Đó là một hiệu sách nhỏ bằng gỗ.

Hiệu sách này được thiết kế với phong cách màu trắng nhạt đồng nhất, mang lại cảm giác rộng rãi, thoáng đãng. Dù những bức tường được bao phủ bởi sách, nhưng lại không hề tạo cảm giác ngột ngạt.

Ohoka Satoshi bước vào hiệu sách, lướt mắt nhìn qua các kệ sách.

Trên kệ sách chính giữa hiệu sách này trưng bày những cuốn sách mới thuộc các lĩnh vực nghệ thuật, thiết kế, nhân văn, văn hóa và các ngành liên quan. Các kệ sách hai bên không đơn thuần được sắp xếp theo thể loại, mà chủ yếu dựa vào nội dung, phân loại rất chi tiết, giúp độc giả đến hiệu sách này có thể dễ dàng tìm thấy cuốn sách mình muốn.

Đáng nói là, hiệu sách này còn có một đặc điểm: ngoài những sách mới và sách bán đặc biệt, chỉ cần có ai kết luận rằng "Kệ sách này dù thế nào cũng cần có cuốn sách này", hiệu sách sẽ tìm mọi cách để tìm kiếm và đặt sách lên kệ.

Nhờ vậy, hiệu sách nhận được không ít lời khen ngợi. Nhiều khách hàng phản hồi rằng, dù đã tìm rất lâu ở một số cửa hàng sách cũ mà không thấy, họ vẫn tìm được cuốn sách mình mong muốn tại hiệu sách này.

Ohoka Satoshi không mất nhiều thời gian đã gặp được Bùi Tử Vân. Khi anh vừa tiến đến gần, chỉ nghe thấy có người đang trò chuyện.

"Trong số các tác giả trẻ đương đại ở Nhật Bản, tôi chỉ đọc sách của Yamada Shinichi!"

"Trong mắt tôi, ngoài anh ấy ra, thế hệ này không còn ai có tiềm năng trở thành tác giả quốc dân nữa." Nay giếng tông quá vừa cầm tác phẩm mới của Bùi Tử Vân, vừa nắm tay bạn gái nói.

Đeo kính, mặc một bộ đồ đôi với bạn gái, Nay giếng tông quá là một nhân viên văn phòng, làm việc tại công ty điện tử Nhật Bản Hộ Giang, chủ yếu phụ trách mảng bảo trì, thu nhập bình thường khá ổn.

Hiện tại đang trong kỳ nghỉ của công ty, Nay giếng tông quá cố ý cùng bạn gái đi dạo một chút.

Nay giếng tông quá và bạn gái Lâu mét ruộng bạn huệ có một điểm chung là đều thích đọc sách. Chính vì yêu thích đọc sách, họ đã tình cờ gặp gỡ, quen biết và yêu nhau tại hiệu sách này.

Gần đây, Nay giếng tông quá đã tìm thấy vài tác phẩm không tồi, liền giới thiệu cho bạn gái Lâu mét ruộng bạn huệ.

Đó chính là "Ai Là Người Thứ Hai" và "Dạ Hành Chi Quỷ" của Bùi Tử Vân. Đặc biệt là "Dạ Hành Chi Quỷ", Nay giếng tông quá càng đắm chìm vào đó, say mê như điên, cho rằng đây chính là cuốn sách yêu thích nhất.

"«Ai Là Người Thứ Hai» rất có chiều sâu, rất hợp ý tôi!" Nay giếng tông quá nói, rồi lại lắc lắc cuốn «Dạ Hành Chi Quỷ» trong tay: "Nhưng cuốn này lại càng thu hút tôi hơn."

"Mặc dù 'Dạ Hành Chi Quỷ' này đi ngược lại với thời đại, nhưng nhân vật vẫn kiên trì tín niệm của mình từ đầu đến cuối. Lối sống như được 'tôi luyện thành kiếm' ấy thật sự rất có sức hút, khiến tôi mê mẩn."

"Đúng vậy, tiên sinh Yamada quả không hổ là người đã đoạt giải Araki!" Lâu mét ruộng bạn huệ cũng nói, thái độ chân thành, không hề có ý nịnh nọt bạn trai.

