Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 685 : Thực tế thật có lỗi

Sakagami Michiko không ngờ Bùi Tử Vân lại ngắt lời mình, nàng khẽ nhíu mày, nhưng thấy Bùi Tử Vân vẻ mặt nghiêm túc, bèn cúi đầu nói: "Thưa ngài, đối với đền thờ chúng tôi mà nói, trấn áp ác quỷ là việc quan trọng nhất."

"Vì lẽ đó, đối với một đền thờ, võ sĩ là tài sản quý giá nhất. Có được một võ sĩ có thể chém giết ác quỷ chính là điều kiện để đền thờ được truyền thừa và lớn mạnh."

"Trong đền thờ, võ sĩ có địa vị khá cao. Thậm chí người kế nhiệm đền thờ cũng phải là võ sĩ đã từng chém giết ác quỷ."

"Võ sĩ chém giết ác quỷ, nhưng mối liên hệ giữa võ sĩ và ác quỷ lại có phần phức tạp. Dù võ sĩ có thể chém giết ác quỷ, họ cũng có thể bị ác quỷ truy sát."

Nói đến đây, nàng cũng không coi Bùi Tử Vân quá nhỏ tuổi, bèn rót cho chàng một chén thanh tửu rồi hỏi: "Yamada-kun, ngài đã hiểu rõ điểm này chưa?"

Bùi Tử Vân im lặng gật đầu: "Ta hiểu, xin ngài nói tiếp."

Cái đạo lý nhìn chằm chằm vào vực sâu sẽ bị vực sâu nhìn chằm chằm lại, kỳ thực, ngay cả cảnh sát tuyến đầu và binh lính, bản thân cũng có thể là những nhân tố bất ổn, cần được đặc biệt chú ý và giám sát.

"À, ngài đã hiểu thì tốt. Liên hệ sâu nhất với ác quỷ chính là đền thờ và sự kế thừa Huyết Thù. Đền thờ là nơi nuôi dưỡng võ sĩ, còn Huyết Thù là thù lao cho việc chém giết ác quỷ."

"Yamada-kun, đền thờ có 600 thạch ruộng, trên thực tế quyền sở hữu đất đai bao gồm cả ngọn núi này, và các làng xã lân cận cũng sẽ cúng bái. Tuy nhiên, số tiền thu được cũng không quá nhiều."

Bùi Tử Vân gật đầu: "Cúng bái ư!"

Trước Mạc phủ Shinkawa, thế lực Phật giáo mạnh gấp đôi Thần đạo. Sau Mạc phủ Shinkawa, Thần đạo mới lớn mạnh. Dù bước vào thời hiện đại, thực hiện chính giáo tách rời, nhưng nhờ hưởng ân trạch, Thần đạo lại mạnh gấp đôi Phật giáo.

Ở Đông Doanh, khi trẻ nhỏ vừa chào đời, theo truyền thống phải đến đền thờ cầu phúc — dân chúng tin vào "Địa duyên", cho rằng mỗi người trên mảnh đất này đều phải đến xã thờ địa thần để cầu phúc trừ tai, đó chính là "lễ Thất Ngũ Tam".

Các sự kiện trọng đại khác cũng tương tự. Lấy ví dụ, khi một hộ gia đình xây nhà xong, sẽ có đền thờ thần xã đến cầu phúc trừ tai, điều này đã trở thành một phần của dịch vụ của các công ty xây dựng.

Kết hôn cũng vậy.

Chỉ có cái chết là không thuộc sự quản lý của đền thờ, bởi vì quan niệm truyền thống của Thần đạo cho rằng cái chết và thi thể là không trong sạch. Việc mai táng do chùa chiền đảm nhiệm.

Theo lý mà nói, những khoản này đã đủ cho chi tiêu cơ bản của đền thờ. Nhưng nhìn sự phô trương của đền Tsutsukawa, số tiền này lại hoàn toàn không đủ.

"Yamada-kun, không phải đền Tsutsukawa chúng tôi muốn phô trương, cứ lấy chuyện gia đình Takamori làm ví dụ, nếu không có đội ngũ, căn bản không thể xử lý những việc sau khi chém giết ác quỷ." Sakagami Michiko dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của Bùi Tử Vân, nói tiếp: "Ngài hẳn cũng không muốn bị cảnh sát và dân chúng không rõ chân tướng truy đuổi đúng không? Vì thế, việc kiếm Huyết Thù là điều bắt buộc, chỉ dựa vào chút ít tiền cúng bái của tín đồ thì không đủ."

