Bùi Tử Vân hiện thân giữa không trung, lăng không đứng đó, ẩn mình, rồi khẽ gọi: "Hệ thống!"

Trước mắt hắn, một vật bất chợt hiện ra, rồi nhanh chóng phóng lớn, hóa thành một khung thông tin với vầng sáng mờ ảo.

"Nhiệm vụ: Vương quốc Anh trong giấc mộng, 6/5"

Bùi Tử Vân nhấn mạnh xuống, chỉ nghe thấy một tiếng "tinh", nhiệm vụ thành lập vương quốc đã hoàn thành, hắn thu được 6 điểm vận mệnh.

"Rất tốt, vượt xa kết quả giới hạn cao nhất của hệ thống."

Tiếp đó, hắn nhìn vào hệ thống, phát hiện còn lại nhiệm vụ cuối cùng.

"Nhiệm vụ: Cứu vớt Orestes, tại Hy Lạp thu hoạch được thần miếu đầu tiên (chưa hoàn thành)."

"Cứu vớt Oresteia, đã hoàn thành, hay nói đúng hơn là chưa hoàn thành triệt để, còn ở Hy Lạp, ta vẫn chưa có được thần miếu đầu tiên." Bùi Tử Vân âm thầm nghĩ.

Khi đó, Bùi Tử Vân đã giúp Orestes thoát khỏi vương cung, nhưng kỳ thực việc cứu vớt Orestes mới chỉ hoàn thành một nửa.

"Tuy nhiên, hiện tại cũng gần xong rồi." Bùi Tử Vân khẽ liếc nhìn Orestes, tự mình lẩm bẩm.

Orestes đã trưởng thành, lại dưới sự trợ giúp của Apollo, giết chết mẫu thân Clytemnestra và đường huynh Ai quý tư nhờ tư, kẻ đã cướp đoạt vương vị.

Nhưng vì tội giết mẫu thân, Orestes bị các nữ thần báo thù truy đuổi, phải chạy trốn đến thành Athens, đến thần miếu Athena cầu xin che chở. Athena tuyên bố sẽ mở một tòa án bên ngoài thành Athens để xét xử vụ án này.

"Địa vị thần thánh của Apollo cao hơn ba nữ thần báo thù."

"Nhưng chênh lệch không lớn lắm, chỉ có Athena mới có thể áp chế. Vì vậy, việc đến Athens cũng là lẽ đương nhiên."

"Đây là kịch bản cuối cùng của ta." Bùi Tử Vân âm thầm nói.

Thành Athens

Tại một sườn núi phía trước thành, thực vật xanh tốt um tùm, ở giữa có một khoảng đất trống. Athena đứng ở trung tâm, bên nguyên là các nữ thần báo thù được Clytemnestra ủy thác, còn bên bị cáo là Orestes.

Hội đồng bồi thẩm cũng đã đến, đều là những công dân đức cao vọng trọng trong thành Athens.

Lúc này, có hai người lạ từ đằng xa chậm rãi tiến đến, chỉ chốc lát sau đã đứng trước mặt bị cáo. Kỳ thực hai người này chính là Apollo và Bùi Tử Vân.

Các nữ thần báo thù vừa thấy Apollo liền lớn tiếng kêu lên: "Apollo, ngươi nên lo chuyện của mình! Còn ngươi nữa, một tân thần, sao ngươi cũng đến đây?"

Apollo đáp: "Chính ta đã khuyên nhủ hắn giết chết mẹ mình, cũng nói với hắn rằng đây là lòng hiếu thảo được thần linh hoan nghênh. Ta nên bảo hộ hắn."

"Ta là Paris, phụ thân ngươi từng là kẻ thù của ta, nhưng trước khi chết, ông ấy đã cầu nguyện ta phải vì ta xây dựng thần miếu, dùng điều đó để ta bảo vệ Orestes. Ta cũng đã đánh thức tỷ tỷ của Orestes, đồng thời bảo hộ hắn thoát khỏi vương cung. Hiện tại, ta tiếp tục thực hiện lời ước định của vương giả."

