Đông Kinh, Bảo tàng Lịch sử

Một nhóm học sinh tiểu học đội mũ vàng nhỏ (chú thích 1) đang xếp hàng vào tham quan. Không chỉ có các em học sinh tiểu học, mà cả học sinh trung học (cấp ba) cũng có mặt, cùng một giáo viên đang giảng giải.

"...Mọi người đều biết, vào năm thứ bảy của thời Jōei, tướng quân Shinkawa của Vũ quốc vốn chỉ có 70 thạch. Năm 16 tuổi, ông ra trận đầu tiên, thảo phạt bọn thổ phỉ hung ác chiếm đoạt đất đai trong hương thôn, từ đó giành được lãnh địa 70 thạch.

Thế nhưng, gia tộc Yamashita lại dòm ngó, cử sứ giả đến nói: 'Nơi đây vốn thuộc về ta, quân dám không dâng hiến?'

Tướng quân Shinkawa giả vờ dâng trả, rồi nửa đêm tập kích, cướp đoạt 350 thạch. Sau đó, ông dùng trọng kim hối lộ gia tộc Ryoichi để có thể giữ lại 500 thạch.

Dù 500 thạch là nhỏ, nhưng đây lại là trận chiến đặt nền móng cho gia tộc Shinkawa." Giáo viên trung học đang giảng giải ý nghĩa lịch sử của trận chiến này cho học sinh, và các em cũng chăm chú lắng nghe.

"Thầy Kōda, em có thể đặt câu hỏi được không ạ?" Lúc này, một học sinh giơ tay.

"Bạn Oginawa, mời nói."

"Thầy Kōda, vậy tại sao ba năm sau, gia tộc Ryoichi lại thảo phạt tướng quân Shinkawa ạ?"

"Câu hỏi này rất thú vị." Thầy Kōda đứng lên nói: "Tướng quân Shinkawa đêm tập kích gia tộc Yamashita, dù bất đắc dĩ, nhưng đã làm trái các quy tắc thời bấy giờ. Quan trọng nhất là, theo tài liệu lịch sử, gia tộc Shinkawa đã khai hoang, và còn chinh phục cả bọn người trâu trong núi.

Chính vì thế, gia tộc Ryoichi cảm thấy gia tộc Shinkawa đã trở thành một mối họa ngầm, nên mới tiến hành thảo phạt."

"Dạ, em hiểu rồi, cảm ơn thầy."

Bùi Tử Vân với vẻ mặt (￣_￣) đang xếp hàng cùng các em học sinh tiểu học. Cậu cũng trở thành một học sinh tiểu học không mấy hứng thú, đội chiếc mũ vàng nhỏ, lắng nghe thầy giáo tiếp tục kể về cuộc đời lẫy lừng của tướng quân Shinkawa. Đây là câu chuyện mà hầu như mọi người Nhật đều đã nghe đến quen thuộc, nhưng các bạn học nhỏ bé vẫn nghe một cách say sưa.

"Cuối cùng, ấn ký đã tan rã." Bùi Tử Vân lại chìm vào ký ức của chủ nhân cũ thân thể này — Yamada Shinichi.

Bùi Tử Vân cẩn thận hấp thụ ký ức của Yamada Shinichi, đồng thời phỏng đoán thực lực của thế giới này. Tuy nhiên, ký ức của Yamada Shinichi rất ít, chỉ gồm thói quen sinh hoạt, ngôn ngữ, chữ viết và chương trình học tiểu học.

"Thì ra giáo dục Nhật Bản là như thế này." Chương trình học tiểu học ở Nhật B��n có rất nhiều khác biệt so với Trung Quốc. Lớp 1-2 cơ bản không dạy kiến thức, mà chủ yếu là các tiết học về sinh hoạt.

Điều này, nếu nói là dạy các kiến thức thông thường về cuộc sống hàng ngày, thì không bằng nói là dạy về trật tự.

Đúng vậy, rất nhiều chuyên gia giáo dục cho rằng Nhật Bản đề cao tính đoàn thể. Thực chất, đoàn thể chính là trật tự, nếu tiến thêm một bước, có thể gọi đó là giáo dục quân sự hóa.

Riêng về mặt kiến thức văn hóa, học sinh tiểu học Nhật Bản khi tốt nghiệp chỉ tương đương với một học sinh đã được giáo dục bốn năm. Tuy nhiên, các hoạt động tập thể lại rất nhiều, mỗi học sinh tiểu học đều trở thành một phần của tập thể.

