Bùi Tử Vân đang cùng Phó Cử Nhân nâng chén uống cạn, Trần Cận Xuân cùng Ngu Quang Mậu cũng đã say chếnh choáng. Với tài văn chương của Bùi Tử Vân, bọn họ tự biết mình không thể sánh bằng nên không dám tự rước lấy khổ.

Đúng lúc này, Thẩm Trực bước đến bàn của Bùi Tử Vân, dẫn theo hai hạ nhân, một ng��ời bưng vò rượu và chén, người kia mang giấy bút mực.

Thẩm Trực rót rượu cùng Bùi Tử Vân nâng ly, sau đó mỉm cười nói với Bùi Tử Vân: "Thẩm Trực đã nghe danh Giải Nguyên tài hoa cái thế, hôm nay may mắn được diện kiến. Ta có một yêu cầu có chút đường đột, kính xin Giải Nguyên làm một bài thơ, để chúng ta có thể được chiêm ngưỡng phong thái của Giải Nguyên."

Bùi Tử Vân đang cùng Phó Cử Nhân, Trần Cận Xuân và Ngu Quang Mậu đàm luận văn chương, nâng ly uống rượu. Khi thấy Thẩm Trực đến mời, mọi người cũng không lấy làm kinh ngạc. Bùi Tử Vân vốn đã nổi danh về tài văn chương, nay lại thi đậu Giải Nguyên, càng được mọi người chú ý. Mấy ngày nay, tuyển tập văn chương của chàng đã được lưu truyền, quả thực khi đọc lên đều thấy vô cùng đặc sắc.

Dù trước đó sĩ lâm vẫn còn đôi lời bàn tán, nhưng khi tuyển tập văn chương này được công bố, dù có người trong lòng không phục cũng không thể trắng trợn nói ra. Ai ai cũng có khả năng giám định và thưởng thức tài hoa, chỉ hươu bảo ngựa chỉ có thể thực hiện khi sở hữu quyền lực, còn hạng tú tài cử nhân bình thường chỉ biết làm trò sẽ chỉ khiến người đời xem thường.

Bùi Tử Vân ngẩng đầu nhìn, thấy Vệ Ngang đi theo bên cạnh Thẩm Trực. Vệ Ngang nhìn Bùi Tử Vân rồi mở to mắt, đưa ra một ám chỉ. Bùi Tử Vân lúc này mới chợt hiểu, chắc hẳn Vệ Ngang muốn tạo cơ hội để sư đệ mình khuếch trương danh tiếng.

Điều này đúng như ý muốn của chàng. Nghĩ vậy, Bùi Tử Vân liền đứng dậy, cười nói: "Làm thơ chỉ là chuyện nhỏ. Có điều, tiên sinh tay không mà mời ta làm thơ thì có vẻ không giống như lời nói. Nếu Thẩm tiên sinh bằng lòng dâng ba chén rượu, ta liền làm một bài, có gì là không được?"

Thẩm Trực cũng là một danh sĩ, năm đó từng nổi danh một thời. Giờ đây, việc yêu cầu Thẩm Trực dâng rượu thì có phần hơi quá. Trong chốc lát, tất cả mọi người trong sảnh đều thấy khó chịu, ngay cả Vệ Ngang, người đã chỉ thị Thẩm Trực tiến lên mời thơ, cũng có chút kinh ngạc.

Bùi Tử Vân nhìn Thẩm Trực đến mời, trong lòng đã có chủ ý. Chàng muốn nổi danh, muốn thể hiện tài hoa. Dù sao chàng cũng sẽ không ra làm quan, không cần lo lắng danh tiếng quá lớn, nên lúc này chẳng cần khiêm tốn. Thẩm Trực cũng là danh sĩ, nếu ông ta chịu rót rượu cho mình, điều đó chứng tỏ mình còn hơn cả Thẩm Trực. Chỉ cần bài thơ làm ra có thể lay động tứ phương, danh tiếng của mình sẽ được gây dựng, coi như bước đầu đã đạt được mục đích.

Nơi đây bỗng chốc im lặng. Những người thân cận như Phó Cử Nhân, Trần Cận Xuân, Ngu Quang Mậu đều có chút lo lắng. Cử chỉ này, nếu có thể làm nên danh tác, ắt sẽ là phong lưu của bậc danh sĩ; nhưng nếu làm không tốt, thành ra khó coi, thì chính là cuồng vọng vô tri. Sự đối đãi giữa hai trường hợp này khác nhau một trời một vực, khiến họ không khỏi toát mồ hôi lạnh.

