(Đã dịch) Chương 682 : Trời phụ la
Đây là một nhà hàng Tây có tiếng tăm, cảnh trí cũng không tồi, có lẽ đã là nơi sang trọng nhất mà Cao Sâm Mako từng đặt chân đến trong cuộc đời mình.
Phỉ Tử Vân dùng dao nĩa cắt một miếng nhỏ trong đĩa, chậm rãi đưa vào miệng nhai nuốt, ánh mắt dán chặt vào người đối diện.
Cao Sâm Mako trang điểm nh��� nhàng, khoác lên vai một chiếc khăn lụa. Gương mặt nhỏ nhắn của Saeko đã ửng hồng đôi chút, dưới hàng lông mày cong cong, đôi mắt trong veo như nước cũng rưng rưng vài giọt lệ. Đương nhiên, đó không phải vì đau khổ, mà bởi Saeko đã ăn quá nhiều món ngon, đến nỗi căng bụng.
Thường ngày nàng trông khá gầy gò, nhưng vừa rồi quả thực ăn như hổ đói, cái bụng nhỏ tròn vo khiến Phỉ Tử Vân cũng không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
"Con ăn xong rồi, ngon quá ạ." Saeko xoa xoa bụng, cảm thấy căng đầy.
Cao Sâm Mako đứng dậy hỏi: "Sơn Điền-kun, ngài đã dùng bữa xong chưa ạ?"
Phỉ Tử Vân lau miệng, đáp: "Ta đã dùng xong."
Nghe vậy, Cao Sâm Mako đi thanh toán. Người phục vụ mặc đồng phục, dáng người cao ráo, hai tay chắp trước bụng, hơi cúi đầu với nụ cười chuyên nghiệp: "Xin cảm tạ sự chiếu cố của quý khách, tổng cộng 35.300 viên."
Cao Sâm Mako xem lại hóa đơn, lòng giật mình, cảm thấy xót xa. Dù sao, mẹ con nhà Cao Sâm thường ngày luôn phải tằn tiện ăn uống, chưa bao giờ một bữa ăn lại tốn kém nhiều tiền đến vậy.
Nhưng Cao Sâm Mako lập tức tỉnh ngộ, mình đã không còn là người phụ nữ nghèo khó. Nàng là chủ sở hữu của 1.5 tỷ viên, dù số cổ phần này còn phải đợi vài ngày mới được chứng thực, nhưng cuối cùng nàng đã có tiền. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt hạnh phúc của Saeko, trong lòng nàng dần hiện lên bóng hình của Chí Độ Thành Nhân, đồng thời càng cảm thấy áy náy.
Cao Sâm Mako tự hỏi, nếu không phải Sơn Điền Shinichi, bao lâu nữa nàng mới có thể cho con gái mình một bữa ăn ngon lành như vậy?
Nghĩ đến đây, Cao Sâm Mako quẹt thẻ, ký tên mình lên hóa đơn nhỏ, rồi quay người cung kính hành lễ: "Sơn Điền-kun, làm ơn hãy ở lại nhà tôi một đêm. Xin ngài."
Nếu tiền chưa về tài khoản, thì số tiền vừa chi chính là khoản tích cóp cuối cùng của Cao Sâm Mako. Nàng chắc chắn sẽ mời Sơn Điền Shinichi nghỉ lại một lữ điếm thoải mái hơn nhiều.
"Vậy thì đành nhận sự chiếu cố của ngài, Cao Sâm-san." Phỉ Tử Vân cúi nhẹ đầu, nói nghiêm túc.
Nhà hàng này cách chung cư không xa, chỉ mất mười phút đi bộ. Thế nhưng, khi vừa bước vào chung cư, Phỉ Tử Vân hơi cảm thấy kỳ lạ. Ở lối vào chung cư có hai chiếc xe lạ, mà thông thường, khu vực này không phải chỗ đậu xe. Dù có thể dừng tạm thời, nhưng sẽ không đậu lâu gây cản trở giao thông.
Tuy nhiên, sự nghi hoặc này nhanh chóng tan biến. Chỉ nghe "Ba" một tiếng, căn phòng bừng sáng ánh đèn cam. Phỉ Tử Vân vừa ngồi xuống, Cao Sâm Mako đã lại một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn với hắn.