Bùi Tử Vân tiếp tục giữ vẻ mặt (￣_￣). Hiện tại, cậu là một học sinh đã tốt nghiệp tiểu học, và việc tham quan bảo tàng lịch sử này là một phần của hoạt động tập thể, không tham gia cũng không được.

"Dường như đây không phải một xã hội an toàn bình thường. Dù lịch sử không giống với thế giới cũ của ta, nhưng trông có vẻ là một xã hội thuần khoa học kỹ thuật. Ngay cả đạo pháp và thần lực của ta cũng bị nén trong linh hồn, không cách nào can thiệp hiện thế. Hiện tại, ta chỉ là một học sinh tiểu học 12 tuổi đơn thuần."

"Dù ta có cảm nhận thế nào, cũng không cảm nhận được siêu năng lực tự nhiên nào."

"Nhưng ta biết đây không phải một xã hội thuần khoa học kỹ thuật."

Một trong những nguyên nhân là Yamada Shinichi đã chết trong mơ bởi một cuộc tấn công của sức mạnh siêu nhiên. Ký ức cuối cùng về cái chết của cậu là bị một luồng băng lãnh bao vây, mắt tối đen một màu, thân thể rơi xuống một tinh hà, xuyên qua không ít tinh cầu, nơi đó có màu sắc và âm thanh phong phú.

Tiếp đó, cậu đột nhiên xuất hiện trước cửa một chiếc thang máy. Một xác chết máu me gầm gừ, móng vuốt huyết sắc vồ tới, cánh cửa thang máy lập tức bị đánh nát, rồi ý thức của Yamada Shinichi tan biến như tro bụi.

Theo lẽ thường, cơ thể này sẽ dần ngừng hoạt động. Nhưng mười phút sau, nó lại bị ta thay thế, mà không một ai phát giác, kể cả cha mẹ và em gái của Yamada Shinichi.

Việc đoạt xá đã diễn ra được mười ngày. Ta vẫn luôn giải trừ ấn ký còn sót lại khi chết, đồng thời hấp thụ và dung hợp ký ức. Đến bây giờ, mọi việc mới cơ bản hoàn thành.

"Hệ thống..."

Sau khi hấp thụ xong ký ức, trước mắt Bùi Tử Vân chợt xuất hiện một biểu tượng, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung thông tin với ánh sáng mờ nhạt.

"Nhiệm vụ: Chìa khóa của truyền kỳ — Linh lực triều tịch đã phục hưng, nhưng không phải người bình thường có thể mở cánh cửa lớn. Xin hãy sớm trở thành truyền kỳ (0/3)."

"Truyền kỳ!" Bùi Tử Vân (⊙﹏⊙) im lặng một lúc lâu. "Truyền kỳ ư, một đứa trẻ 12 tuổi như mình có thể đạt được sao?"

"Về nhà!" Sau buổi hoạt động, một nữ sinh hô lên. Bùi Tử Vân ngạc nhiên nhìn lại, thấy một thiếu nữ trung học (cấp ba) đứng trước hàng. Cô gái rất xinh đẹp, nhưng ngữ khí lại nghiêm túc nhìn chằm chằm các em học sinh tiểu học: "Những ai về hướng Fukagawa-ku theo tôi."

"Chào chị Fukada ạ." Các em học sinh tiểu học đều rất ngoan ngoãn, cúi đầu chào. Chỉ có Bùi Tử Vân không lên tiếng, chỉ l��ng lẽ đi theo. Lúc này cũng đã gần 3 giờ chiều. Đừng ngạc nhiên, học sinh tiểu học Nhật Bản tan học vào giờ này, và cũng không có phụ huynh đưa đón, nhưng thông thường các em sẽ đi thành nhóm.

Học sinh các lớp lớn hơn sẽ phụ trách dẫn dắt các học sinh nhỏ hơn trên cùng tuyến đường về nhà. Cụ thể ai sẽ luân phiên trực ban theo chế độ, và lý do vì sao phải tuân theo các 'tiền bối' (đàn anh/chị) là do cách này mà hình thành.

Chẳng mấy chốc tàu điện đến. Các học sinh tiểu học đi theo tuyến cố định thường mua vé tháng, quẹt thẻ rồi lên toa. Trong xe cơ bản không một ai nói chuyện. Người lớn không cần nhường chỗ cho học sinh tiểu học, ngược lại, các em học sinh tiểu học sẽ nhường chỗ cho người già, phụ nữ mang thai và bất kỳ ai cần giúp đỡ.