"Tôi thật sự rất ngưỡng mộ những người như trong «Dạ Hành Chi Quỷ»." Nay giếng tông quá lộ vẻ hướng tới, khẽ thở dài. Mặc dù anh đã là nhân viên chính thức của công ty điện tử Hộ Giang Nhật Bản, nhưng lại phải đối mặt với áp lực rất lớn, có những chuyện không thể không thỏa hiệp, thậm chí đôi khi phải đi ngược lại những nguyên tắc mà mình luôn kiên trì.

Cũng chính vì lý do này, Nay giếng tông quá rất đồng cảm với nhân vật chính trong sách «Dạ Hành Chi Quỷ», người luôn kiên trì tín niệm sống của mình từ đầu đến cuối, khiến anh vô cùng khâm phục và hướng tới.

"Dù tiên sinh Yamada mới ra mắt hai tác phẩm, nhưng cả hai đều phản ánh một thế giới quan và quan điểm tình cảm đặc biệt!"

"Trong các tác phẩm của anh ấy, không những tràn đầy sự thú vị, mà còn có thể học được nhiều đạo lý đối nhân xử thế." Lâu mét ruộng bạn huệ cũng bổ sung: "Chắc hẳn tiên sinh Yamada dù xuất đạo muộn, cũng đã vào tuổi trung niên rồi nhỉ?"

Nàng đoán vậy.

Bùi Tử Vân nghe lời ấy, khẽ mỉm cười, không nói gì.

Phía sau Bùi Tử Vân, Ohoka Satoshi nghe hai người kia nhận xét như vậy, liền khẽ nói với Bùi Tử Vân: "Yamada-kun, để anh đợi lâu rồi."

"Quả không hổ là Yamada-kun, với thành tích này, thật khiến người ta khâm phục!" Ohoka Satoshi nói, rồi quay người nói với nhân viên phục vụ: "Làm ơn cho tôi hai cuốn sách mới của Yamada: «Ai Là Người Thứ Hai» và «Dạ Hành Chi Quỷ». Xin cảm ơn!"

Rồi anh lại nói với Bùi Tử Vân: "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Chúng ta sang quán cà phê bên cạnh ngồi một lát nhé?"

Thấy Bùi Tử Vân gật đầu, Ohoka Satoshi liền đi đến quầy thu ngân. Vì lúc này hiệu sách không có nhiều người, hai người chỉ chờ một lát đã thanh toán và đi ra ngoài.

Quán cà phê nằm ngay cạnh hiệu sách quả thật không lớn, nhưng cảnh quan khá tốt, vô cùng yên tĩnh, rất thích hợp để trò chuyện.

Trong quán cà phê, Ohoka Satoshi gọi hai ly cà phê, rồi nói với Bùi Tử Vân: "Yamada-kun, thật không ngờ ngài, ngoài kiếm đạo ra, còn có thể xuất sắc đến thế ở lĩnh vực này!"

Ohoka Satoshi cúi đầu nói, lời này là xuất phát từ thật tâm. Đối với xã hội Nhật Bản, hay nói đúng hơn là bất kỳ xã hội nào, sự hy sinh và vai trò của một võ sĩ rất lớn, nhưng theo thời gian, thể lực và sinh mệnh suy yếu, thì trong lịch sử cũng sẽ không lưu lại quá nhiều dấu vết.

Nhưng một tác giả thành công, một tác phẩm hay, lại có thể lưu lại dấu ấn tinh thần lâu dài!

Cà phê nhanh chóng được mang đến. Bùi Tử Vân uống một ngụm, khẽ nhíu mày, nói: "Quá khen rồi. Thực lòng mà nói, ta rất ngạc nhiên khi bây giờ ngươi mới tìm đến ta!"

Lúc này, đã một tháng trôi qua kể từ vụ án ám sát Nishihanabu Keiji.

Trong tháng này, Bùi Tử Vân thậm chí đã hoàn thành xong kỳ thi tốt nghiệp.

Trên thực tế, sau khi sự việc xảy ra, Bùi Tử Vân đã nghĩ rằng Ohoka Satoshi, hoặc gia tộc Sakato, sẽ lập tức tìm đến mình. Nhưng anh không ngờ Ohoka Satoshi lại chịu đựng áp lực suốt một tháng như vậy.

Cần biết, sau khi vụ án tử vong của Nishihanabu Keiji xảy ra, Bùi Tử Vân đã vận dụng lực lượng của đền Tsutsukawa để điều tra gia tộc Sakato.

