(Đã dịch) Chương 683 : 3. 5 giây
Cùng với tiếng kêu thảm thiết mơ hồ, mọi thứ trước mắt tan biến như mực tàu nhỏ vào nước rồi phai màu!
Phỉ Tử Vân nhìn quanh, nhận ra mình vẫn đang trong căn phòng ban đầu. Chỉ có điều Takamori Mako lúc này mới thực sự hiện hữu, tình trạng của nàng có phần quỷ dị. Dù nhắm nghiền hai mắt, dường như nàng vẫn cảm nhận được vị trí của Phỉ Tử Vân, đôi tay trắng bệch kẹp chặt cổ hắn mà siết mạnh.
"Lực lượng mạnh mẽ như vậy, đã kích phát tiềm năng cơ thể sao?" Phỉ Tử Vân nhìn Takamori Mako, không chút do dự, liền ra một chiêu chém cổ tay đánh xuống.
Takamori Mako đang nhắm mắt lập tức ngã lăn ra.
Đúng lúc này, "Phanh" một tiếng, cánh cửa vốn đang đóng chặt bỗng bị mở toang!
Vài người vọt mạnh vào. Kẻ cầm đầu nhanh hơn những người khác một bước, tay cầm một con dao găm. Thoạt nhìn, có thể nhận ra đây là một loại đao của Đông Doanh, tương tự wakizashi nhưng thân đao thẳng tắp, dài không quá một thước, chính là loại đao mà Yakuza thường dùng.
Kẻ này vừa xông vào cửa đã tấn công mạnh mẽ về phía Phỉ Tử Vân. Nhát đâm ấy mang theo tiếng gió rít, vừa nhanh vừa hiểm độc, như tia chớp.
Kẻ này thi triển chính là một loại kỹ thuật giết người!
Phải biết rằng, ở Nhật Bản hiện nay, các võ quán công khai truyền thụ kỹ thuật giết người có thể nói là cực kỳ hiếm hoi, vậy kẻ này rốt cuộc là ai?
Nhìn hình thể, chẳng phải tên tiểu đầu mục Yakuza đã thấy ban ngày sao?
Ngay khoảnh khắc nam tử kia ra một đâm, Phỉ Tử Vân đã nghĩ đến vấn đề này.
Nhưng khi Phỉ Tử Vân nhìn rõ mặt hắn, lại phát hiện nam tử tóc ngắn này chính là Shidu Chengren!
Shidu Chengren vốn đã mổ bụng tự sát nay lại xuất hiện ở nơi này!
Phỉ Tử Vân thấy Shidu Chengren vốn đã chết nay lại hiện thân, trong lòng giật mình, nhưng động tác tay vẫn không hề chậm trễ.
Đối mặt với dao găm của Shidu Chengren đâm tới, trong căn phòng nhỏ hẹp kiểu Nhật, hắn không chút do dự lùi nhẹ một bước, vớ lấy cây đao gỗ, thân hình lay động, lách vào như cá bơi, khiến đòn tấn công của Shidu Chengren hụt mất.
Shidu Chengren ra đòn thất bại nhưng vẫn mặt không biểu cảm, tay lượn một vòng, trở tay lại đâm về phía Phỉ Tử Vân. Nhát đâm này lực đạo mạnh hơn, góc độ cũng xảo quyệt hơn.
Phỉ Tử Vân nhẹ nhàng nghiêng người, bước chân khẽ dịch, lại tránh thoát đòn tấn công này của Shidu Chengren. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, chủy thủ chệch mục tiêu, đâm thẳng vào sàn nhà. Khi hắn định rút ra, một đường cong tròn vạch qua, cây đao gỗ đã chém xuống.
"Hình như mây, biến như gió, hoặc vô tư vô lo."
Đây vốn là đỉnh cao tuyệt kỹ Thẩm gia 37 thức. Giờ đây, Phỉ Tử Vân dùng đao gỗ thi triển, như thể nắm giữ được tinh túy của nó, thậm chí còn cao hơn một bậc. Chỉ nghe "Phốc" một tiếng, cây đao gỗ không chút trở ngại đâm thẳng vào cổ Shidu Chengren.
Đôi mắt vốn ảm đạm vô hồn của Shidu Chengren lúc này bỗng lóe lên một tia cảm xúc. Hắn nhìn cây đao gỗ đang cắm vào cổ, dường như muốn nói điều gì.