Hơn nữa, vì chiều cao không với tới tay vịn, các em học sinh tiểu học sẽ đoàn kết đỡ nhau bằng cách vịn vào ba lô của bạn mình. Ban đầu, Fukada Toneha là học sinh trung học sẽ không phụ trách việc này, nhưng chuyến tham quan lần này được sắp xếp tạm thời, nên cô đã hết sức chú tâm theo dõi đám trẻ. Cô rất tận chức tận trách, và ngay lập tức chú ý đến Bùi Tử Vân có vẻ hơi xa lánh.

"Em là... bạn học Yamada phải không? Em có vấn đề gì à?"

"Chị Fukada, em không có vấn đề gì ạ." Bùi Tử Vân lướt mắt qua, thấy không có gì đáng chú ý, liền nửa khép mắt, tiếp tục tìm kiếm hệ thống.

"À, thì ra không phải ý nghĩa truyền kỳ kia."

"Chỉ đơn thuần là để những người xung quanh cảm thấy mình là truyền kỳ thôi sao?"

"Nhưng độ khó này cũng không hề dễ dàng chút nào!"

Bùi Tử Vân từ từ nhắm mắt suy nghĩ. Con tàu vừa đi vừa dừng, không biết đã qua mấy trạm, rồi lại dừng lại. Một người mang theo thanh kiếm gỗ bước lên xe.

Bùi Tử Vân chợt có một ý nghĩ, liền quay người hỏi Fukada Toneha: "Chị Fukada, đây là gì ạ?"

"À, đây là thành viên câu lạc bộ kiếm đạo. Bạn học Yamada cũng có hứng thú với kiếm đạo sao?" Fukada Toneha quay người nói. Không thể không nói, dù thân thể của Yamada Shinichi chỉ là một cậu bé, nhưng đã lộ rõ vẻ "tiểu thịt tươi" rồi.

"Câu lạc bộ kiếm đạo?" Bùi Tử Vân như ma xui quỷ khiến nhớ đến một ý niệm, muốn xác nhận một chút: "Thế thì... chị Fukada, câu lạc bộ kiếm đạo có thể bá chủ toàn quốc không ạ?"

Nghe lời này, thiếu niên cầm kiếm gỗ trước tiên nở nụ cười khổ: "Yamada, em đúng là một học sinh tiểu học hạnh phúc đó. Khi vào cấp ba, em sẽ biết câu lạc bộ vất vả đến mức nào."

Cậu ta còn muốn nói tiếp, nhưng Fukada Toneha đã ngăn lại, rồi quay người nói: "Đương nhiên rồi, nếu bạn học Yamada cố gắng, thì việc bá chủ toàn quốc cũng không phải là không thể."

Bùi Tử Vân gật đầu, tỏ ý cảm ơn, rồi lại tiếp tục trầm tư.

"Đúng là một nhóc con thích mơ mộng hão huyền!" Thiếu niên cầm kiếm gỗ nói khẽ. Giọng nói rất thấp, nhưng Bùi Tử Vân vẫn nghe thấy. Đến trạm của mình, Bùi Tử Vân vẫy tay tạm biệt, rồi xuống xe, đi thẳng đến một căn nhà riêng.

"Con về rồi." Vừa nói, Bùi Tử Vân vừa thay giày.

"Mừng con về nhà." Một giọng nữ đáp lời. Đó chính là mẹ cậu, Yamada Izumi. Chưa đợi bà nhìn rõ, Bùi Tử Vân đã đi thẳng vào phòng khách nhỏ, bật máy tính lên.

Trong phòng khách chỉ có một cô bé loli đang xem anime. Điều này rất bình thường, bởi đàn ông Nhật Bản thường xuyên tăng ca, ngay cả khi tan sở bình thường cũng muốn đến quán bar, quán nhậu, hoặc izakaya để uống rượu. Đừng hòng thấy đàn ông ở nhà trước 10 giờ tối.

Nếu không có việc đặc biệt mà một người đàn ông tan làm về nhà ngay, anh ta sẽ bị đồng nghiệp trong công ty xa lánh.

Đây chính là chủ nghĩa tập thể của Nhật Bản.

Bùi Tử Vân bật máy tính, tìm kiếm các tài liệu liên quan, rồi dần chìm vào trầm tư.

Tóm lại, giáo dục Nhật Bản, ngay từ cấp tiểu học, đã nhấn mạnh tính tập thể và trật tự. Vì thế, trong trường tiểu học thậm chí không chú trọng nhiều đến việc truyền đạt kiến thức.