Dưới ánh đèn, có thể thấy, Cao Sâm Mako tuy chỉ mới 28 tuổi, nhưng vì chịu đựng áp lực trong thời gian dài, nàng trông tiều tụy, khiến nàng dường như đã ngoài ba mươi. Tuy nhiên, nhìn kỹ vẫn có thể nhận ra bảy phần tư sắc xinh đẹp của nàng, bằng không Yakuza cũng sẽ không trăm phương ngàn kế muốn Cao Sâm Mako đi làm canh nữ.
"Sơn Điền-kun, thực sự vô cùng cảm tạ! Nếu không phải ngài mang đến khế sách, mẹ con chúng tôi thật sự không biết phải làm sao bây giờ!" Cao Sâm Mako quay người, cúi đầu thật sâu trước Phỉ Tử Vân.
Cùng lúc đó, Saeko đứng bên cạnh Cao Sâm Mako, cũng nói: "Cảm ơn anh trai!"
Thân hình nhỏ nhắn của cô bé khom xuống, cùng Cao Sâm Mako đồng thời cúi đầu chào Phỉ Tử Vân.
Phỉ Tử Vân đành phải tuân theo quy củ của Nhật Bản, đáp lễ lại: "Đây chỉ là việc ta nên làm. Nếu ngài còn khách khí nữa, ta sẽ vô cùng xấu hổ."
Gió gào thét, mưa rơi mỗi lúc một dày hạt "đôm đốp đôm đốp" đập vào cửa sổ. Một người mặc áo mưa mang theo phần ăn đến, lần lượt phân phát, đến một nơi, nói nhỏ: "Bản Thượng tiểu thư, thật sự xin lỗi, chỉ có tempura thôi."
"Đằng Cương-kun, thực sự làm phiền anh." Cửa sổ mở ra, Bản Thượng Michiko nhận lấy. Kỳ thực nàng biết không ít người chỉ được ăn sandwich và cơm nắm, phần của mình đã là món ngon nhất rồi.
Vừa mở ra, món tempura vẫn còn hơi ấm, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. Có thể thấy, lần này là tôm lớn được chế biến, dùng một lớp bột áo mỏng tạo hình trong dầu nóng. Quả thực đang đói, nàng cắn một miếng, vị đậm đà, cảm giác bên ngoài giòn tan, bên trong mềm mại, một chút cũng không có cảm giác dầu mỡ.
"Khá lắm." Tempura không phải là món chiên đơn thuần, nó là món ăn có hàm lượng kỹ thuật cao nhất trong ẩm thực Nhật Bản. Kỹ thuật này quả không tồi. Ăn vài miếng, nàng đảo mắt nhìn xuống, thấy mấy người trong xe, tất cả đều mở to mắt, không ai lười biếng cả.
"Đến rồi!" Không biết từ lúc nào, đột nhiên một người mở bộ đàm báo cáo.
Bản Thượng Michiko giật mình, vội vàng đặt phần ăn xuống. Nàng đã nhìn thấy trong màn mưa, một làn sương mù mờ ảo, khó mà nhìn rõ, đang chậm rãi di chuyển, tiến đến chung cư.
Làn sương đen này chậm rãi lan tràn trong hành lang, dần dần bao trùm cả tầng lầu của Cao Sâm Mako.
Trong lòng Bản Thượng Michiko lạnh đi. Nàng hít một hơi thật sâu, nói: "Các tổ chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào, khi cần thiết lập tức tham gia."
"Rõ!" Tất cả mọi người đồng thanh đáp.
Còn tại chung cư, Cao Sâm Mako lúc này đang đứng dậy trải giường chiếu.
Trong các bộ phim truyền hình Nhật Bản, thường có thể thấy những căn phòng không có giường. Mọi người chỉ trải đệm đơn trên sàn nhà, thêm một chiếc chăn là có thể ngủ được.
Thực ra, nguyên nhân cơ bản là vì phòng ốc quá nhỏ, không thể kê giường. Sàn nhà thì lạnh, chiếu Tatami trong mưa ẩm thường có mùi ẩm mốc, nên giường ngủ vẫn thoải mái hơn.