"Cho nên, ta cũng sẽ vì ngươi biện hộ." Bùi Tử Vân nói với Orestes.

Athena thấy mọi người đã đến đông đủ, liền đứng dậy nói: "Hỡi các nữ thần báo thù, mời các ngươi hãy trình bày lời buộc tội của mình đi."

"Chúng ta có thể hỏi thẳng thắn, dứt khoát." Một trong các nữ thần báo thù, người lớn tuổi nhất, mở miệng nói.

"Bị cáo, mời ngươi trả lời câu hỏi của ta: Ngươi có sát hại mẹ của mình hay không?"

"Ta không phủ nhận." Orestes nói, hắn nghe các nữ thần báo thù hỏi như vậy, sợ đến mặt cắt không còn giọt máu.

"Ngươi đã sát hại nàng như thế nào?"

"Ta dùng thanh kiếm sắc bén cắt đứt cổ nàng." Orestes run rẩy nói.

"Ai đã sai khiến ngươi làm như thế?"

"Apollo đã dùng một thần dụ nhắc nhở ta, bảo ta làm vậy. Hắn đang ở đây, có thể làm chứng cho ta." Orestes trả lời.

Đồng thời Orestes còn nói thêm: "Ta vì chính mình biện hộ rằng, ta giết chết Clytemnestra không phải vì xem nàng là mẹ của mình, mà là xem nàng như hung thủ đã sát hại phụ thân ta."

"Clytemnestra đã liên kết với Ai quý tư nhờ tư, dùng lưới trói chặt phụ thân ta, Agamemnon. Sau đó nàng từng đao đâm chết phụ thân ta, máu ông ấy chảy khắp đất, tiếng hét thảm của ông ấy đến bây giờ ta vẫn còn có thể nhớ lại."

"Clytemnestra mưu sát chồng mình là Agamemnon, ta cho rằng đó là tội ác tày trời, nhất định phải chịu trừng phạt." Apollo biện hộ.

"Nhưng Orestes sát hại mẫu thân cũng là tội ác tày trời, đáng lẽ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc."

Khi bọn họ biện luận xong xuôi, Athena đứng lên nói: "Hỡi các công dân Athens, mời các ngươi yên lặng lắng nghe. Hôm nay, các ngươi bắt đầu phiên tòa xét xử đầu tiên."

"Về sau, các ngươi sẽ vĩnh viễn duy trì loại tòa án này, tòa án sẽ được thiết lập trên ngọn núi Ares thần thánh này. Các ngươi đều nên giữ gìn sự tôn nghiêm của nó, coi nó là trụ cột của toàn thành."

"Bây giờ, Hội đồng bồi thẩm xin mời đứng dậy. Viên đá trắng tượng trưng cho vô tội, viên đá đen tượng trưng cho có tội. Xin hãy ghi nhớ lời thề của các ngươi, hãy bỏ phiếu để phán quyết vụ án này!"

Hội đồng bồi thẩm yên lặng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, xếp hàng ném những viên đá biểu quyết vào trong bát.

Khi mọi người đã bỏ phiếu xong, một nhóm công dân được cử ra đứng dậy, đếm số lượng đá đen trắng đã được ném vào bát. Kết quả phát hiện số lượng hai loại đá ngang bằng nhau, lúc này, lá phiếu quyết định nằm trong tay Athena.

Athena đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hỏi Bùi Tử Vân, người vẫn chưa phát biểu: "Paris, ngươi có ý kiến gì?"

"Athena, người là quan tòa, lá phiếu cuối cùng nên do người quyết định. Nhưng nếu người muốn hỏi ý kiến của ta, ta có thể nói như thế này."

"Tất cả pháp luật, đều là để duy trì lợi ích của đa số người, cùng trật tự."

Trước mặt các thần linh và loài người, Bùi Tử Vân nói: "Vụ án này, không thể đơn thuần nói đúng hay sai. Một người vợ, bất luận vì lý do gì, giết chết chồng mình, điều này có đúng hay không?"

