(Đã dịch) Chương 695 : Nhân ngư chi huyết
Nửa tháng trôi qua thật nhanh.
Dường như chuyện Yuki Toyama gặp tai nạn xe hơi lần trước đã là chuyện rất xa xôi rồi. Sáng thứ Bảy, Hayakawa Naomi mang ba lô trên lưng, tay cầm cơm hộp vừa gọi to: “Mẹ ơi, con đi đây! Hôm nay là hoạt động của câu lạc bộ, con nhất định phải đến sớm!”
“Chờ chút, Naomi con gái, mẹ cho con chút tiền tiêu vặt. Khi tham gia hoạt động của câu lạc bộ, đừng gây phiền phức cho bộ trưởng và mọi người nhé!” Bà Hayakawa Manyoko, mẹ của Hayakawa Naomi, nói.
Vốn tên của bà là Tsukata Manyoko, sau khi kết hôn đã đổi thành Hayakawa Manyoko. Bà có mái tóc đen thẳng, đeo kính, mặc chiếc váy dài màu xanh biển, dáng người cao gầy, toát lên vẻ trưởng thành dịu dàng. Ngày thường bà đối xử với mọi người rất ôn hòa, làm việc ổn trọng. Nhưng lúc này, hai mắt bà đỏ hoe, cố nén nước mắt, nghe con gái chào tạm biệt, rồi quay lưng đi không nhìn con, và từ trong túi lấy ra 5000 yên.
“Con cảm ơn mẹ!” Hayakawa Naomi chào tạm biệt.
Bà Hayakawa Manyoko nhìn theo bóng con gái đi xa, dùng tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, trong ánh mắt bà ánh lên niềm hy vọng về một tương lai tươi đẹp.
Đã bao lâu rồi, bà Hayakawa Manyoko không nhìn thấy vẻ mặt vui tươi như vậy của con gái? Dường như khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé đang phát sáng.
Dĩ vãng, Hayakawa Naomi tan học liền về nhà, đi thẳng vào phòng ngủ của mình, không hề giao tiếp với mẹ, mà chỉ một mình làm bài tập, đôi khi vuốt ve búp bê.
Mỗi khi trông thấy cảnh này, lòng bà Hayakawa Manyoko lại quặn thắt như dao cắt. Bà biết con gái mình bị xa lánh, căn bản không có bạn bè.
Vốn Hayakawa Naomi không phải như vậy, nhưng không biết từ đâu lan truyền lời đồn, nói rằng Hayakawa Naomi là một "yêu tinh nấm mốc", và quả thật đã có rất nhiều chuyện xui xẻo xảy ra xung quanh cô bé.
Đặc biệt là khi đến trường, đã có lần chỉ trong một ngày, người thân đưa đón Hayakawa Naomi đều gặp phải tai nạn.
Từ đó về sau, Hayakawa Naomi vốn có tính cách sáng sủa, hoạt bát đã trở thành một người khác, cả ngày trầm mặc ít nói, vừa tan học liền về nhà, còn trốn trong phòng, không dám gặp ai.
Đối với người Nhật Bản mà nói, vì tinh thần tập thể, họ rất quan tâm đến đánh giá của người khác. Sự nghiêm trọng này, trong mắt người ngoài thậm chí có phần bệnh hoạn, đến mức tự sát cũng không phải chuyện lạ, không thể không đề phòng. Nghĩ đến điều này, bà Hayakawa Manyoko không khỏi có chút thương tâm, nhưng rồi bà lại nở nụ cười.
Haiz, may mắn thay, nửa tháng trở lại đây, tính cách của con gái bà đã hoạt bát lên rất nhiều!
Tất cả là nhờ Hayakawa Naomi đã gia nhập câu lạc bộ Santo Kokusai do Bùi Tử Vân thành lập. Con gái bà đã tìm lại được sự hoạt bát đáng có của một thiếu nữ tuổi xuân.
“Bộ trưởng Yamada, quả là một người tốt!” Bà Hayakawa Manyoko thì thầm.
Phòng 206
Sau hai tuần, sàn nhà đã được đánh bóng đến mức có thể soi gương, bàn cũng vậy. Trên giá sách sắp xếp từng tư liệu đền thờ và nghiên cứu lịch sử. Máy đun nước, lò vi sóng đều có đủ, nếu đói bụng, có thể hâm nóng đồ ăn.
Bùi Tử Vân ngồi đó, lướt qua những tài liệu liên quan đến Hayakawa Naomi mà Sakagami Michiko đã thu thập được nhờ tận dụng sức ảnh hưởng của đền Tsutsukawa.