Sau khi đền Tsutsukawa điều tra, Bùi Tử Vân biết rằng, đối mặt với thế lực của gia tộc Sakato, việc Ohoka Satoshi có thể đứng vững mà không liên lụy đến mình là khó khăn đến nhường nào.

Hiểu rõ điều này, ấn tượng của Bùi Tử Vân về Ohoka Satoshi thay đổi không ít.

"Nhưng giờ đây tôi vẫn không thể không tìm đến ngài." Ohoka Satoshi không khỏi cười khổ một tiếng, dùng chiếc thìa khuấy nhẹ ly cà phê, rồi kể lại từng lời Sakato Sachi đã nói lúc đó cho Bùi Tử Vân nghe.

Đặc biệt là lời đe dọa của Sakato Sachi lúc đó, Ohoka Satoshi nhấn mạnh, nói với Bùi Tử Vân: "Nếu không tìm ra hung thủ, cô ta sẽ bắt tôi và ngài cùng chôn theo chồng cô ta!"

Bùi Tử Vân nghe vậy, ánh mắt lóe lên hàn quang, không trả lời, mà hỏi Ohoka Satoshi: "Một tháng qua ngươi chắc hẳn không phải vô ích, đã điều tra được gì rồi?"

Ohoka Satoshi uống một ngụm, mím môi, rồi thẳng thắn nói với Bùi Tử Vân: "Tôi nghi ngờ, kẻ ra tay là người nội bộ của gia tộc Sakato."

Bùi Tử Vân không hề biến sắc, nói: "Sát thủ kia rất mạnh, không phải người bình thường, đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Sự nghi ngờ của ngươi là có thể hiểu được."

"Nhưng dù là tranh đấu nội bộ gia tộc Sakato, Nishihanabu Keiji cũng chỉ là con rể, không liên quan đến quyền thừa kế, vậy tại sao lại giết hắn?" Bùi Tử Vân cảm thấy có chút khó hiểu.

Trong xã hội Nhật Bản, nam nữ vẫn có sự khác biệt rất lớn. Ngay cả trong giới cực đạo, vợ con của tổng trưởng cũng chỉ cao hơn những tiểu đệ bình thường một chút, không thể quát mắng cán bộ cấp cao.

Trong các thế gia, phụ nữ cũng thường bị xếp ở vị trí rất thấp, đặc biệt là trong quyền thừa kế.

Chỉ cần con trai có chút tiền đồ, họ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc đ��� con gái thừa kế, càng không nói đến con rể.

"Yamada-kun, trước đây tôi cũng nghĩ như vậy." Ohoka Satoshi nghiêm mặt nói, anh cũng có cùng quan điểm: "Thế nhưng kết quả tôi điều tra được lại là như thế này: vì người mà Nishihanabu Keiji đã cố gắng cứu lần trước – Sakato Himeko."

Nói rồi, dù xung quanh không có người, Ohoka Satoshi vẫn ghé sát tai Bùi Tử Vân thì thầm: "Sakato Himeko có thể là gia chủ kế nhiệm của gia tộc Sakato!"

"...Cái này, không thể nào?" Bùi Tử Vân giật mình, ngồi thẳng người. Một gia tộc Sakato đường đường được mệnh danh là tập đoàn, lại có đến ba người con trai, tại sao lại truyền vị gia chủ cho cháu gái?

Himeko là cháu gái của Sakato Masashi, gia chủ tập đoàn Sakato. Nàng thậm chí còn chưa nói đến xuất sắc hay không, mới vừa 15 tuổi, nghe nói sức khỏe không tốt nên đang tĩnh dưỡng ở Hokkaido.

Cha của Sakato Himeko là Sakato Keiji, cũng chưa được xem là rất xuất sắc. Ông ta chỉ quản lý một phần nhỏ của tập đoàn Sakato. Hiện tại, sản phẩm mới phổ biến nhất của tập đoàn Sakato – Tiểu Khô Như Diệp – chính là do Sakato Keiji quản lý.

Sản phẩm Tiểu Khô Như Diệp này được quảng cáo là có thể cải thiện rõ rệt các vấn đề như cơ thể suy yếu, dễ bệnh, béo phì, táo bón, rối loạn nội tiết, da vàng, tim đập nhanh, chất lượng giấc ngủ kém, dễ nổi nóng, hôi miệng, da thiếu nước, v.v. Một khi được phổ biến, dựa vào mạng lưới internet của tập đoàn, nó nhanh chóng trở nên nổi tiếng khắp Nhật Bản, trở thành một trong những sản phẩm chăm sóc sức khỏe bán chạy nhất.

