(Đã dịch) Chương 675 : Hoa anh đào dưới võ sĩ
Người con trai (hay anh trai) 12 tuổi vốn dĩ nhút nhát, thậm chí có phần rụt rè thường ngày, lại đột ngột thốt ra những lời này, khiến người ta ngỡ ngàng kinh ngạc.
Yamada Izumi và Yamada Nanako đều trợn tròn mắt kinh ngạc (⊙_⊙), Nanako thậm chí còn cắn đau ngón trỏ của mình, ngây người nhìn anh trai.
Bùi Tử Vân lại chẳng hề bận tâm, chỉ chăm chú quan sát cây mộc đao kia.
Đây là kỷ vật mà Yamada Kazuhiko, chủ gia đình Yamada, lưu lại. Thuở trung học, ông từng là chủ tướng câu lạc bộ kiếm đạo, bởi vậy không nỡ vứt bỏ cây mộc đao chất chứa bao kỷ niệm tươi đẹp này.
Bùi Tử Vân giơ cây mộc đao lên, nhìn thấy trên chuôi đao khắc hai chữ "Chế bá", do Yamada Kazuhiko từng viết vào cái thời thanh xuân "trung nhị" của mình.
"Xem ra phụ thân đại nhân cũng có dã vọng chế bá cả nước!" Bùi Tử Vân thưởng thức cây mộc đao. Dù trông rất cũ kỹ, nhưng trọng lượng và độ đầm của nó lại vô cùng xuất sắc, vừa nhìn đã biết là một món đồ cao cấp có thể truyền qua nhiều đời.
Không biết năm đó Yamada Kazuhiko đã tốn bao nhiêu tâm tư mới tìm được cây mộc đao này.
"Con muốn chế bá cả nước!" Bùi Tử Vân lặp lại lời mình vừa nói: "Dù là chuyện học hành, hay kiếm thuật, tất cả đều sẽ bắt đầu từ khi con tốt nghiệp tiểu học."
"À." Dù không hiểu nhiều lắm, nhưng Yamada Izumi vẫn bừng tỉnh, đôi mắt to xinh đẹp lập tức cong thành hình trăng lưỡi liềm, lộ rõ vẻ vui sướng.
"Đây là chuyện tốt, Shinichi-kun có chí hướng như vậy, sau này nhất định sẽ trở thành một người đàn ông ưu tú."
"Tuy nhiên, bây giờ thì đi ăn cơm thôi!"
"Được thôi ạ." Bùi Tử Vân dùng bữa. Bữa tối có cơm, cà tím tempura, một con cá và một bát canh Miso. Ở Đông Doanh, bữa ăn như vậy đã là khá ổn.
"Đáng ghét, chỉ có từng này." Bùi Tử Vân liếc nhìn một cái liền khinh thường, nhưng thói quen ở Đông Doanh vốn là như vậy, hơn nữa khẩu phần còn rất ít.
Bùi Tử Vân ăn sạch thức ăn, đồng thời còn ăn thêm hai chén cơm, nhấp một ngụm canh Miso, rồi nói với Yamada Izumi: "Con ăn xong rồi ạ, mẹ. Con muốn dùng máy tính tra cứu về chuyến du lịch học tập."
Yamada Izumi nghe Bùi Tử Vân nói vậy, liền vội vàng dặn dò cẩn thận: "Con cẩn thận đấy, đừng làm hỏng tài liệu của bố con trong máy tính."
Bùi Tử Vân dạ một tiếng, rồi đi thẳng đến máy tính, trầm ngâm suy nghĩ.
"Thế giới này tuy hạn chế đạo pháp và thần lực của ta, nhưng vũ kỹ của ta đã đạt đến tông sư, hơn nữa sau khi trải qua thế gi���i Hy Lạp lại còn có sự thăng tiến vượt bậc."
Bùi Tử Vân nhìn sang hệ thống, không ngoài dự đoán, thấy được số liệu sau:
"Võ đạo: Tông sư (79.4%)"
"Gia nhập Kiếm Đạo Xã, với nội tình của ta, việc chế bá cả nước không hề khó, nhưng cái khó là làm sao để mọi người biết đến."
"Truyền kỳ, phải được lan truyền rộng rãi mới gọi là kỳ tích."
"Hơn nữa, con số 0/3 này cũng đầy thâm ý, lẽ nào tốt nhất là phải có ba loại truyền kỳ?"