Khi vào cấp ba, các em sẽ có câu lạc bộ. Việc gia nhập câu lạc bộ gần như là bắt buộc, mục đích là để học sinh không có thời gian tự do cá nhân — ngoại trừ về nhà đi ngủ, tất cả thời gian khác đều phải ở trong tập thể.

Đơn cử một ví dụ đơn giản nhất, Nhật Bản từ tiểu học đã yêu cầu ăn uống phải có quy củ: rửa tay trước bữa ăn, sau bữa ăn nhất định phải đánh răng. Rất nhiều người đi làm đều quen mang theo một chiếc bàn chải đánh răng bên mình.

Các hoạt động liên tục đều yêu cầu tất cả học sinh tham gia. Phần lớn các hạng mục đều cần sự phối hợp tập thể, rất ít khi đề cao cá nhân thi đấu.

Cho dù là thần đồng cũng không thể học nhảy lớp lên đại học, vì một thần đồng như vậy sẽ thoát ly sự đồng hóa của tập thể.

Đồng thời, học sinh một khi đã vào câu lạc bộ thì không thể tùy tiện rời đi. Nếu rời đi, sẽ bị những người trong câu lạc bộ coi thường. Nếu không có lý do đặc biệt mà thường xuyên không tham gia hoạt động câu lạc bộ, sẽ bị xem là kẻ phản bội mà bị xa lánh, trở thành "người bị tách ra", bị cô lập như không khí trong trường học.

Mỗi người, trong quá trình học tập và trưởng thành lâu dài, đều biến thành một con ốc vít thực sự.

Ngay cả khi ra xã hội, như đã nói ở trên, nếu bạn vừa tan sở đã về nhà ngay mà không tham gia các hoạt động tập thể — dù chỉ là đi quán bar uống rượu — thì sẽ bị đồng nghiệp trong công ty xa lánh.

"Đây mới thực sự là hệ thống giáo dục kiểu kiến thợ."

"Đó là bí mật thành công lớn nhất của Nhật Bản — sự có tổ chức chiến thắng chủ nghĩa cá nhân."

"Nhưng cũng chính vì thế, đối với những cường giả có thể vượt lên trên một người kiến thợ, lại luôn có sự sùng bái nhất định."

"Đây quả là thiên đường của những cường giả!"

Bùi Tử Vân tìm kiếm thông tin liên quan, lẩm bẩm nói. Nếu như ở một quốc gia lớn nào đó, một người mạnh mẽ sẽ bị tập thể bài xích. Nhưng ở Nhật Bản, một cường giả như vậy lại được tập thể sùng bái, vì thế có thể nhanh chóng lên vị trí cao và nắm quyền — ít nhất là trong các câu lạc bộ thì đúng là như vậy.

"Nói cách khác, muốn trở thành truyền kỳ ở Nhật Bản, chỉ cần làm ra những việc vượt ngoài sức tưởng tượng của phần lớn các bạn học "kiến thợ" là được."

"Chinh phục được tập thể, thì có thể trở thành truyền kỳ."

Bùi Tử Vân nghĩ đến điều này, liền rời khỏi máy tính, đi thẳng lên gác xép, rồi liếc nhìn tủ đựng đồ lặt vặt.

"Ơ, Shinichi, con làm sao vậy?" Cảm thấy con trai mình lạ lạ, Yamada Izumi liền đuổi theo. Phía sau bà là cô em gái rụt rè Yamada Nanako, ngón trỏ tay phải của bé đang mút trong miệng, ngần ngại nhìn anh trai.

Lúc này, Bùi Tử Vân đã tìm thấy thứ mình muốn — một thanh kiếm gỗ.

Cậu liền cầm thanh kiếm gỗ lên, quay người nhìn mẹ và em gái, nói: "Con à, con đã quyết định rồi. Con muốn dùng thanh kiếm gỗ này đ��� bá chủ toàn bộ Nhật Bản!"

Chú thích 1: Mũ vàng nhỏ là vật bắt buộc đối với học sinh tiểu học. Một là để đảm bảo an toàn, hai là vì chủ nghĩa tập thể.

Cuốn sách này ban đầu định viết về Trung Quốc hiện đại, nhưng như mọi người đã biết, hiện tại đó là một "vùng nguy hiểm" dễ bị kiểm duyệt, nên đành phải chuyển bối cảnh sang Nhật Bản.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.