Nghe những lời này, Bùi Tử Vân im lặng gật đầu, như có điều suy nghĩ. Nếu là như vậy, những chuyện đã xảy ra đều có thể lý giải được. Chàng vẫn cau mày, đặt một câu hỏi: "Huyết Thù là gì?"

"Huyết Thù chính là thù lao võ sĩ nhận được khi giải trừ ưu phiền, chém giết hoặc khu trừ ác quỷ. 1,5 tỷ yên chính là số thù lao Thạch Độ Quân đã tích góp bao năm qua. Vì là thứ thu được từ việc chém giết ác quỷ, nên gọi là Huyết Thù."

"Huyết Thù có nhân duyên rất lớn với ác quỷ. Bình thường, Thạch Độ Quân không phải là không muốn gửi tiền cho mẫu nữ Takamori Mako, mà là không thể. Điều đó sẽ trực tiếp kéo mẫu nữ Takamori Mako vào vòng trả thù của ác quỷ." Sakagami Michiko nhẹ nhàng nói tiếp: "Thông thường, mẫu nữ Takamori sẽ được đền thờ cấp dưỡng từ tiền cúng bái của tín đồ, cách này sẽ 'sạch sẽ' hơn."

"Nhưng vì Thạch Độ Quân bị trục xuất do một số nguyên nhân cá nhân, nên mẫu nữ Takamori đã phải chịu khổ sở trong những năm qua."

"Nếu đã là như vậy, vì sao lần này Thạch Độ Quân lại bảo ta giao 1,5 tỷ yên cho mẫu nữ Takamori? Nếu ta không chém giết ác quỷ, e rằng mẫu nữ Takamori đều đã chết rồi!" Bùi Tử Vân dùng ngón tay khẽ gõ sàn nhà hỏi.

"Khi đó, Thạch Độ Quân đã bị ác quỷ mê hoặc một nửa rồi." Sakagami Michiko nheo mắt, cẩn thận suy nghĩ rồi cảm khái nói: "Thạch Độ Quân trước khi chết vẫn tưởng niệm mẫu nữ Takamori, và ác quỷ đã bóp méo nỗi tưởng niệm ấy, khiến ông ta tin rằng chỉ cần mẫu nữ Takamori chết đi, cả nhà sẽ được đoàn tụ."

"Đây là chuyện thường tình."

Nói xong câu này, cả hai đều im lặng một lúc. Bùi Tử Vân cảm thán: "Thật vậy sao? Xem ra làm loại võ sĩ đó cũng không dễ dàng chút nào."

"Đúng vậy, đền thờ không ngừng bồi dưỡng võ sĩ để họ chém giết ác quỷ. Khi võ sĩ suy yếu hoặc không có người kế tục, đó chính là thời cơ tốt nhất để ác quỷ phản phệ."

"Bởi vậy, việc kế thừa đền thờ và Huyết Thù trở thành phương pháp khảo nghiệm người kế nhiệm đền thờ. Chỉ khi thành công chém giết ác quỷ, mới có thể kế thừa đền thờ và Huyết Thù."

"Đương nhiên lần này, cả hai đã tách rời — Yamada-kun, kỳ thực 1,5 tỷ yên này, ngài cũng có quyền nhận một nửa." Sakagami Michiko liếc nhìn rồi nói.

Bùi Tử Vân hơi hiểu ra, Sakagami Michiko muốn hỏi chàng có ý định gì với "di sản" mà Thạch Độ Thành Nhân để lại hay không. Nhưng thật ra chàng không hề có ý định gì, bèn nói: "Huyết Thù chính là thù lao chém giết ác quỷ. Nếu vậy, việc Thạch Độ Qu��n để lại nó cho vợ và con gái mình chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?"

Nụ cười tươi đẹp nở trên môi Sakagami Michiko, nàng nói: "Ngài nói vậy tôi liền yên tâm. Trong hai hạng nghi thức này, thứ nguy hiểm nhất chính là nhân duyên."