"Thậm chí kết hợp cả ba lại, tạo thành chìa khóa vĩ đại nhất của truyền kỳ."
Bùi Tử Vân suy tư như có điều gì đó, nhất thời chưa nghĩ ra điểm mấu chốt, đúng lúc này, Yamada Izumi đã rửa bát xong liền đi tới: "Shinichi, con định đi đâu trong chuyến du lịch học tập? Lớp đã có lộ trình chưa?"
"À!" Bùi Tử Vân linh quang chợt lóe, chuyến du lịch học tập là một đặc điểm trong nền giáo dục của Đông Doanh, bắt đầu từ khi tốt nghiệp tiểu học. Nghe nói nó bắt nguồn từ sắc lệnh do Shinkawa đại tướng quân ban bố, yêu cầu các võ sĩ kế thừa Võ gia phải du ngoạn một lần, đồng thời phát dương quang đại về sau. Đến thời hiện đại, do nội dung học tập khác biệt nên được phân loại nhỏ hơn — học tập lịch sử, chủ yếu thông qua tham quan di tích lịch sử, học hỏi kiến thức lịch sử. Loại chuyến du lịch học tập này thường đi các vùng như Kinh Đô, Nara và Đông Kinh, khám phá khắp các di tích văn hóa lịch sử.
"Hành hương khắp cả nước."
"Ý tưởng rất hay, điều này hoàn hảo hòa quyện với việc chế bá cả nước. Các trường học ở Đông Doanh có ba kỳ nghỉ hàng năm: nghỉ đông, nghỉ hè và nghỉ xuân. Kỳ nghỉ ngắn thì 15 ngày, kỳ nghỉ vừa thì 25 ngày, kỳ nghỉ dài thì 60 ngày."
"Hoàn toàn có thể tận dụng khoảng thời gian này để khám phá khắp cả nước, đồng thời ở độ tuổi thích hợp, đi khiêu chiến các đạo trường khắp nơi."
"Học sinh cấp hai hành hương võ đạo, đặt chân khắp cả nước, đây tuyệt đối là một truyền kỳ." Bùi Tử Vân đôi mắt sáng lên, rồi lại hơi ảm đạm: "Nhưng ta cố gắng như vậy, làm sao để mọi người biết được đây?"
"Hay nói cách khác, làm sao để chứng minh đây?"
Bùi Tử Vân chau mày, lúc này nghe Yamada Izumi nói: "Shinichi, nếu con đi Kinh Thành, liệu con có thể ghé thăm Cát Điền đền thờ không?"
Cát Điền đền thờ có lịch sử ngàn năm, vị thần chủ nơi đây mang lại may mắn. Ngôi đền nằm cạnh cổng chính Đại học Kinh Đô, hàng năm khi kỳ thi đại học đến, rất nhiều phụ huynh đều đưa con cái đến viếng thăm, cầu nguyện cho con mình thi đậu thuận lợi vào Đại học Kinh Đô, nên ngôi đền này đã trở thành nơi phù hộ việc học.
Bùi Tử Vân ngược lại không cảm thấy mình cần sự phù hộ này, chợt nghĩ đến một chi tiết liên quan đến đền thờ, rồi tìm kiếm, ánh mắt dừng lại ở một chỗ.
"Sổ chu ấn!"
Chu ấn là một loại dấu ấn được đóng khi viếng thăm đền thờ và chùa chiền, được tôn kính gọi là Ngự Chu Ấn.
Còn loại sổ chuyên dùng để thu thập chu ấn thì được gọi là sổ chu ấn, đã xuất hiện từ rất lâu. Đồng thời, trên sổ chu ấn, không chỉ có dấu ấn, mà còn có tên đền chùa và ngày viếng thăm.
"Địa điểm, thời gian, dấu chân —— đây hoàn toàn là bằng chứng hoàn hảo cho việc chế bá cả nước."
"Hơn nữa, viếng thăm đền thờ khắp cả nước cũng sẽ tăng thêm độ truyền kỳ."
"Đây là một ý kiến rất hay, tuy nhiên, rất nhiều đền chùa thường chỉ cấp chu ấn sau khi nhận được vật cúng dường sơ tuệ liệu hoặc ngự bố thí, với các mức khác nhau như 300 yên, 500 yên, 2000 yên."