"Rất rõ ràng là không đúng. Điều này phá hoại luân lý gia đình và trật tự xã hội. Nếu chúng ta không trừng phạt thích đáng, phu quân nào có thể an tâm lao động và chiến đấu vì thê tử cùng con cái mình?"

"Mồ hôi và máu họ đổ ra liền chẳng còn chút ý nghĩa nào."

Nghe lời này, tất cả mọi người gật đầu.

"Nhưng dù cho mẫu thân có tội, con trai có thể giết chết bà ta sao? Rõ ràng cũng không đúng. Hắn không nên tự tay làm việc đó, mà đáng lẽ phải có pháp luật hoặc phán quyết của quốc vương để trừng phạt."

Đa số người cũng gật đầu, chỉ có Orestes là mặt không còn chút máu.

"Đương nhiên, chúng ta đều biết, vụ án này có tính đặc thù. Bởi vì kẻ cướp đoạt vương quyền, ngoại trừ thần linh, ai có thể chống đỡ cho Orestes?"

Nói rồi, Bùi Tử Vân nhìn về phía Apollo gật đầu, khẳng định sự ủng hộ của Apollo là chính đáng, rồi nói thêm: "Trừ chính Orestes, ai có thể báo thù đây?"

"Cho nên, nếu hỏi ý kiến của ta, ta sẽ nói —— Orestes giết chết đường huynh Ai quý tư nhờ tư, kẻ cướp vương vị, là vô tội. Việc giết chết mẹ hắn Clytemnestra là cần thiết, nhưng hắn nhất định phải vì đó mà chuộc tội."

Bùi Tử Vân nói xong, cả trường đều chìm vào trầm tư.

Lần này Athena không hề nói luận điệu "Ta không phải do mẫu thân sinh ra, ta từ đầu phụ thân Zeus mà ra, vì vậy ta duy trì quyền lợi của nam giới". Loại luận điệu này kỳ thực không hề có chút chính đáng nào, mà là xuất phát từ một lập trường nào đó.

Nàng bây giờ nói: "Ta tán thành lời nói của Paris, việc Orestes giết chết Clytemnestra là cần thiết, nhưng hắn nhất định phải vì đó mà chuộc tội."

Nói rồi, nàng rời khỏi bàn xét xử, ném một viên đá trắng vào chén, rồi trở lại chỗ ngồi của mình, trang nghiêm tuyên bố: "Sau khi bỏ phiếu biểu quyết, đa số phiếu quyết định —— Orestes được miễn trừng phạt, có được tự do, nhưng hắn nhất định phải chuộc tội."

Orestes nghe xong, vô cùng xúc động nói: "Nữ thần Athena, người đã cứu ta, cứu gia tộc của ta! Ta sẽ tán tụng ân đức của người với toàn thể người dân Hy Lạp."

"Còn ngài, Paris, vị thần vĩ đại của sự biến mất, ngài không ngại ân oán giữa phụ thân ta và ngài, đã hai lần giúp đỡ ta. Ta sắp về nước, sẽ lập lời thề trước quốc gia và nhân dân rằng ta sẽ thực hiện lời thề của phụ thân, vì ngài xây một thần miếu."

Orestes nói xong, ngồi lên xe ngựa, rời đi Athens.

Các nữ thần báo thù không phục phán quyết của Athena: "Các ngươi, những thần linh trẻ tuổi này, đã chà đạp luật pháp cổ xưa. Nhưng hỡi dân Athens, các ngươi sẽ phải hối hận vì phán quyết hôm nay! Chúng ta muốn khiến thành thị và nông thôn không còn một ngọn cỏ, khiến ôn dịch lan tràn khắp nơi!"

Đối với lời nguyền rủa của các nữ thần báo thù, ngay cả thần linh cũng không thể xem nhẹ. Apollo vội vàng nói: "Các ngươi không nên phẫn nộ với phán quyết. Đó không phải là thất bại hay nỗi nhục của các ngươi."

"Số lượng đá đen trắng trong chén là ngang bằng. Hội đồng bồi thẩm cũng không mạo phạm các ngươi. Chính thần linh gánh vác trách nhiệm phán quyết, các ngươi không nên trút giận lên nhân dân vô tội."