"Nhân duyên có liên quan đến ác quỷ. Càng chém giết hoặc tiếp xúc với ác quỷ nhiều, nhân duyên sẽ càng sâu, và càng dễ gặp vấn đề, sẽ bị một số ác quỷ cường đại thậm chí những tồn tại không rõ tên truy sát."

"Nổi tiếng nhất là một sự việc được ghi chép trong thư viện của đền Tsutsukawa: trên sử sách, 'Bạch Hồ Công Tử' Abe Tinh Dạ Mai năm xưa đã vì nhân duyên quá sâu mà bị mấy vị quái dị tồn tại không rõ tên vây công. Dù thành công thoát thân, nhưng ông cũng bị trọng thương. Bởi vậy, có thể thấy được sự đáng sợ của nhân duyên."

Nói đến đây, Sakagami Michiko thay đổi biểu cảm, mỉm cười: "Yamada-kun, hiện tại ngài đã thông qua khảo nghiệm kế thừa đền thờ, trở thành Thiếu chủ của đền Tsutsukawa chúng tôi."

Dứt lời, Sakagami Michiko cung kính cúi người, đã thay đổi cách xưng hô: "Yamada-san, ngài giờ đã là Thiếu chủ của đền Tsutsukawa chúng tôi. Nếu có điều gì muốn biết, tôi nhất định sẽ nói hết không giấu diếm."

Bùi Tử Vân lại không lập tức trả lời. Thấy chàng không động đậy, dường như đang thất thần, Sakagami Michiko nói tiếp: "Nếu có thể, xin Yamada-san ngày mai hãy đến đền Tsutsukawa. Khi đó, chúng tôi sẽ cử hành lễ nguyên phục để ngài kế thừa đền Tsutsukawa, trở thành một võ sĩ chân chính."

Bùi Tử Vân nhìn xuống hệ thống, trước mắt chợt lóe lên một ký hiệu, rồi nhanh chóng phóng đại, biến thành một khung thông tin mang theo cảm giác ánh sáng mờ nhạt.

"Nhiệm vụ: Với thân phận võ sĩ, bảo vệ vợ con (hoàn thành)."

"Ừm, giải quyết xong nguy cơ lần này, nhiệm vụ giải cứu đã hoàn thành sao?"

Bùi Tử Vân nhấn xuống, xem xét. Cùng với số tích lũy từ thế giới trước, chàng đã có 6 điểm vận mệnh. Chàng đứng dậy, nhìn ra bên ngoài thấy trời đã rạng sáng, bèn nói với Sakagami Michiko: "Ta chưa từng chấp nhận làm người kế nhiệm của đền Tsutsukawa."

"Khi đi tham quan bảo tàng Đại tướng quân, ta đã nghĩ, ta nhất định phải trở thành một người như Đại tướng quân."

"Ta muốn dùng thanh mộc đao của mình để thống trị cả nước, đó mới là giấc mộng chân chính của ta."

Nói xong những lời này, Bùi Tử Vân khẽ cúi người, vẻ mặt nghiêm túc nói với Sakagami Michiko: "Thật lòng xin lỗi, tôi xin cáo từ."

. . .

Học viện xuất bản Shiraishi

Đây là một nhà xuất bản khá tốt ở Đông Doanh, tuy không thể sánh bằng Tập Anh Xã, nhưng cũng có chút danh tiếng. Lượng tiêu thụ các loại tạp chí của họ luôn nằm trong top đầu các nhà xuất bản.

Đặc biệt là vài năm trước, Học viện xuất bản Shiraishi càng nổi danh lừng lẫy, khi Thu Sơn Nhất Mục gửi bản thảo và cuốn "Đông Kinh Công Lược Chiến" được xuất bản. Cuốn sách luận giải về câu chuyện phấn đấu của Tằng Thụ Hàn Giới, một võ sĩ xuất thân, đến Đông Kinh học tập và tìm việc.

Cuốn sách này phản ánh các nguyên tắc làm việc và triết lý đối nhân xử thế của tầng lớp võ sĩ Đông Doanh, triển khai luận giải trên các cấp độ Nghĩa, Dũng, Nhân, Lễ, Thành, Danh Dự, Trung Nghĩa, Khắc Kỷ, từng lớp phân tích, thể hiện một cách sống động động lực tinh thần của sự quật khởi Đông Doanh.