Có thể đơn giản hiểu rằng, giường ngủ là thứ dành cho những người Nhật Bản có tiền. Hàng ngày trải đệm hoặc Tatami trên sàn là cuộc sống của người nghèo. Tuy nhiên, có cửa giấy là một điều rất kỳ diệu. Với không gian nhỏ chỉ vài chục mét vuông, chỉ cần dùng cửa giấy ngăn cách giữa các khu vực là đã có không gian riêng tư.
Ba người lần lượt chui vào chăn của mình, tắt đèn bàn. Căn phòng thoáng chốc chìm vào bóng tối. Lần đầu tiên trong phòng có hơi ấm sinh khí của người sống. Cao Sâm Mako có chút bất an dịch người, vô thức lại gần Saeko. Thế nhưng Saeko đã ăn no nê, lại đang buồn ngủ nên vừa chạm gối đã chìm vào giấc ngủ, phát ra tiếng thở đều đáng yêu.
Mắt Cao Sâm Mako nhanh chóng thích nghi với bóng tối. Ngoài cửa sổ, gió táp mưa sa, mưa đập vào tấm kính, phát ra tiếng tí tách tí tách. Trong một vùng tối tăm, nàng đột nhiên lặng lẽ rơi lệ.
Là vui sướng, hay là bi thương?
Nàng yêu Chí Độ Thành Nhân, ban đầu hạnh phúc đã nằm trong tầm tay, nhưng rồi đột nhiên biến mất. Nàng bị bỏ rơi sao?
Kỳ thực, không chỉ Saeko, ngay cả Cao Sâm Mako cũng thường mơ thấy một ngày nào đó mở cửa ra, hắn sẽ đứng ở đó và hô lớn: "Anh về rồi."
Nhưng rốt cuộc chẳng có gì cả. Đến khi đường cùng, bế tắc nhất, lại có một đứa trẻ 12 tuổi mang theo di chúc của Chí Độ Thành Nhân đến.
Đứa trẻ ấy, với khuôn mặt nhỏ nhắn và đôi chân non nớt, nhưng lại vẻ mặt thành thật, mang đến 1.5 tỷ viên. Chẳng hề có vẻ bất thường nào, dường như đối với nó, việc này là hết sức bình thường.
Thế giới của họ, khác biệt đến vậy sao?
Trong bóng đêm, nàng lặng lẽ lau nước mắt, lắng nghe hơi thở bình ổn của Phỉ Tử Vân từ phía sau cánh cửa giấy. Cảm thấy Phỉ Tử Vân cũng đã ngủ, những chuyện xảy ra hôm nay đã khiến Cao Sâm Mako cảm nhận rõ đại bi đại hỉ, mọi thứ thay đổi quá nhanh, khiến nàng vô cùng mệt mỏi. Bởi vậy, sau khi cảm xúc lắng xuống, nàng cũng không khỏi chìm vào giấc mộng.
Đêm dài, trong mưa gió, tất cả đều chìm vào bóng tối.
Không biết đã qua bao lâu, Phỉ Tử Vân nghe thấy tiếng gió lùa vào, tiếng mưa rơi gần đó, không khỏi khẽ giật mình, ngồi bật dậy.
Căn phòng rất tối tăm, nhưng vẫn có thể nhìn rõ. Cửa sổ đã mở, và vì gió, những hạt mưa tạt xiên vào, làm ướt một mảng s��n nhà.
Kỳ lạ. Nhớ lúc đi ngủ, cửa sổ đã đóng. Trong đầu Phỉ Tử Vân dần hiện lên suy nghĩ: Chẳng lẽ cửa sổ chưa đóng kỹ, bị gió thổi mở ra?
Phỉ Tử Vân đứng dậy, im lặng bước trên sàn nhà, đi đến cửa sổ. Khi chuẩn bị đóng, đột nhiên, chỉ nghe một tiếng "Ba", rồi có tiếng bước chân trong hành lang.
Phỉ Tử Vân nhíu mày, đóng cửa sổ lại, quay người trầm tư. Bây giờ đã gần hai, ba giờ sáng, ai lại trở về muộn đến vậy?
Ngay cả đàn ông Nhật Bản, tan ca tăng ca lúc tám, chín giờ tối, sau đó cùng cấp trên uống rượu ăn khuya bàn chuyện công việc, cũng phải mười giờ là về rồi chứ?