Thẩm Trực tuy chỉ xuất thân tú tài, nhưng đã lâu năm đi theo Tề Bắc hầu, từng vung bút thảo lệnh cho các đại tướng. Ai dám coi thường ông ta chỉ là một tú tài bình thường?

Đã nhiều năm Thẩm Trực không gặp phải chuyện thế này. Ông ta nhìn chằm chằm Bùi Tử Vân một lúc lâu, rồi mới mở miệng cười: "Chẳng qua là rót rượu thôi, có gì đáng kể. Người đâu, mau mang rượu đến đây!"

Lập tức có một người hầu mang rượu đến. Thẩm Trực nhận lấy, tự tay rót đầy ba chén, rồi hai tay bưng đến trước bàn.

Những người thân cận như Phó Cử Nhân, Trần Cận Xuân, Ngu Quang Mậu không khỏi có chút lo lắng. Cử chỉ này, nếu có thể làm nên danh tác, ắt sẽ là phong lưu của bậc danh sĩ; nhưng nếu chất lượng không cao, thì chính là tự mình rước lấy nhục nhã.

Bùi Tử Vân nhận lấy rượu, uống cạn ba chén một hơi. Chàng chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí dâng lên trong bụng, liền hô: "Rượu ngon! Mau mang bút đến cho ta!"

Một hạ nhân phía sau Thẩm Trực dâng giấy bút mực. Bùi Tử Vân trải giấy lên một chiếc bàn trống, Vệ Ngang liền bước tới nhận lấy thỏi mực, nói: "Diễn xuất này của Bùi huynh, xem ra là muốn làm kinh động cổ kim. Để ta mài mực cho!"

Vệ Ngang nói xong, liền lấy mực ra, nhẹ nhàng mài. Mực mài xong, Vệ Ngang đẩy ra, đầy hứng thú nhìn Bùi Tử Vân. Bùi Tử Vân cầm bút, đặt xuống và bắt đầu viết: "Tương Tiến Tửu"

"Thấy chăng anh Nước Hoàng Hà từ trời tuôn xuống Chảy băng ra biển chẳng quay về. Lại chẳng thấy Lầu cao gương sáng thương đầu bạc Sớm tựa tơ xanh, chiều đã tuyết Đời khi đắc ý hãy nên vui Chớ để chén vàng trơ trước nguyệt."

Thế giới này cũng có Hoàng Hà, cũng là một con sông lớn nổi tiếng. Bùi Tử Vân trực tiếp sử dụng mà không hề sửa đổi, đây chính là bài "Tương Tiến Tửu" nổi tiếng thiên hạ của Lý Bạch.

Bùi Tử Vân viết mỗi câu, Vệ Ngang liền đọc theo một câu. Mới chỉ có ba câu, lập tức sắc mặt mọi người đều thay đổi. Trong trăm người có mặt, ai nấy đều nghiêng tai lắng nghe, cả buổi tiệc im phăng phắc.

"Chủ nhân xin đừng nói thiếu tiền Mai kiếm rượu về lại cùng chuốc Áo cừu ngựa quý của ta đâu Hãy sai hầu trẻ đem đổi rượu Cùng uống cho tan vạn cổ sầu."

Khi câu này được đọc xong, cả sảnh vốn đang im lặng bỗng trở nên xôn xao. Vệ Ngang, Thẩm Trực, Phó Cử Nhân, Trần Cận Xuân, Ngu Quang Mậu đều không dám tin mà nhìn về phía Bùi Tử Vân.

Thẩm Trực bưng chén rượu, bước lên thán phục: "Ban đầu Giải Nguyên bảo ta rót ba chén rượu, ta còn muốn cười nhạo, nào ngờ hôm nay mới biết tài năng bậc đại tài. Chàng như vị tiên trên trời không thể tiếp cận, lại như nước biển không thể đong bằng đấu!"

