Khi tháng tư gõ cửa, thời tiết dần chuyển nóng. Ngày hôm sau, Nagano Naomi bắt chuyến tàu điện đến địa chỉ đã ghi, xuống xe, tiện tay lật lại cuốn sổ tay, phát hiện địa chỉ không sai. Nàng men theo con đường quanh quẩn tìm kiếm, quả nhiên đã tìm thấy tấm biển đề "Yamada".

Đây là một phong tục của Đông Doanh, thậm chí có thời gian còn được quy định bằng pháp luật: mỗi căn nhà đều phải có biển tên chủ nhân.

Nhìn qua, nhà Yamada là một căn nhà riêng biệt, cửa gỗ và tường viện có phần cũ kỹ, nhưng gần đó lại có một cây hoa anh đào đang nở rộ, cảnh tượng thật thanh nhã.

Nagano Naomi xác nhận lại lần nữa, rồi bấm chuông cửa. Rất nhanh, một người phụ nữ mở cửa, hỏi: "Xin hỏi ngài tìm ai ạ?"

Nagano Naomi nhìn người phụ nữ trước mặt, rồi quay đầu nhìn quanh một lượt, lần nữa xác nhận địa chỉ của Yamada Shinichi quả thực không hề sai.

Vậy người phụ nữ trước mắt đây chính là Yamada Shinichi? Trông cô ấy ngoài ba mươi, có vài phần xinh đẹp. Chẳng lẽ cô ấy đang cô độc sáng tác tại nhà sao?

Liệu cô ấy có tài năng như vậy không?

Nagano Naomi thầm nghĩ trong lòng. Nàng vô thức cho rằng người phụ nữ trước mắt chính là Yamada Shinichi, nên Nagano Naomi liền trực tiếp cúi người chào mẹ của Yamada Shinichi: "Ngài chính là Yamada-san?"

"Thất lễ quá, xin cho phép tôi tự giới thiệu, tôi là Nagano Naomi, biên tập viên của nhà xuất bản Học viện Shiraishi. Đây là danh thiếp của tôi. Tôi vô cùng vinh hạnh khi được gặp ngài!"

"Bởi vì chúng tôi đã đọc tác phẩm mới « Bồ Tới Cửa Chi Biến » mà ngài gửi đến, và nhất trí cho rằng đây là một tác phẩm rất xuất sắc, quyết định đăng tải trên báo. Vì vậy, chúng tôi đặc biệt đến đây bái phỏng, nếu có thể, mong ngài ký hợp đồng chuyên mục với chúng tôi, và mong ngài chiếu cố nhiều hơn trong tương lai."

Nagano Naomi nói xong, lấy danh thiếp ra, dùng cả hai tay đưa tới.

Nhưng điều vượt quá dự kiến của Nagano Naomi là, người phụ nữ trước mắt không khỏi hơi nhíu mày, khẽ cúi đầu, dùng hai tay nhận danh thiếp, sau khi xem xét liền cúi người nói: "Tôi là Yamada Izumi, thật sự xin lỗi, chắc các vị đã tìm nhầm người rồi. Dù tôi rất thích đọc tiểu thuyết và cũng từng nghe nói về quý xã, nhưng tôi chưa hề viết tác phẩm này, càng không gửi đến quý xã để phát hành."

"Nhưng địa chỉ này rõ ràng là ở đây mà... Yamada Shinichi, hoặc đó là chồng của ngài sao?" Nagano Naomi hỏi, mắt không khỏi giật nhẹ, đột nhiên có chút lo lắng. Nếu như nàng tính toán sai, thì việc trừ tiền thưởng vẫn là chuyện nhỏ, nhưng trì hoãn công việc, khiến trưởng phòng thất vọng mới là đại sự.

"Nói đến Yamada Shinichi, cậu ấy quả thật ở nhà tôi. Nhưng cậu ấy là con trai tôi, năm nay vừa tốt nghiệp tiểu học, mới chỉ mười hai tuổi!" Yamada Izumi nghe lời của Nagano Naomi, càng thêm nghi hoặc đáp lời.

"A, Yamada-kun mới mười hai tuổi ư?" Nagano Naomi cũng ngây người một chút, chẳng lẽ thực sự đã nhầm lẫn rồi sao?

Cổng nhà Yamada.