Mở cửa nhìn ra hành lang, không phát hiện bất kỳ ai. Xông vào mũi là một mùi hương lạ, không thể gọi tên, tóm lại mang theo chút cổ xưa.
Tựa hồ mọi thứ bỗng cũ đi mười năm vậy.
Hành lang trông rất tĩnh mịch và dài hun hút. Xa xa có một chiếc đèn tường sáng rỡ, phát ra ánh sáng yếu ớt, nhưng lại khiến người ta bất an hơn cả một mảng đen kịt. Phỉ Tử Vân nhíu mày quay người, căn phòng bên trong dường như vẫn y nguyên như lúc hắn vừa đứng dậy, nhưng lại không cảm thấy bất kỳ hơi thở nào. Hắn lập tức gọi: "Cao Sâm-san, Saeko!"
Nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào.
Phỉ Tử Vân không do dự, kéo cánh cửa giấy ra. Dù căn phòng b��n trong tối sầm, nhưng hắn lờ mờ thấy trong ổ chăn cách đó không xa, vốn dĩ chẳng có ai cả. Cao Sâm Mako và Saeko đều không thấy đâu.
Phỉ Tử Vân sờ sờ chăn mền, phát hiện vẫn còn chút hơi ấm. Đúng lúc này, nơi khóe mắt dường như có chút ánh sáng. Hắn quay đầu nhìn, căn hộ nhà Thanh Mộc đối diện hành lang đang sáng đèn rực rỡ, bóng người loáng thoáng.
Phỉ Tử Vân rút ra thanh mộc đao của mình, đi về phía căn hộ nhà Thanh Mộc kế bên.
Căn hộ nhà Thanh Mộc cách nhà Cao Sâm Mako không xa, chỉ vài mét. Thế nhưng lúc này, Phỉ Tử Vân bước đi trên hành lang, một mảng đen kịt, không hề có một chút âm thanh nào.
Phỉ Tử Vân đến nhà Thanh Mộc, gõ cửa nhưng không có ai đáp lại. Căn hộ nhà Thanh Mộc vốn đang sáng đèn, lúc này cũng chìm vào bóng tối đen kịt.
Phỉ Tử Vân nhẹ nhàng đẩy, cửa liền mở ra. Phỉ Tử Vân nhíu mày, theo thói quen muốn bật đèn nhà Thanh Mộc, kết quả phát hiện dù có nhấn thế nào đèn cũng không sáng.
Một trận gió thổi qua, Phỉ Tử Vân cảm thấy vai mình lành lạnh, dường như có ai đó đang vuốt ve. Hắn đột nhiên quay đầu, nhưng lại không thấy một bóng người nào.
Nhưng khi Phỉ Tử Vân quay đầu lại lần nữa, lòng hắn giật mình. Chỉ thấy bên trong lại có ánh đèn mờ ảo, trên sàn nhà xuất hiện hai bộ thi thể!
Một bộ mặc áo ngủ màu hồng phấn, ánh mắt vô thần nhìn thẳng, đó là Saeko. Bộ còn lại thì mặc váy ngủ màu tím, da thịt trắng bệch, mắt thâm quầng, đầu lưỡi thè ra, đó là Cao Sâm Mako.
Phỉ Tử Vân nhìn thấy cảnh này, cúi người, dùng ngón tay chạm vào Saeko, phát hiện không còn hơi thở. Ngay khi Phỉ Tử Vân chuẩn bị kiểm tra tình hình của Cao Sâm Mako, thi thể của Saeko đột nhiên mở mắt: "Anh ơi, anh ơi, con đau quá!"
Sau đó, thi thể của Cao Sâm Mako đứng dậy, xuất hiện phía sau Phỉ Tử Vân, bàn tay lạnh buốt bóp chặt lấy cổ hắn, oán hận nói: "Tại sao, tại sao ngươi lại mang đến tai họa?"
Vừa nói dứt lời, đôi tay liền siết chặt lại.
Phỉ Tử Vân cảm thấy cổ mình càng lúc càng bị siết chặt, nhưng hắn chẳng hề căng thẳng. Hắn khẽ nói: "Ngu xuẩn – Phá!"
Một tiếng "Oanh", tất cả mọi thứ trước mắt đều nổ tung, hóa thành hư vô.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)