"Số tiền mỗi lần không lớn, nhưng nếu tích lũy để khám phá khắp cả nước, thì có lẽ phải cần đến mấy trăm ngàn yên."
"Tốt nhất là một triệu yên."
"Tuy nhiên, một triệu yên không phải là con số nhỏ, cộng thêm chi phí du lịch, thì giá trị càng cao hơn. Dù nhà Yamada khá giả, nhưng cũng không thể chịu nổi mức tiêu phí như vậy."
Đặc điểm của Đông Doanh chính là, đối với đại đa số người mà nói, khoảng cách giàu nghèo là vô cùng nhỏ. Điều này có thể nhiều người không biết, nhưng những ai quen thuộc Đông Doanh đều rõ.
Yamada Kazuhiko có thu nhập hàng năm chín triệu yên, là trụ cột của công ty. Dù khó có thể thăng lên chức Bộ trưởng, nhưng riêng việc cho con (Shinichi) và Yamada Nanako theo học trường tư thì có thể tốn ba triệu yên.
"Số tiền đó, lấy từ đâu ra đây?"
Bùi Tử Vân suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Mẹ ơi, nếu lần này con đi Kinh Thành hành hương, mẹ sẽ cho con bao nhiêu tiền ạ?"
"Tiền lộ phí thì mẹ sẽ nộp cho lớp." Yamada Izumi để ý đến biểu cảm của Yamada Shinichi, dường như cũng hiểu ra điều gì đó, bèn mỉm cười nói: "Shinichi, con đừng nản lòng thoái chí. Mẹ tin người bạn tốt của con là Toyama sẽ hòa giải với con, đây chính là cơ hội."
"Mẹ sẽ cho con thêm một ít tiền, trên đường đi, mẹ sẽ cho con thêm 10 ngàn yên, con hãy nhân cơ hội này mà làm hòa với cậu ấy nhé."
Bùi Tử Vân hoàn toàn không màng đến cái "người bạn tốt" Yuki Toyama này. Mười ngàn yên đối với một cậu bé 12 tuổi thì đủ tiền tiêu vặt, nhưng đối với hắn thì xa xa không đủ. Tuy nhiên, ở độ tuổi hiện tại, làm sao để kiếm đủ chi phí đây?
"Trước tiên cứ hoàn thành kế hoạch đã!"
"Chia bản đồ Đông Doanh thành 10 khu vực, lấy Đông Kinh làm trung tâm. Điều này vừa vặn ứng với ba năm học tiểu học của con, liên tục trong các kỳ nghỉ, tổng cộng 10 kỳ nghỉ."
Điều này cũng không khó, chỉ cần phân chia theo độ dài của kỳ nghỉ. Kỳ nghỉ ngắn thì nhắm vào các khu vực gần, phạm vi nhỏ. Kỳ nghỉ dài thì nhắm vào các khu vực xa, phạm vi lớn.
Sau khi cắt bản đồ, lại tra cứu giao thông, chỉ cần tính toán đơn giản là xong xuôi.
Gửi tin nhắn cho chính mình xong, Bùi Tử Vân cũng không tắt máy tính, mà chán nản di chuyển ra ghế sofa phòng khách xem tivi. Nanako đã xem xong anime, tiện tay chuyển kênh, và thấy đó là chương trình tin tức.
Một đám người vây quanh một người đàn ông, trên toàn màn hình, đèn flash liên tục chớp nháy, âm thanh hò reo, kêu la càng không ngừng vang lên.
"Trường Kỳ cảnh bộ! Trường Kỳ cảnh bộ! Có phát hiện manh mối nào không ạ?"
Bùi Tử Vân nhìn lên, vị Trường Kỳ cảnh bộ này trông chừng chỉ mới 25, 26 tuổi, thân thể thẳng tắp, khoác một chiếc áo khoác, thần sắc vô cùng ngưng trọng, không nói lời nào.
"À, vị cảnh bộ này không hề đơn giản, không những trẻ tuổi mà còn mang theo tu vi võ đạo."
"Đường quan vận cũng không tồi."
Bùi Tử Vân chỉ liếc qua một cái, liền cảm nhận được người này mang theo tu vi võ đạo không tệ, đồng thời dù thần sắc có vẻ u uất mệt mỏi, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát ra vẻ cương nghị. Loại người này đều là tinh anh của giới cảnh sát.
Cấp bậc cảnh sát ban đầu ở Đông Doanh là tuần tra viên, tiếp đó là tuần tra bộ trưởng, rồi đến cảnh bộ bổ.