Bùi Tử Vân lại lộ ra biểu cảm (￣_￣), bởi vì lại có một vị khách không mời mà đến. Sakagami Michiko đi theo phía sau, lần này cô ấy đã thay một bộ kimono thanh nhã. Nhìn gần vào ban ngày, Bùi Tử Vân mới chú ý rằng cô ấy thực ra còn rất trẻ, chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, búi tóc lên trông rất xinh đẹp và động lòng người, lại toát lên vẻ dịu dàng, ngoan ngoãn của một thiếu nữ truyền thống.

Bùi Tử Vân đi đến cổng, nói với Sakagami Michiko: "Nói đi, tôi đâu phải Thiếu chủ đền Tsutsukawa, cô cứ thế đi theo tôi làm gì chứ?"

Đúng lúc này, cửa mở ra. Bùi Tử Vân đã nhìn thấy mẹ mình, còn Yamada Izumi thì sau khi nhìn rõ, liền quay người nói với Nagano Naomi: "Đây chính là con trai tôi, Yamada Shinichi."

Bùi Tử Vân còn chưa kịp phản ứng, Sakagami Michiko đã cúi người chào Yamada Izumi, nhẹ giọng nói: "Chào phu nhân, tôi là Sakagami Michiko. Sau này tôi sẽ là thị nữ của Yamada-sama, phụ trách chăm sóc sinh hoạt hằng ngày cho Yamada-sama. Xin phu nhân chỉ giáo thêm."

Yamada Izumi mặt sắp vỡ ra. Vừa nãy vừa mở cửa thì có biên tập viên nhà xuất bản Học viện Shiraishi đến tìm, lại còn đúng địa chỉ và tên. Điều này thật sự...

Dòng họ ở Nhật Bản có đến hàng trăm nghìn. Trừ các thế gia vọng tộc, khả năng trùng họ không cao. Ngay cả những thế gia vọng tộc, thì danh xưng đầu tiên cũng chỉ có khoảng bốn, năm mươi nghìn người. Thêm vào đó, người Nhật thường có hai tên, nên khả năng trùng họ trùng tên là một trên mười nghìn.

Nếu nói đây là bút danh trùng hợp, vậy còn địa chỉ thì sao?

Tổng không thể là chủ gia đình nhà Yamada, Yamada Kazuhiko, lại dùng tên con trai mình làm bút danh để viết văn được. Cho dù điều này là không th��, Yamada Izumi cũng đã gọi điện thoại xác nhận, chồng cô ấy không hề viết văn, càng không dùng tên con trai.

Khó khăn lắm mới nói rõ mọi chuyện, tiễn Nagano Naomi ra ngoài, thì vừa thấy con trai trở về. Về thì thôi, đằng này còn đi cùng một thiếu nữ, mà thiếu nữ này lại còn tự xưng là thị nữ của con trai mình.

"Rốt cuộc chuyện này là thế nào đây?" Yamada Izumi có chút không tài nào hiểu được: "Hơn nữa, con trai tôi đã thành Yamada-sama từ lúc nào vậy?"

Đây không phải lời khách sáo, nhìn khẩu khí và tình huống thì là thật. Hai người đối diện đều im lặng, không biết nên nói gì. Nagano Naomi càng im lặng hơn, vừa nãy trò chuyện với Yamada Izumi thì đã nhận ra nhà Yamada không phải quá giàu có, chỉ là một gia đình trung lưu. Nhưng một gia đình trung lưu mà lại có thị nữ ư?

Chẳng lẽ mình đã quá lạc hậu, không hiểu được sự phát triển nhanh chóng hiện nay sao?

Hèn chi, Kỷ Tử Đẹp vẫn luôn nói mình quê mùa quá! Không được, mình phải về nhà tìm hiểu kỹ thông tin liên quan, tránh để lần sau lại mất mặt.

Còn nữa, Yamada Shinichi, tác giả của bản thảo « Bồ Tới Cửa Chi Biến », lại là một đứa trẻ như vậy sao? Thật khó có thể tin nổi!

Mấy người nhìn nhau. Yamada Izumi giật mình một lúc, rồi mới bình tĩnh lại, nói: "Trời sắp mưa rồi, mời mọi người vào trong nói chuyện đi!"

Nhất định phải làm rõ mọi chuyện. Yamada Izumi liền dẫn Nagano Naomi và Sakagami Michiko vào trong nhà. Lúc này, Nagano Naomi mới tỉnh lại từ sự kinh ngạc, hỏi Bùi Tử Vân: "Thật sự xin lỗi, ngài chính là Yamada Shinichi phải không?"