"Ta tự phạt ba chén!" Nói rồi, ông ta liền uống cạn chén rượu trong tay, rồi nói tiếp: "Văn chương của ngươi ta đều đã đọc qua, quả thật là tài năng kinh thế. Chẳng hay vì sao lại nhập đạo môn? Chẳng bằng hoàn tục sớm, tương lai nhất định sẽ đỗ khoa bảng."

Bùi Tử Vân đáp: "Nhân sinh ngắn ngủi, sớm tối thoảng qua. Ta thi đậu Cử Nhân chỉ để an ủi gia đình. Giờ đây người nhà an khang, ta chỉ mong được bình thân ngao du bốn bể, một con thuyền con, làm một kẻ tiêu dao tự tại."

Thẩm Trực nghe xong, ánh mắt lóe lên. Nhìn Bùi Tử Vân đứng dậy mời rượu rồi đi xa, ông ta khẽ thở dài một hơi, quay mặt lại, nói: "Đáng tiếc thay!"

Phó phủ

Thời Đại Từ mới thành lập, lệnh giới nghiêm ban đêm còn ít. Hiện tại tuy đường phố đã tĩnh mịch, đèn đuốc các nhà phần lớn đã tắt, nhưng một vài gia đình quyền quý vẫn còn thắp đèn. Nói đến việc yến hội tan cuộc, một đoàn người đều trở v��, dù đã say bí tỉ, nhưng rất nhiều người vẫn còn lưu luyến cảm giác say cùng nhau.

Phó Cử Nhân về đến nhà. Đại môn treo đèn lồng, một người thấy xe bò quay về liền bước lên nghênh đón: "Lão gia đã về rồi ạ?"

"Mau đỡ Bùi công tử vào trong, cho chút canh giải rượu."

Bùi Tử Vân làm bài thơ này, danh tiếng chấn động toàn trường. Bất luận là vì kính phục hay vì ghen ghét, người người đều ùa đến mời rượu, khiến chàng dù có tửu lượng phi thường cũng đành phải say bí tỉ mà về.

Phó Cử Nhân lúc này vẫn còn giữ được vài phần tỉnh táo, liền dặn dò.

Nói rồi, ông ta dọc theo hành lang đi vào một căn lầu. Thấy Ngu Vân Quân đã về tiểu viện, trong phòng thắp ánh nến, Phó Cử Nhân thở dài, nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào.

Ngu Vân Quân đang viết văn, tiểu la lỵ Sơ Hạ đã ngủ thiếp đi trên giường. Nghe tiếng đẩy cửa, Ngu Vân Quân ngẩng đầu nhìn, mỉm cười: "Ra là tỷ phu đã đến."

"Vân Quân, con xem bài thơ này." Phó Cử Nhân nói rồi, liền đưa bài thơ đến. Ngu Vân Quân có chút kinh ngạc. Những năm qua, tuy nàng sống trong Phó phủ, nhưng tỷ phu vì tránh hiềm nghi, ban đêm chưa từng đến. Lần này lại đặc biệt, nàng liền nhận lấy, đọc dưới ánh nến.

"Thơ hay!" Đọc xong, nàng chợt ngẩng đầu, mắt sáng rực: "Đây là thơ của ai?"

Phó Cử Nhân đáp: "Đây là tác phẩm của đồ đệ ngoan của con hôm nay đó. Con chưa thấy cảnh tượng lúc đó, cả trăm Cử Nhân và danh sĩ đều sững sờ, biểu cảm thật sự rất đặc sắc."

"Vệ Ngang thậm chí còn mang cả ngọc như ý của Tề Bắc hầu ban tặng, đem tặng cho đồ đệ ngoan của con."

"Cử chỉ này vô cùng đặc biệt, nhưng mọi người có mặt đều không hề phản đối, ngay cả Thẩm Trực cũng không lên tiếng." Nói xong, Phó Cử Nhân khẽ thở dài một hơi: "Tài năng của kẻ này không hề kém cạnh người nọ, khó trách con bỗng động lòng nhận làm đồ đệ."

Nghe Phó Cử Nhân nói vậy, tay Ngu Vân Quân khẽ run lên.

"Người nọ!" Câu này mang hàm ý khác, nàng đương nhiên hiểu rõ. Lập tức, hình bóng một thiếu niên hiện ra trước mắt nàng, vừa rõ ràng lại vừa mơ hồ. Hai người họ vô tư từ nhỏ, là thanh mai trúc mã, thậm chí còn đã định ư��c hôn nhân, nhưng cuối cùng lại hữu duyên vô phận.