Cuốn sách này vừa xuất bản đã gây tiếng vang lớn, chỉ trong thời gian ngắn được dịch ra nhiều thứ tiếng như tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, Ba Lan, Na Uy, Séc, Hungary, khiến danh tiếng của Học viện xuất bản Shiraishi nhất thời không ai sánh kịp.

Chỉ là vài năm gần đây, Học viện xuất bản Shiraishi càng ngày càng sa sút, không còn tác phẩm nào mang lại cảm giác mới mẻ cho người đọc, chỉ có thể như các nhà xuất bản thông thường khác, dựa vào danh tiếng tích lũy trước kia để miễn cưỡng chống đỡ.

Nagano Naomi đã làm việc được vài năm tại Học viện xuất bản Shiraishi, chủ yếu phụ trách việc xét duyệt bản thảo của tác giả mới và ký kết hợp đồng với họ. Dù khá bận rộn, nhưng mức lương vẫn rất tốt, đủ để cô có một cuộc sống thoải mái dễ chịu. Chỉ là hai năm nay, theo doanh số của Học viện xuất bản Shiraishi sụt giảm, đãi ngộ của Nagano Naomi cũng không còn như trước.

Nagano Naomi không rõ nguyên nhân cơ bản của việc doanh số sụt giảm, đành phải làm việc càng nghiêm túc hơn, hy vọng có thể khai quật được những tác giả ưu tú, thổi một luồng sinh khí mới vào Học viện xuất bản Shiraishi.

Sáng hôm đó, Nagano Naomi vừa đến nhà xuất bản thì nghe thấy có người gọi: "Nagano-san, trưởng phòng gọi cô đến văn phòng một lát!"

Nghe vậy, Nagano Naomi vội vàng bỏ dở công việc đang làm dở, đi về phía văn phòng trưởng phòng nhà xuất bản.

Nagano Naomi đẩy cửa bước vào đã thấy trưởng phòng. Vị trưởng phòng ngoài bốn mươi tuổi, đeo một cặp kính gọng vàng, tay nhấp trà, quay người ngồi trên ghế lướt nhìn những bản thảo được sắp xếp chỉnh tề trên bàn.

Sau khi vào cửa, Nagano Naomi liền cúi người chào trưởng phòng. Trưởng phòng ngẩng đầu đặt chén trà và bản thảo xuống, nói với Nagano Naomi: "Cô đã vất vả rồi."

"Tôi đã xem bản thảo. Lần này những tác giả cô khai thác đều có chút tiềm năng."

"Đặc biệt là Yamada Shinichi, quả thực là một tác giả mới không tồi. Lối hành văn của cậu ấy có chút phong thái của Thu Sơn Nhất Mục năm xưa."

"Tôi không nói phong cách của Yamada Shinichi tương tự với Thu Sơn Nhất Mục, mà là cái 'chất' đó."

Nagano Naomi không nói gì, chỉ khẽ cúi mình. Kỳ thực, cô cũng cảm thấy như vậy, cảm nhận được tiềm chất có thể trở thành đại tác gia từ Yamada Shinichi.

"Hơn nữa, Yamada Shinichi trông rất trẻ tuổi. Học viện xuất bản Shiraishi chúng ta đã trải qua nhiều lần đả kích và khó khăn, mỗi lần đều dựa vào các tác giả ưu tú mà một lần nữa vực dậy."

"Hiện tại cũng vậy. Muốn trở nên vững chắc hơn, chúng ta phải không ngừng có thêm những tác giả ưu tú gia nhập. Cô hãy đi liên hệ với Yamada Shinichi, thái độ phải ôn hòa. Nếu cậu ấy không hài lòng điều kiện, có thể tăng thêm mức đãi ngộ một cách thích hợp, tốt nhất là để cậu ấy có thể ký kết trực tiếp với chúng ta!"

"Vâng!" Nagano Naomi lập tức đáp ứng yêu cầu của trưởng phòng. Đây vốn là công việc của Nagano Naomi.

Tài liệu này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, được xây dựng và phát triển để phục vụ cộng đồng độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free