Bùi Tử Vân nhanh chóng lướt nhìn, lật đến một trang nào đó, ánh mắt dừng lại, chăm chú nhìn kỹ.
Đồng thời, Bùi Tử Vân cũng lấy điện thoại di động ra, soạn tin nhắn gửi Sakagami Michiko hỏi: “Hayakawa Naomi có liên quan đến những thứ trong truyền thuyết đó, cô thật sự xác định sao?”
Rất nhanh, Sakagami Michiko liền hồi đáp tin nhắn của Bùi Tử Vân, trong đó ghi: “Vâng, Hayakawa Naomi có thể sở hữu huyết mạch người cá.”
Tại Nhật Bản, trong thần thoại về nguồn gốc người cá có kể rằng, Hải thần Watatsumi-no-mikoto của Nhật Bản, trong quá trình hình thành đã chịu ảnh hưởng của Long Vương, nên có chiếc đuôi cá. Nghe nói Thiên hoàng đời thứ nhất cũng có huyết thống Hải thần. Từ đó, nhiều vị thần khai quốc, triều thần và Phong Thần (kami phong) đều được cho là có cùng huyết thống, và người cá chính là hậu duệ của họ.
“Huyết mạch người cá có thể khiến người ta trường sinh bất lão sao?” Bùi Tử Vân gửi tin nhắn hỏi lại. Anh dùng điện thoại tìm kiếm thông tin về huyết mạch người cá, nhưng chỉ tìm thấy một vài truyền thuyết liên quan đến người cá, không hề có thông tin nào liên quan đến huyết mạch người cá.
“Quả nhiên, những điều quan trọng sẽ không để ngoại giới biết được!” Bùi Tử Vân nhìn kết quả tìm kiếm, lẩm bẩm.
“Không, đương nhiên là không thể. Làm sao có thể có được hiệu quả trường sinh bất lão? Ngay cả các vị thần trong truyền thuyết cũng chưa từng nghe nói có thần dược nào giúp con người trường sinh bất lão.”
“Nhưng huyết mạch người cá, nói chính xác hơn là tâm huyết của người cá, là một loại vật phẩm vô cùng quý giá. Dù không thể khiến người ta trường sinh bất lão, nhưng lại có thể trì hoãn sự lão hóa. Tuy nhiên, nó phải là sự hiến dâng tự nguyện mới có hiệu quả. Nếu không, uống xong rồi sẽ biến thành quái vật. Tại đền thờ chúng ta cũng đã ghi lại vài trường hợp thất bại sau khi cưỡng đoạt tâm huyết như vậy.”
“Mấu chốt là, mỗi người cá nhiều nhất chỉ có ba giọt. Ở những thế hệ gần đây hơn, vì huyết mạch thoái hóa, đều chỉ có một giọt, vì vậy rất khó phân biệt.”
“Cho dù có dùng cách nào để lừa gạt, cũng khó lòng đảm bảo sự tự nguyện hoàn toàn, cho nên đây là một canh bạc sinh tử.” Sakagami Michiko hồi đáp, rồi lại gửi thêm một tin nhắn.
“Hơn nữa huyết mạch người cá đã vô cùng hiếm thấy, lần gần nhất xuất hiện là ba trăm năm trước. Đồng thời vì chuyện này còn gây nên một cuộc xung đột, thậm chí còn kéo cả tướng quân đời thứ ba và những đền thờ có liên quan vào cuộc.”
“Theo lẽ thường mà nói, huyết mạch người cá đáng lẽ đã tuyệt tích rồi, bởi vì huyết mạch người cá không thể di truyền ổn định. Dù cho đời trước có huyết mạch người cá, thì đời sau vẫn có 80% đến 90% khả năng không có được. Trong tình huống này, trải qua nghiên cứu của các đền thờ, mới phát hiện chỉ khi xuất hiện hiện tượng 'phản tổ' thì mới có thể sở hữu huyết mạch người cá.”
Sakagami Michiko lại gửi thêm một tin nh��n bổ sung: “Ngài Yamada, xin hãy cẩn trọng! Nếu đúng là như vậy, chúng ta liền biết vì sao những chuyện như thế lại xảy ra với Hayakawa Naomi. Chắc chắn là người của tổ chức Uchiyama hoặc kẻ đứng sau chúng muốn có được huyết mạch người cá, cho nên bọn họ muốn đẩy Hayakawa Naomi vào bước đường cùng, rồi ban cho cô bé một tia hy vọng, để cô bé tự nguyện hiến dâng.”