Phỉ Tử Vân dùng đao gỗ khẽ khuấy một cái, "Phốc" một tiếng, máu tươi phun ra như tên bắn. Shidu Chengren há to miệng, những lời định nói biến thành âm thanh "ách ách", một dòng máu lớn không kiểm soát trào ra từ miệng mũi, rồi hắn ngã lăn ra.
Quá trình Phỉ Tử Vân giao thủ với Shidu Chengren, thoạt nhìn như dài lâu, kỳ thực chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Ba người còn lại vừa xông vào cửa, mắt bọn chúng nổi lên một làn sương đen, rồi tiếp đó đỏ rực. Một người vung dao sắc lóe lên, lao tới đâm về phía Phỉ Tử Vân.
Chiêu vừa rồi còn nhanh và độc, chiêu này lại đầy sơ hở, căn bản không thành mối đe dọa. Phỉ Tử Vân chỉ khẽ nhích nửa bước, lưỡi đao đã đâm hụt. Ngay sau đó, cây đao gỗ rụt lại rồi vươn tới, chỉ nghe "Phốc" một tiếng, đao gỗ đâm xuyên qua xương sườn đối phương, thẳng vào tim.
Chỉ là một cái gạt nhẹ, chỉ nghe phốc một tiếng, một chùm máu tươi lớn văng ra, bắn đầy trên sàn nhà. Kẻ này ngửa mặt ngã xuống, chết ngay tại chỗ.
Chỉ trong khoảnh khắc, hai người đã nằm thây trong phòng. Bị máu nóng bắn vào, kẻ còn lại dường như tỉnh táo hơn một chút, mở mắt ra liền thấy cây đao gỗ đang chém xuống.
Không có gì ngoài ý muốn, đao gỗ của Phỉ Tử Vân lại chém vào cổ, máu nóng văng tung tóe.
Hai lần bị máu nóng bắn vào, cộng thêm việc thấy người cuối cùng ngã xuống, hắn dường như đã hoàn toàn tỉnh táo, liên tục kêu thảm thiết: "Đừng giết tôi, đừng giết tôi!"
Lúc này, Takamori Mako và Saeko vốn đang hôn mê bị tiếng kêu thảm thiết làm cho bừng tỉnh. Phỉ Tử Vân tùy ý ấn công tắc đèn, lại phát hiện chiếc đèn vốn không bật được, "Ba" một tiếng, bỗng sáng lên.
Tỉnh lại, Takamori Mako cảm thấy cổ hơi ê ẩm. Nàng khẽ ngửi mũi, phát hiện một mùi máu tươi nồng nặc đang lan tỏa. Nhìn kỹ lại, nàng thấy ba thi thể đẫm máu, lập tức "A a a" kêu lên ba tiếng thảm thiết, rồi sau đó nôn mửa không ngừng.
Saeko tám tuổi trợn tròn đôi mắt sáng rực, hoàn toàn khác với mẹ nàng. Bé lớn tiếng gọi Phỉ Tử Vân: "Onii-san, tất cả đều là anh làm sao? Anh thật sự là, thật sự là quá lợi hại!"
Saeko vừa nói đã muốn dùng đôi chân ngắn cũn quay người xuống xem những người đã chết. Đương nhiên, chứng kiến cảnh này, Takamori Mako vội đưa tay, liều mạng ôm lấy bé, quả thực không dám tin vào mắt mình. Một đứa trẻ 12 tuổi, trong vài phút lại giết chết ba người.
Dưới ánh đèn, Phỉ Tử Vân nhìn một lượt, rồi nói: "Có sát khí, ta không thể lưu tay."
Hắn không hề nói dối. Nếu có thể bảo lưu lực lượng, hắn đã có thể nương tay. Nhưng cho dù có kiếm thuật, bản thân hắn vẫn chỉ là một đứa trẻ 12 tuổi bình thường. Trong tình huống này mà nương tay, thì kẻ chết chính là hắn.
Takamori Mako nào có tâm tư nghe những lời này. Nàng rốt cuộc là con gái nhà võ, run rẩy đứng dậy, xông vào một góc lấy ra một xấp tiền, nói: "Trong này có ít tiền, con mau ra ngoài đi, chuyện này không liên quan đến con."