"Đương nhiên là tôi rồi. Nếu như cô còn nghi ngờ, có thể xem máy vi tính của tôi, trên đó còn có bản thảo tiểu thuyết dài « Ai Là Người Thứ Hai » mà tôi mới viết."

"Đồng thời tôi cũng có thể gửi cho ngài."

Bùi Tử Vân dứt khoát giải thích cho mọi người, bật máy tính lên, thực hiện thao tác. Cậu nói sẽ dùng tin nhắn gửi một bản đến hòm thư của biên tập viên. Đúng lúc này, điện thoại của Nagano Naomi cũng phát ra tiếng chuông nhắc nhở tin nhắn. Nagano Naomi nhìn lướt qua, liền khẽ cúi người nói: "Thật sự xin lỗi, xin cho phép tôi xem máy tính một chút."

Mọi người đều hiểu, thế là Nagano Naomi bước đến, ngồi khoanh chân xuống, di chuyển con chuột, nhấp vào thư mục, mở tài liệu bên trong.

Nagano Naomi đọc tài liệu, tất nhiên là rất nghiêm túc. Yamada Izumi lúc này pha một bình trà, rót đầy hai phần ba chén sứ, rồi dâng cho Sakagami Michiko, hỏi: "Vị tiểu thư đây, là Sakagami phải không? Tại sao ngài lại gọi Shinichi như vậy?"

"Thưa phu nhân, tôi là quyền cung ti của đền Tsutsukawa." Sakagami Michiko đứng dậy, đưa danh thiếp: "Cũng là quản sự của đền thờ sảnh huyện Chiba."

"Quyền cung ti của đền thờ ư? Thật sự thất kính."

Trong đền thờ, cấp bậc chức vụ khác nhau tùy theo quy mô và truyền thống. Thông thường, cung ti là người đại diện của đền thờ, quyền cung ti là phó đại diện, nễ nghi là trợ lý của cung ti, còn quyền nễ nghi là nhân viên thần chức bình thường.

Ngoài ra còn có điển sĩ, nhạc sĩ, tham sự, kỹ giám sư, vệ sĩ và nhiều chức vụ khác. Thực tế, vu nữ mà mọi người rất quen thuộc lại không nằm trong hàng ngũ thần chức.

Bởi vì phụ nữ mỗi tháng đều có kinh nguyệt, bị coi là có sự ô uế, nên cho dù có thêm v��o hàng ngũ thần chức, phụ nữ cũng không thể đảm nhiệm cung ti. Việc một người phụ nữ làm quyền cung ti đã là điều rất khó tưởng tượng.

Yamada Izumi nhận danh thiếp xem kỹ, vội vàng cúi đầu thật sâu. Nàng không hề nghi ngờ, vì ở Nhật Bản, độ tin cậy trong nội bộ khá cao, hơn nữa những điều này chỉ cần tra cứu là biết, không ai dám nói dối.

"Yamada-san khách khí rồi. Thực ra, tiền nhiệm cung ti Shidu-sama đã chọn trúng con trai ngài. Về di chúc của ông ấy, chúng tôi đương nhiên phải chấp hành." Sakagami Michiko nói sơ qua một lần, ý là Shidu Chengren mắc bệnh nặng, không có người thừa kế, nên đã chọn Yamada Shinichi.

"Cái này... thật sự có chuyện như vậy sao?" Yamada Izumi nghe mà không thể tin nổi. Chuyện này chẳng phải chỉ có trong tiểu thuyết và truyện cổ tích thôi sao?

"Mẹ, con nhưng chưa đồng ý." Bùi Tử Vân nói.

"Vậy nên vẫn phải nhờ ngài làm công tác tư tưởng cho cậu ấy." Không ai lại có thể từ chối việc thừa kế một đền thờ, Sakagami Michiko nghĩ vậy.

"À, cái này... cái này thì..." Yamada Izumi không tài nào quyết định được. Đúng lúc này, Nagano Naomi cuối cùng cũng đọc kỹ xong một đoạn, trong lòng dâng trào cảm xúc. Nàng căn bản không nghe thấy những lời vừa rồi, liền quay người biểu lộ cảm xúc nói: "Thật sự là một kiệt tác hiếm có!"