“Thế nhưng, việc này đã mấy trăm năm không xảy ra rồi, hiện tại lại có người có ý đồ như vậy sao?”
Bùi Tử Vân hồi đáp: “Ta đã rõ.”
Nhưng Bùi Tử Vân vẫn còn một tia nghi hoặc, liền gửi tin nhắn hỏi lại: “Tổ chức Uchiyama làm sao biết Hayakawa Naomi có khả năng sở hữu huyết mạch người cá? Kẻ đứng sau chúng rốt cuộc là ai?”
“Ngài Yamada, chúng ta đã điều tra đến tầng thứ hai, và đã tiếp xúc với kẻ đứng sau tổ chức Uchiyama. Xin ngài yên tâm, ta sẽ làm rõ chuyện này!” Sakagami Michiko trả lời.
Vừa gửi tin nhắn cho Sakagami Michiko xong, Hayakawa Naomi đến. Tại Nhật Bản, vì tinh thần tập thể, học sinh tiểu học đã được yêu cầu mặc đồng phục khi đến trường.
Sau khi vào cấp hai (trung học cơ sở) và cấp ba (trung học phổ thông), các em càng phải mặc đồng phục trường một cách chỉnh tề, giống như quân đội yêu cầu binh sĩ. Dù cho bạn là con cái của các tỷ phú cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, vào thứ Bảy và Chủ Nhật có thể tự do hơn. Lần này Hayakawa Naomi mặc một bộ trang phục thoải mái màu trắng, khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười.
“Bộ trưởng vất vả rồi.” Ngay sau Yuki Toyama, Fukuoka Maya, Murata Soichiro và Hayakawa Naomi cũng đồng loạt cúi người chào.
Mọi người đến đông đủ, Bùi Tử Vân thu dọn đồ đạc một chút, mỉm cười, đứng dậy nói: “Các bạn, hôm nay là hoạt động thứ Bảy đầu tiên của câu lạc bộ chúng ta.”
“Theo kế hoạch đã định, chúng ta sẽ lấy thủ đô Tokyo làm điểm xuất phát, trong những ngày nghỉ thứ Bảy, sẽ lần lượt đi du lịch và thăm viếng 5 huyện xung quanh, vẽ bản đồ hành trình, và ghi lại những điều đã trải nghiệm.”
“Khi trở về, chúng ta sẽ còn biên soạn báo cáo hoạt động. Đây sẽ là một tài sản quý giá để lại cho chính chúng ta và các thế hệ sau, để tuổi trẻ và cuộc đời không trôi qua vô ích. Mọi người đã rõ chưa?”
“Vâng, đã rõ ạ!” Cái gọi là báo cáo hoạt động thực chất là một bản tin tức du lịch hàng tuần. Hàng năm sẽ được tổng hợp lại thành một niên san, cứ ba năm một lần lại tập hợp thành một tuyển tập ba năm. Mọi người đều cảm thấy vô cùng có ý nghĩa, đồng thanh đáp lời.
Hôm nay là lần đầu tiên Bùi Tử Vân chính thức tổ chức hoạt động câu lạc bộ, tất cả mọi người sẽ tham gia, và Yuki Toyama cũng đã hồi phục sau tai nạn xe hơi.
Hoạt động lần này của câu lạc bộ Santo Kokusai chủ yếu sẽ diễn ra tại đền Motegi. Đền Motegi là một ngôi đền nổi tiếng trong khu vực này, là tổng xã của hơn 100 ngôi đền Motegi trên khắp Nhật Bản. Cư dân nơi đó thân thiết gọi nó là “Motegi-san”.
Khu điện chính của đền Motegi được tạo thành từ hai kiến trúc riêng biệt là “Shinden” (điện thờ) và “Haiden” (điện bái), là di sản văn hóa quan trọng được Nhật Bản chỉ định. Lễ hội mùa hè “Motegi Matsuri” thu hút rất nhiều người đến tham quan, ngắm cảnh, vô cùng náo nhiệt.
Hiện tại vẫn chưa đến lễ hội mùa hè, Bùi Tử Vân muốn tận dụng khoảng thời gian này ít người, để các thành viên của câu lạc bộ Santo Kokusai thích nghi một chút, chuẩn bị cho chuyến hành trình khắp cả nước sau này.
Đền Motegi cũng không xa, đoàn người Bùi Tử Vân ngồi xe chỉ mất nửa giờ đã đến đền Motegi.