Phỉ Tử Vân nhìn số tiền, trong lòng có chút vui mừng. Hắn ra cửa nhìn một chút, hành lang im ắng, các cánh cửa đối diện và hai bên đều đóng chặt. Quay đầu nhìn lại, dưới ánh đèn, hắn mới nhận ra ba kẻ bị giết chết kia thật ra đều đã từng gặp mặt. Đó lần lượt là ba thành viên băng Yakuza đã thấy ban ngày, cùng với luật sư.
Trong số đó lại không có Shidu Chengren.
Chuyện này là sao đây?
Trong lòng Phỉ Tử Vân dấy lên một nghi vấn. Hắn đá đá con dao đang trầm tư, rồi lại nhìn vị luật sư đang run rẩy co rúm như gà gỗ, hỏi: "Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì?"
"Tha tôi, xin hãy tha tôi." Vị luật sư đã hoàn toàn sụp đổ, mặt mũi đầm đìa nước mắt nước mũi. Chẳng cần phải bức cung, hắn đã khai ra mọi chuyện.
Hóa ra, chiều hôm qua, khi nhận được điện thoại, vị luật sư tên Bắc Sơn Đại Trí này ban đầu còn khá tâm trạng, đặc biệt là sau khi xác nhận đây là một đơn hàng lớn.
Nghề luật sư cũng cạnh tranh khá gay gắt. Có thể giúp Takamori Mako làm những giấy tờ chuyển nhượng tài sản như vậy, chính là cơ hội để phát triển quan hệ với cô ấy.
"Trông cô ấy cũng khá xinh đẹp, lại có nhiều tài sản đến vậy. Nếu có thể cưới cô ấy, tôi sẽ vô cùng vui sướng." Bắc Sơn Đại Trí thèm muốn nhan sắc và tài sản của Takamori Mako. Đối với hắn, đây là một khách hàng "thượng đẳng".
Chỉ cần có thể cưới được nàng, đâu chỉ là bớt đi ba mươi năm phấn đấu?
Một luật sư thành công, thu nhập một năm cũng chỉ khoảng 20 triệu yên, trong khi tiền hoa hồng của nàng một năm đã vượt quá 30 triệu yên.
"Cho dù không thể cưới được nàng, cũng có thể trở thành luật sư riêng của nàng." Có thể nói, suy nghĩ của Bắc Sơn Đại Trí đến lúc này vẫn còn khá bình thường.
"Tôi không biết tại sao, thật sự không biết." Bắc Sơn Đại Trí kêu khóc: "Tôi đã đi tìm người của băng cầu núi, rồi còn cùng bọn họ đến đây cướp đoạt."
"Đây không phải tôi, không phải tôi làm."
Bắc Sơn Đại Trí tỉnh lại mà hối hận nói. Là một luật sư, hắn đương nhiên biết kiểu cướp bóc này hoàn toàn vô dụng, chẳng lấy được một xu, ngược lại còn biến thành tù nhân.
Nhưng lúc ấy, hắn lại chỉ cảm thấy đây là lựa chọn duy nhất để phát tài nhanh chóng.
Bắc Sơn Đại Trí vừa nước mắt nước mũi giàn dụa vừa cầu xin tha thứ. Hắn đã bị máu tươi và cái chết làm cho sợ vỡ mật, trong lòng hối hận vô vàn, lại càng cảm nhận được sát khí từ đứa trẻ trước mặt, hàm răng không ngừng run lập cập.
Tại chung cư, khu vực ngã tư đường.
"Sakagami tiểu thư, quỷ vụ đang tiêu tán." Một giọng nói vang lên từ bộ đàm, có thể nghe ra sự chấn kinh trong đó.
"Nhận video đi." Sakagami Michiko chỉ cảm thấy lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi. Thực ra vừa rồi đã có ghi hình, nhưng không thể xem ngay lập tức.
Thuần túy máy móc thì sẽ không gây sự chú ý của nó. Nếu có người nhìn, linh giác sẽ bị kích động. Đây là bài học được đúc kết bằng máu, nhưng hiện tại nó đã biến mất, nên có thể xem.
Nghe tiếng "đinh", nàng nhanh chóng mở màn hình trong xe. Trên đó ban đầu là một mảnh bông tuyết, rồi sau đó hình ảnh dần hiện ra.