"Yamada-kun, văn phong của ngài vẫn lạnh lùng như trước, nhưng không thiếu tinh tế. So với trước đây, ngài lại tiến bộ rõ rệt, thật sự là không thể tưởng tượng nổi, khiến người đọc phải rung động sâu sắc."

Lúc này, trong đầu Nagano Naomi chỉ còn lại một nghi vấn: "Văn chương này, lời văn này, thật sự chỉ là của một người viết chưa từng bước vào giới chuyên nghiệp sao?"

Nếu xảy ra vấn đề, đó sẽ là một vụ bê bối lớn. Ngay lập tức, Nagano Naomi cúi đầu thật sâu, trịnh trọng nói: "Yamada-kun, đây quả thật là do ngài viết sao? Không phải tôi nghi ngờ ngài, nhưng ngài viết quá xuất sắc, tôi thực sự không tài nào tin được!"

"Đương nhiên là do tôi viết. Chẳng lẽ cô còn có thể tìm thấy bản thảo này ở nơi khác sao?" Bùi Tử Vân cũng biết người khác sẽ khó mà tin nổi. Trên thực tế, đây là trường thiên ưu tú nhất của Ibuki Mitsuki, được ông ấy hoàn thành năm 35 tuổi, và sau này không còn tác phẩm nào vượt qua nó nữa. Đó chính là cái gọi là dốc hết tâm huyết, tận lực đến cực hạn.

Nhưng dù vậy, tác phẩm này cũng chỉ được coi là "một nửa của Mizuta Nonaka", khoảng cách giữa nhất lưu và siêu nhất lưu vẫn không thể vượt qua như vậy.

"Yamada-kun, thật sự xin lỗi, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi c���a tôi. Tôi phải nói rằng ngài thật sự là một thiên tài! Ngài chắc chắn sẽ giành được giải thưởng Araki năm nay, thậm chí tiến thêm một bước giành được giải thưởng Ooka cũng không phải là không thể. Ngài nhất định sẽ trở thành huyền thoại của giới tác giả trẻ!"

Giải thưởng Araki chưa bao giờ chọn các danh gia làm đối tượng bình chọn, mà chú trọng hơn những tác giả trẻ và vô danh. Người đoạt giải chỉ được nhận thưởng một lần, số tiền thưởng ba triệu yên cũng không quá cao. Nhưng một khi tác giả giành được giải, họ có thể dễ dàng dùng danh hiệu này để đổi lấy hợp đồng bản thảo và thù lao cực kỳ hậu hĩnh.

Còn giải thưởng Ooka là một bước tiến xa hơn, là giải thưởng khẳng định vị thế của một tân tác gia trong giới văn đàn.

"Xin ngài nhất định phải ký hợp đồng với Học viện Shiraishi chúng tôi, xin ngài!" Nếu không phải vì Yamada-kun tuổi còn quá nhỏ, Nagano Naomi đã muốn quỳ lạy.

"Trở thành huyền thoại sao?" Bùi Tử Vân vẫn rất động lòng. Ban đầu, cậu nghĩ sẽ trở thành huyền thoại trên con đường kiếm đạo, nhưng giờ đây, một con đường huyền thoại khác đã rộng mở.

Giải thưởng Araki — giải thưởng Ooka — giải thưởng Ogawa.

Đây chính là "Grand Slam".

Bùi Tử Vân lập tức động lòng, hỏi: "Ừm, việc ký kết này có yêu cầu gì không?"

Nagano Naomi nói: "Sau khi ký kết, nhà xuất bản Học viện Shiraishi chúng tôi sẽ thanh toán thù lao cho ngài. Ngài cũng sẽ gánh vác nghĩa vụ tương ứng, mỗi tuần phải nộp cho chúng tôi hai hoặc ba thiên văn chương..."

Bùi Tử Vân khẽ nhíu mày, hỏi: "Nhiều yêu cầu đến vậy sao?"

Bùi Tử Vân lập tức nhận ra vấn đề. Nếu trở thành tác giả chuyên mục hoặc ký kết với Học viện Shiraishi, sẽ luôn có nghĩa vụ viết theo chủ đề chỉ định hoặc tuỳ bút. Thực ra, văn phong của cậu không tệ, nhưng phong cách quá khác biệt rõ ràng, chắc chắn sẽ bị người ta nghi ngờ là viết thuê hoặc đạo văn.