Ở cổng đền Motegi, dù không phải mùa cao điểm, cũng có rất nhiều người đến thăm viếng và lễ bái.
Vừa xuống xe, Yuki Toyama liền không nhịn được nói với Bùi Tử Vân: “Shinichi, thật tuyệt vời! Cuối cùng lại có cơ hội đến đền Motegi chơi rồi! Lần trước, là vào dịp lễ hội mùa hè, con đi cùng bố mẹ, nhưng tiếc là quá đông người, bố mẹ không yên tâm để con tự do chơi đùa một mình!”
“Lần này, con nhất định phải chơi cho thỏa thích!” Yuki Toyama mặt mũi hớn hở nói.
“Đúng vậy!” Fukuoka Maya cũng háo hức nói: “Nghe nói, buổi tối khi đến đền Motegi này, đi vào qua cổng Torii đá phía nam, có thể nhìn thấy những chiếc đèn lồng trắng xóa trước chính điện. Nghe nói cảnh tượng đó thật sự vô cùng diễm lệ!”
“Cùng đi thôi!” Bùi Tử Vân dẫn mọi người đến khu vực thanh tẩy Chozuya. Đây là một ngôi đình không vách, bốn cây cột hơi nghiêng về phía trung tâm của Chozuya. Giữa có một bồn nước, đoàn người liền dùng gáo múc nước, rửa tay xong, rồi súc miệng, rửa tay lần nữa, như vậy coi như hoàn tất.
Tiếp đó đến Haiden (điện bái). Haiden không có tượng thần để thờ phụng, cũng không thắp hương. Ném 5 yên (khoảng 0.3 tệ), kéo dây chuông để báo hiệu với thần linh rằng mình đã đến, rồi cúi đầu hai lần, vỗ tay hai lần, chắp tay trước ngực cầu nguyện, rồi cúi đầu một lần, thế là hoàn thành, không cần phải quỳ lạy.
Thăm viếng xong, Yuki Toyama liền trở nên hưng phấn, nói: “Ha ha, bây giờ có thể chơi rồi! Dù là ban ngày, nhưng đền Motegi cũng không ít trò vui đâu. Rượu trừ vận xui ‘Bạch Thuật’, bói quẻ bằng dây cỏ, mua bùa hộ mệnh Omamori đều rất thú vị! Quan trọng nhất là đền Motegi còn có rất nhiều món ngon! Mà lại ngay ở phía trước thôi!”
Fukuoka Maya cũng hưng phấn nói: “Thật sao? Vậy còn chờ gì nữa, chúng ta đi nếm thử đi!”
Rồi quay sang Bùi Tử Vân: “Thế nào? Bộ trưởng, các anh chị cũng đi cùng không?”
Bùi Tử Vân nói: “Không cần đâu, ta vẫn muốn đi tham quan trước đã!”
Hayakawa Naomi nhỏ giọng nói: “Em, em, em vẫn muốn đi theo bộ trưởng ạ!”
Murata Soichiro gãi đầu, ngượng ngùng nói với Bùi Tử Vân: “Bộ trưởng, em đi cùng Yuki Toyama và Maya nhé. Em cũng muốn nếm thử món ngon ở đền Motegi, trước đây vẫn chưa từng có cơ hội đến.”
Bùi Tử Vân nhẹ gật đầu. Thấy được sự cho phép, ba người lập tức lao vào trong đền thờ, đồng thời hô lớn: “Chúng tôi đến đây!”
Bùi Tử Vân nhìn theo, rồi quay người lại nói: “Naomi, chúng ta đi nộp phí Goshuin đi!”
5 yên (khoảng 0.3 tệ) vừa rồi không tính, chỉ khi nộp 600 yên mới có thể nhận Goshuin. Lần này vận may không tệ, những người đến trước không nhiều. Vì có năm người, cùng với sổ Goshuin của câu lạc bộ, tổng cộng 3600 yên đã được nộp. Người tiếp nhận rất khách sáo cầm lấy cuốn sổ Goshuin đặc biệt, dù hơi bất ngờ khi nhìn thấy tên câu lạc bộ Santo Kokusai, vẫn viết ngày tháng, lời khấn và đóng d���u đền thờ. Đây chính là Goshuin.
Bùi Tử Vân nhìn xem, thầm nghĩ: “Huyền thoại, cuối cùng đã bắt đầu!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng, được sáng tạo chỉ để phục vụ quý độc giả tại truyen.free.