Các quân hàm cảnh sát từ cấp này trở lên đều có thể trực tiếp gọi là "Hình sự". Còn t��� cảnh bộ trở đi thì trực tiếp gọi chức vụ hoặc quân hàm cảnh sát, được xem là điểm xuất phát của một cảnh sát thực thụ.
Nhưng lúc này, truyền thông lại chẳng hề kiêng dè, không ngừng truy hỏi: "Đây có phải là một vụ án hàng loạt không? Có phải là vụ án siêu nhiên không? Có nhân chứng nói rằng đã nhìn thấy u linh, xin hãy trả lời, người dân có quyền được biết sự thật..."
Vừa nói, họ vừa chĩa ống kính. Bùi Tử Vân chỉ liếc một cái, lập tức kinh ngạc kêu lên, cái đầu nhỏ liền ngẩng lên: "Có âm khí, là ở Hộp Thụ sao?"
Hộp Thụ nằm ở phía Tây Nam huyện Kanagawa, cách Đông Kinh khoảng 90km. Đây là xứ sở suối nước nóng của Đông Doanh, một thắng địa an dưỡng với khắp nơi là núi biếc trùng điệp, suối chảy róc rách, cảnh sắc suối nước nóng tú lệ. Vì quanh năm du khách lui tới không ngớt, nên Hộp Thụ còn được mệnh danh là "Công viên quốc lập".
Đây là lần đầu tiên Bùi Tử Vân cảm nhận được sức mạnh siêu nhiên.
Hắn không khỏi nhíu mày: "Đây là nguyên lý gì?"
"Ta là thần linh mà còn không thể hiển thánh, vì sao nó lại có thể can thiệp? Quy tắc của thế giới này rốt cuộc là như thế nào?"
Lúc này, Trường Kỳ cảnh bộ nói không thể trả lời, rồi phá vây lên xe rời đi. Một số phóng viên ở lại chỗ cũ, một số khác thì đuổi theo.
Phần lớn đài truyền hình Đông Doanh đều do các xí nghiệp kiểm soát, văn bản rõ ràng cấm chính phủ kiểm soát quá mức. Phóng viên căn bản không sợ cảnh sát, lúc này họ phun trào chỉ trích đồn cảnh sát trước ống kính, đồng thời chỉ vào một dãy chung cư đang bị phong tỏa, giới thiệu tình hình — một người thuê nhà ở đó đã bị sát hại cả gia đình.
Lại còn có người tuyên bố chắc như đinh đóng cột rằng đã tận mắt thấy một bóng đen lảng vảng.
"Bây giờ phóng viên vì tỷ lệ người xem và tiền quảng cáo mà cái gì cũng có thể nói, Shinichi à, con đừng xem loại tin tức này." Yamada Izumi vừa lau dọn vừa nói: "Thật sự là, không chỉ phóng viên mà cả các tác giả cũng đều biên soạn tiểu thuyết quỷ quái, còn tuyên bố đó là chuyện thật của người thật."
"Vì tiền mà đúng là cái gì cũng làm."
Bùi Tử Vân đ���t nhiên cảm thấy linh quang lóe lên, bản năng muốn suy nghĩ, nhưng tia linh quang này vụt tắt, thay vào đó lại thắp sáng một điểm khác.
"Tác giả, kiếm tiền." Bùi Tử Vân nhìn sang giá sách bên cạnh, những giá sách này chất đầy sách vở do chủ gia đình Yamada Kazuhiko mua.
Lúc này hắn chợt nhận ra điều gì đó, thế là, Bùi Tử Vân nói tiếp: "Mẹ ơi, con biết rồi, con sẽ không xem tin tức này nữa."
Nói rồi, hắn lại lên máy tính, không kịp chờ đợi dùng chuột tìm kiếm các từ khóa.
"Rintaro Takashima, Kamo Shuji, Onishi Kazuki, Mizuta Nonaka." (chú thích 1)
Chú thích 1: Tương tự như Shinkawa Mạc phủ, đây đều là những tác giả quốc dân hư cấu. Tuy nhiên, nguyên mẫu của Shinkawa là Đức Xuyên Mạc phủ, còn họ cũng có nguyên mẫu trong lịch sử. Bổ sung thêm một câu, đề cương đã được định, ngày mai sẽ khôi phục cập nhật bình thường.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.