tử Vân vừa mới giết chết Achilles, rồi lại tiếp tục tiêu diệt thêm hai anh hùng Hy Lạp nữa.
Hera, vị thần bảo hộ phe Hy Lạp, thấy rõ ràng mọi chuyện. Giờ đây Achilles cũng đã chết, nàng không thể chịu đựng được việc Bùi Tử Vân còn sống sót tiếp theo.
Đúng lúc này, trên chiến trường phía dưới, Nestor cao tuổi đang thành kính chắp tay cầu nguyện.
"Thần linh hỡi, mong ngài thương xót con! Con trai của con là Antilochus đã bị tên Paris hèn hạ dùng tên bắn lén giết chết. Con muốn báo thù cho nó, nhưng giờ con đã già yếu, mong ngài có thể giúp đỡ con."
Vốn dĩ Nestor còn nghĩ Achilles sẽ giúp ông báo thù, nhưng Achilles vừa truy đuổi đã bị địch nhân giết chết. Mối thù của con trai Antilochus, giờ đây ông chỉ còn cách cầu nguyện thần linh giúp đỡ.
Lời cầu nguyện của ông ta dường như đã có hiệu quả nhất định. Đột nhiên, tại nơi Nestor đang cầu nguyện, hai vì sao lấp lánh chậm rãi từ trên trời hạ xuống. Những vì sao ấy lấp lánh ánh sáng bạc, rạng rỡ dịu dàng mà không chói mắt, chúng trực tiếp rơi xuống thân thể Nestor.
Nestor nhìn hai vì sao lấp lánh từ trên trời giáng xuống bay về phía mình, theo bản năng muốn tránh đi, nhưng đột nhiên phát hiện thân thể mình như bị trói buộc, không thể cử động, chỉ đành trơ mắt nhìn hai ngôi sao dung nhập vào thân thể mình.
Khi hai vì sao lấp lánh hạ xuống, một màn sương mù dày đặc rộng lớn bỗng xuất hiện, che khuất cỗ xe chiến của Nestor, khiến người bên ngoài không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trong màn sương mù ấy.
Còn bên trong, thân thể Nestor đã trải qua biến hóa long trời lở đất, trở nên trẻ lại.
Chỉ chốc lát sau, màn sương mù dày đặc dần dần tiêu tán, những vì sao lấp lánh ánh bạc cũng đồng thời biến mất không thấy nữa. Nhưng điều khiến người ta kinh ngạc hơn là Nestor già nua đã trẻ lại rất nhiều.
Các binh sĩ Hy Lạp xung quanh đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Nestor, không hiểu vì sao Nestor vừa nãy còn mặt mũi nhăn nheo, tóc bạc trắng nay lại đột nhiên trẻ lại.
"Nhìn kìa, thân thể Nestor vậy mà trở nên trẻ trung đến thế!"
"Ta vừa nghe thấy ông ấy cầu nguyện thần linh, nhất định là thần đã khiến thân thể ông ấy trẻ lại."
"Thần linh thật sự sủng ái Nestor quá, giá như ta cũng có thể trẻ lại thì tốt biết mấy."
Các binh lính xung quanh nghị luận chuyện Nestor đột nhiên trẻ lại, vừa hâm mộ vừa ghen tị, hận không thể chuyện tốt như vậy xảy ra với mình.
"Tuy chỉ được một ngày, nhưng đây đ��ch thực là thân thể trẻ trung." Nestor vung vẩy hai cánh tay cường tráng hữu lực, mặt tràn đầy phấn khích. Cảm giác trẻ tuổi thật sự rất tuyệt, dù thần linh chỉ ban cho ông thân thể trẻ trung trong một ngày, nhưng cảm giác này vẫn vô cùng thích thú.
Đồng thời, khi màn sương tan đi, Nestor phát hiện trước mặt mình có một cây thần cung rơi xuống. Cây cung ấy chính là Cung của Hercules. Trước đây, ông cũng từng thấy Philoctetes dùng cây cung này để giết chết Cycnus.
Giờ phút này nhìn thấy cây thần cung này, sao ông lại không biết rằng thần linh đã lắng nghe lời cầu nguyện, ban cho ông cơ hội báo thù.
Con trai ông, Antilochus, đã bị Paris hèn hạ dùng tên bắn lén giết chết. Trong lòng Nestor tràn đầy khao khát báo thù. Có được kỳ ngộ như vậy, ông lập tức nói: "Đây là sức mạnh thần linh ban cho ta, để ta báo thù!"
Vừa nói, Nestor liếc nhìn khắp chiến trường, ngay lập tức thấy Bùi Tử Vân đang đứng ở cửa thành Troia.
"Hỡi Paris, hôm nay ta sẽ khiến ngươi hiểu rõ mùi vị bị người khác dùng tên bắn lén!"
Nestor đặt mũi tên lên Cung của Hercules. Thân thể trẻ trung, lại thêm cánh tay khổng vũ hữu lực, ông dễ dàng kéo căng thần cung, cẩn thận nhắm chuẩn Bùi Tử Vân ở đằng xa, rồi ngón tay buông lỏng.
"Hưu."
Mũi tên uốn lượn như một vệt sao băng xẹt qua, rạch ngang bầu trời, trong khoảnh khắc vượt qua một khoảng cách xa xôi, xuất hiện trước mặt Bùi Tử Vân.
"Đương!" Bùi Tử Vân sớm đã cảm nhận được nguy hiểm. Ngay khoảnh khắc mũi tên phóng tới, hắn né tránh, trường mâu trong tay vung lên, gạt mũi tên ra.
Nhưng vừa gạt mũi tên thứ nhất xong, chưa kịp thở một hơi, mũi tên thứ hai đã lấy thế sét đánh lôi đình bắn tới. Bùi Tử Vân lại né tránh, mũi tên này lần nữa thất bại.
Ngay sau đó là mũi tên thứ ba.
"Tiểu xảo mà thôi." Bùi Tử Vân là Võ Đạo Tông sư, căn bản không sợ loại tiễn kỹ này. Hắn định né tránh lần nữa, nhưng đột nhiên thân thể cứng đờ, rốt cuộc không thể cử động.
Công sức chuyển ngữ truyện này chỉ duy nhất hiển lộ tại truyen.free.