"Ta nhân danh nhân dân, đảm bảo với các ngươi rằng các ngươi sẽ có được địa vị hiển hách tại đây, hưởng vinh dự thần thánh. Nhân dân trong thành thị này sẽ hiến tế hàng năm, tôn kính các ngươi như những nữ thần báo thù công chính và vô tư!"

Athena cũng nhắc lại lời hứa này, nói: "Kính chào các nữ thần, xin hãy tin tưởng ta. Công dân thành thị này nguyện ý tôn kính các ngươi, nam nữ già trẻ sẽ ca tụng các ngươi. Họ sẽ xây dựng thần miếu của các ngươi bên cạnh thần miếu của Quốc vương Erechtheus! Phàm người nào không tôn thờ các ngươi, sẽ không có được phúc lợi!"

Các nữ thần báo thù nghe lời hứa này, lửa giận dần dần nguôi ngoai, nói: "Hỡi phàm nhân Athens, nếu nguyện ý tôn kính ta, đồng thời tuân thủ nghiêm ngặt sự công chính, thì ta cũng nguyện ý khoan thứ cho các ngươi."

"Hỡi các nữ thần báo thù vĩ đại, vô cùng cảm tạ sự rộng lượng của ngài, đã tha thứ cho sự mạo phạm của chúng ta." Các công dân Athens hát ca tụng, vui vẻ tiễn các nữ thần báo thù rời khỏi thành.

Athena giải quyết xong việc này, quay đầu nói với Bùi Tử Vân: "Paris, trên núi Olympus, các nghệ nhân thần thánh đã vì ngươi xây dựng cung điện, ngươi có thể đến xem thử."

Bùi Tử Vân khẽ gật đầu, bước lên núi Olympus. Quả nhiên, ở vị trí hơi cao hơn chân núi một chút, một hành lang cột trụ dẫn đến một cung điện. Cung điện này tuy không lớn, nhưng vô cùng tinh xảo mỹ lệ, vượt xa sự trang trí của thần miếu hắn từng có ở nước Anh.

Chư thần núi Olympus tuy không đích thân đến, nhưng đã phái các tiên nữ mang đến lễ vật, chúc mừng Bùi Tử Vân có được cung điện mới.

Bùi Tử Vân hỏi hệ thống: "Thời gian sắp hết, thế giới tiếp theo là gì?"

Bùi Tử Vân hỏi, nhưng hệ thống không phản ứng chút nào.

Không biết qua bao lâu, Bùi Tử Vân chợt mở mắt ra, tay khẽ điểm một cái, một khối thịt bò tế lớn xuất hiện. Đó là miếng thịt bò tế thượng hạng.

"Là tế tự!" Bùi Tử Vân cười. Trước đây hắn luôn phải tế tự thần linh, giờ đây rốt cuộc có người tế tự mình, hơn nữa còn là nghi lễ tế tự của Hy Lạp.

Thân ảnh hắn lập tức biến mất, rồi xuất hiện tại một thần miếu ở Mycenae.

Thần miếu tọa lạc trên một gò núi nhỏ. Thần miếu này tuy tương đối nhỏ, nhưng cũng là một thần miếu hoàn chỉnh, với mười hai cột trụ tròn chống đỡ hành lang. Toàn bộ thần miếu được xây bằng đá cẩm thạch trắng muốt, tế đàn sừng sững, không xa là ngọn lửa thánh đang cháy hừng hực. Bên ngoài thần miếu là một quảng trường nhỏ, một con đường núi từ quảng trường nối thẳng xuống chân núi. Trên đường, tân nhiệm Quốc vương Mycenae Orestes đang dẫn người rời đi.

Bùi Tử Vân đi lại quanh quẩn trong thần miếu, nhìn ngắm tòa thần miếu đầu tiên ở Hy Lạp này, thở dài hồi lâu nói: "Rốt cuộc đã xong xuôi rồi."

Bùi Tử Vân mở hệ thống, nhấn vào nhiệm vụ cuối cùng, thân ảnh dần dần biến mất.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.