Sản phẩm Tiểu Khô Như Diệp này đã giúp tập đoàn Sakato giành được một phần "miếng bánh" trong thị trường sản phẩm chăm sóc sức khỏe, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi.

Nếu nói về quyền thừa kế của một tập đoàn hay gia tộc, ngay cả Sakato Keiji cũng không thể cạnh tranh với hai người anh trai, càng không thể nói đến Sakato Himeko.

Các tập đoàn và gia tộc Nhật Bản đối với quyền thừa kế đều tuân theo nguyên tắc truyền cho nam giới không truyền cho nữ giới, truyền cho trưởng tử không truyền cho thứ tử. Nếu không phải trong tình huống đặc biệt, những truyền thống này sẽ không thay đổi.

Dù gia chủ có bệnh nặng, cũng tuyệt đối không đến lượt Sakato Himeko.

"Hơn nữa, truyền vị cho cháu gái, làm sao có thể trấn áp được nhiều cổ đông của các công ty, và làm sao để bàn giao với các cán bộ?"

Trong chuyện này có một sự nhầm lẫn, đó là nhiều người coi tổng quy mô của tập đoàn tương đương với vốn, thậm chí tương đương với tài sản của gia tộc (tư nhân). Điều này thật sự rất nực cười.

Tập đoàn Sakato được hình thành từ 29 công ty. Thông qua việc kiểm soát cổ phần, nó liên kết với hơn một trăm công ty khác. Nhưng tổng cổ phần của gia tộc Sakato trong đó, ngay cả lúc cao nhất cũng không vượt quá 15%!

Oda Nobunaga của xứ Owari, ông là quốc chủ xứ Owari. Xứ Owari được xưng có sản lượng lúa 57 vạn thạch (trong thời Khánh Trường), nhưng sản lượng lúa trực thuộc nhà Oda không quá 15 vạn thạch, mà riêng thuộc về Oda Nobunaga, không quá 5 vạn thạch!

Mạc phủ Tokugawa, đất trực thuộc (do Mạc phủ trực tiếp kiểm soát) cũng chỉ có 4 triệu thạch, chiếm khoảng 1/5 tổng sản lượng của cả nước.

Đối với bất kỳ tập đoàn quy mô lớn, lâu đời nào, việc gia tộc nắm giữ cổ phần vượt quá 15% đã là một kỳ tích.

"Chuyện như vậy, tôi cũng thấy không thể nào. Nhưng kết luận mà tôi nhận được, thà nói là do tôi tự điều tra được, không bằng nói là có người cố ý tiết lộ cho tôi." Ohoka Satoshi rất hiểu chuyện, anh cũng vô cùng kinh ngạc sau khi biết tin tức này, vì đây quả thực là hành động tự sát.

"Ai đã tiết lộ cho ngươi? Chẳng lẽ là Sakato Masashi? Ông ta bệnh lâu quá nên cuối cùng hóa điên rồi sao?"

Tập đoàn Sakato, thà nói là một gia tộc, không bằng nói là một liên minh các tướng quân. Mỗi công ty đều là một Đại danh tương đối độc lập, còn các thành viên hội đồng quản trị và cán bộ chủ chốt cũng nắm giữ một lượng cổ phần nhất định. Cả hệ thống phức tạp, chồng chéo lẫn nhau. Trong tình huống như vậy, việc kế thừa không phải là ý chí của một cá nhân, mà là sự lựa chọn của cả tập đoàn.

Kiểu "trạch đấu" hào môn đó thật ra chỉ là cách nghĩ của người ngoài. Chỉ cần đơn thuần lấy lòng gia chủ là có ích sao?

Ngay cả Sakato Masashi cũng không có sức mạnh để cố chấp trấn áp toàn bộ tập đoàn. Ông ta nhiều nhất chỉ có thể truyền lại số cổ phần dưới danh nghĩa mình. Nhưng một khi các "Đại danh" của các công ty nổi lên nghi ngờ và hoài nghi về việc này, tập đoàn Sakato sẽ lâm vào hỗn loạn và phân liệt.

Hiện tại, Sakato Masashi, người từng được xưng tụng là minh chủ một đời, đã hóa điên rồi sao?

Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý vị độc giả đón nhận.