Cho dù không tìm thấy bất cứ bằng chứng liên quan nào, điều này cũng sẽ gây ảnh hưởng. Thực ra, nếu không quan tâm đến những lời chất vấn thì cũng không sao, dù sao tác phẩm lớn hơn tất cả. Đến cuối cùng, người ta sẽ cho rằng Yamada Shinichi là một tác gia bách biến hoặc không chuyên ở một số lĩnh vực nào đó.

Nhưng nếu muốn tạo nên một huyền thoại, thì không thể có bất kỳ tỳ vết nào. Quan trọng nhất là, cậu còn muốn hoàn thành trong thời gian ngắn, càng không thể dung thứ những biến số như vậy.

"Thật sự xin lỗi, tôi còn phải đi học, không có thời gian. Hơn nữa, tôi sẽ chỉ viết những tiểu thuyết mình muốn viết, không viết cái khác!" Bùi Tử Vân chỉ cân nhắc thoáng qua trong đầu, rồi chuẩn bị từ chối.

Nagano Naomi vẫn đang tính toán trong đầu xem Yamada Shinichi sẽ gây dựng thanh thế như thế nào sau khi gia nhập Học viện Shiraishi. Lúc này nàng giật nảy mình, rau xanh mình vừa nhìn trúng lại sắp bay mất rồi ư?

Nàng vội vàng nói: "Yamada-kun, xin ngài đừng từ chối. Điều kiện hoàn toàn có thể thương lượng. Chúng ta hãy nói kỹ hơn một chút."

Sakagami Michiko vẫn luôn lạnh lùng quan sát. Khi thấy thần sắc Bùi Tử Vân hơi mất kiên nhẫn, nàng mới nói: "Yamada-sama, những chuyện nhỏ nhặt này ngài không cần phải bận tâm, cứ giao cho tôi xử lý đi. Xin Yamada-sama cứ y��n tâm, tôi sẽ xử lý mọi chuyện thỏa đáng, sẽ không gây phiền phức gì cho ngài."

Bùi Tử Vân không đáp lời Sakagami Michiko. Thấy cậu còn đang chần chừ, Sakagami Michiko liền trực tiếp đứng dậy, chậm rãi nói: "Yamada-sama, cho dù là một tác giả bình thường, cũng không thể tự mình lo liệu mọi việc, họ sẽ có người đại diện."

"Còn đối với những tác giả nổi tiếng, càng có cả một văn phòng chuyên phục vụ đủ loại công việc cho họ."

"Còn ngài, Yamada-sama, sau này còn nhiều chuyện phải xử lý. Chẳng lẽ ngài muốn phí thời gian quý báu của mình để phân tâm vào những việc này sao?"

"Cho dù ngài nhất thời khó mà chấp nhận thân phận Thiếu chủ đền Tsutsukawa, vậy hãy cho phép cá nhân tôi phục vụ ngài. Cứ xem tôi là người đại diện của ngài là được."

Nghe những lời này, lòng Bùi Tử Vân hơi động. Quả thật, cậu muốn hoàn thành huyền thoại trong thời gian ngắn, giờ không có tâm trí để dây dưa vào những chuyện này. Hơn nữa, một người đại diện bình thường sao có thể bằng Sakagami Michiko được?

Dù mới gặp nhau chưa đầy một ngày, nhưng cậu không hề nghi ngờ về năng lực hoạt động của Sakagami Michiko. Nghĩ đến đây, Bùi Tử Vân nói: "Vậy chuyện này, cứ để cô xử lý đi."

Nói rồi, Bùi Tử Vân liền đứng dậy, khẽ nói với Nagano Naomi một tiếng: "Thất lễ!", đồng thời cũng dành cho mẹ mình một ánh mắt áy náy.

Sau đó liền thẳng bước vào phòng của mình.

Sau khi Bùi Tử Vân rời đi, trong phòng khách nhỏ chỉ còn lại ba người: Sakagami Michiko, Nagano Naomi và Yamada Izumi. Yamada Izumi thì còn ổn, còn Nagano Naomi vừa rồi chuyên tâm đọc bản thảo, không hề hay biết thiếu nữ trước mắt rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, lúc này nàng nhìn thẳng vào Sakagami Michiko không chớp mắt.

Còn Sakagami Michiko thì không để ý đến áp lực này, lúc này nàng chậm rãi nâng tay lên, nói với hai người: "Phu nhân, Nagano-san, giờ thì chúng ta hãy nói chuyện rõ ràng nhé!"

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, giữ trọn vẹn bản sắc gốc.