Tuy chỉ có ba người chết, nhưng hình ảnh rất thảm khốc. Máu tươi vương vãi khắp nơi, thậm chí camera cũng bị bắn dính một ít, khiến hình ảnh càng thêm kinh hoàng.
Sakagami Michiko chỉ liếc nhìn qua, rồi hỏi: "Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?"
Giọng nói từ phía đối diện vang lên, rõ ràng là đang cúi đầu báo cáo: "Tiểu thư, đầu tiên xuất hiện là Takamori Mako có ý đồ bóp chết Yamada Shinichi."
Sakagami Michiko mặt không biểu tình. Đây là chuyện cực kỳ bình thường. Quỷ mị thích nhất là lợi dụng người thân để giết địch. Từng có nhiều ghi chép về việc vợ cảnh sát, vợ võ sĩ giữa đêm giết chết chồng mình. Nàng im lặng vài giây, không đợi lời tiếp theo, liền hỏi: "Còn gì nữa không?"
"À… sau đó Yamada Shinichi tỉnh lại, thoát khỏi. Tiếp đến là bọn Yakuza bị phụ thể xông vào, thời cơ vô cùng chuẩn xác."
Sakagami Michiko vẫn mặt không biểu tình, nhưng thần sắc hơi trầm xuống. Ác quỷ muốn giết người, không thể trực tiếp ra tay, luôn phải lợi dụng người sống — cho dù là tỉnh táo, thoát khỏi ảo giác, cũng phải thông qua việc ám sát bằng thể xác.
"Tiếp theo, chính là Yamada Shinichi dùng đao gỗ, trong 3.5 giây giết chết ba người."
Sakagami Michiko nghe rõ sự sợ hãi của người đối diện. Cho dù là một võ sĩ, thành tích này cũng quá kinh khủng. Nàng không nói gì thêm, nhìn màn hình thấy việc hỏi thăm đã hoàn tất, liền nói: "Chúng ta lên thôi."
"Vâng!" Tất cả xe đều nhanh chóng dừng trước chung cư. Từng người mặc đồng phục, tổng cộng hơn mười người. Mỗi người đều im lặng, theo sau là tiếng bước chân đều đặn vang lên trong hành lang.
Sakagami Michiko vẫn mặc một bộ kimono viếng thăm, đi guốc gỗ, y phục không một nếp nhăn. Nhìn thấy tình hình trong phòng, nàng cũng không hề kinh hãi, cúi người thật sâu: "Yamada-kun, xin hãy giao phần việc còn lại cho tôi. Sẽ không gây bất cứ phiền phức nào cho ngài đâu."
Phỉ Tử Vân cũng không ngạc nhiên. Hắn quay sang Sakagami Michiko vừa bước vào với vẻ mặt trầm trọng: "Sakagami, chuyện này là sao? Cô phải cho tôi một lời giải thích thỏa đáng!"
"Vâng, đương nhiên rồi, Yamada-kun!" Sakagami Michiko lại cúi mình trước Phỉ Tử Vân, nói: "Yamada-kun, xin ngài hãy di chuyển đến nghỉ ngơi một chút. Những chuyện này chúng tôi sẽ giải quyết ngay lập tức, và tôi sẽ đưa cho ngài một lời giải thích rõ ràng."
Nói đoạn, Sakagami Michiko lại quay người, khẽ cúi người trước Takamori Mako: "Takamori tiểu thư, nơi đây không tiện ở lại. Xin mời ngài di chuyển, công ty dịch vụ dọn dẹp của chúng tôi sẽ thu dọn căn phòng sạch sẽ."
"Xin cho chúng tôi ba giờ. Bảo đảm đến hừng đông khi ngài về nhà sẽ không còn thấy bất cứ dấu vết gì."
"Mọi chi phí, đều do chúng tôi gánh vác."
Lời Sakagami Michiko không phải giả. Loại nghiệp vụ này họ thường xuyên làm. Nếu cảnh tượng chém giết của các võ sĩ bị lộ ra ngoài, gây hoang mang cho dân chúng, họ cũng sẽ rất đau đầu.
Dù sao, giờ đây đã không còn là thời Mạc Phủ nữa.
Nội dung bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.