Ngu Vân Quân cười mà không phải cười, khóc mà không phải khóc. Nàng lại cẩn thận đọc bài thơ một lần nữa. "Cùng nhau say, chén chớ ngừng, cùng quân ca một khúc..." Đọc đến đây, nàng không khỏi rơi lệ.

"Ai, cũng là tài năng kinh diễm, cũng là thiếu niên." Phó Cử Nhân nhìn ngọn đèn, trầm ngâm nói.

Ngu Vân Quân không nói gì. Ban đầu, nàng chỉ phụ trách quan sát, tìm kiếm "hạt giống" đáng tin cậy để các trưởng lão trong môn dẫn vào. Nhưng cuối cùng, chính nàng lại đích thân nhận Bùi Tử Vân làm đồ đệ. Đến lúc này, nàng mới điểm một câu cho tỷ phu, liền hiểu ra.

"Thấy kẻ này, dường như lại thấy bóng dáng năm xưa. Dáng vẻ không giống, nhưng tài văn chương và thần thái lại tương đồng đến lạ."

"Thì ra... đây chính là tâm tình của ta?"

Hầu phủ

Về đêm, ánh nến lay động. Võ sĩ Phù Tang quỳ gối trước mặt Thẩm Trực. Lúc này, Thẩm Trực đã không còn vẻ kích động như vừa rồi, ông ta đang viết thư tín. Thư tín viết xong liền được niêm phong.

Thẩm Trực lúc này mới đưa thư tín cho võ sĩ Phù Tang kia, dặn dò: "Theo địa điểm lần trước, mang thư tín giao cho người nhận, bảo bọn họ làm theo yêu cầu trong thư."

Ngọn đèn trong căn phòng đó không quá sáng, ánh nến chập chờn, khiến căn phòng càng thêm âm u, khó đoán.

"Vâng, Thẩm tiên sinh cứ yên tâm." Chỉ nghe võ sĩ Phù Tang kia đáp lại như vậy. Trên mặt hắn không rõ biểu cảm, khẽ cúi đầu, liền xoay người đẩy cửa bước ra.

Ngoài cửa cũng có ba võ sĩ Phù Tang đi theo phía sau. Hầu phủ mở một lối cửa sau, ngoài cửa đã có bốn con tuấn mã chờ sẵn. Võ sĩ Phù Tang dẫn ba võ sĩ khác leo lên ngựa, rồi một mạch phi nhanh, biến mất trong màn đêm.

Bờ biển

Ban đêm, gió biển thổi mang theo chút mùi tanh mặn của biển cả. Nước biển vỗ vào bờ. Một chiếc thuyền nhỏ đậu sát bờ, trên đó có mấy người Phù Tang đứng, một võ sĩ dẫn đầu, mấy người khác theo sát bên cạnh, tay ai cũng nắm đao, cảnh giác nhìn quanh bốn phía.

Lúc này, chỉ nghe tiếng vó ngựa vang lên trên bờ. Mấy người kia đều rút đao ra. Dưới ánh đuốc, một võ sĩ Phù Tang dẫn ba người cưỡi ngựa đến gần.

Thấy vị võ sĩ Phù Tang này, võ sĩ trên thuyền giơ tay ra hiệu thu đao lại, rồi rời thuyền.

Thấy người này, võ sĩ Phù Tang cũng không nói nhiều lời, liền lấy thư tín ra: "Đây là việc Thẩm tiên sinh muốn các, hy vọng các ngươi nhanh chóng hoàn thành."

Võ sĩ trên thuyền tiếp nhận, rồi dưới ánh lửa đọc. Đọc xong, hắn mặt không biểu tình gom thư đốt đi, đoạn quay đầu nói: "Vâng, cứ để Thẩm tiên sinh yên tâm, ta sẽ phối hợp."

"Vâng, xin nhờ các vị." Võ sĩ Phù Tang kia cúi đầu nói.

Võ sĩ trên thuyền cũng không nói thêm gì, liền leo lên thuyền. Hắn vung tay một cái, con thuyền thuận gió rời đi, tiếng gió biển vỗ ào ào vang vọng.

Những trang dịch thuật này là minh chứng cho sự cống hiến không ngừng nghỉ của truyen.free.