Trong quán cà phê, Ohoka Satoshi và Bùi Tử Vân vẫn ngồi đó.

Ohoka Satoshi lại gọi thêm một ly cà phê, vừa nhâm nhi cà phê, vừa liếc nhìn tác phẩm của Yamada Shinichi mà hắn vừa mua ở hiệu sách.

Ohoka Satoshi thường ngày cũng có vài sở thích, như xem phim, nghe nhạc và đọc sách.

Với phim ảnh, hắn thích xem những bộ phim phóng sự, đặc biệt là các tác phẩm liên quan đến lịch sử. Hắn tin rằng điều này có thể nâng cao kiến thức và học hỏi từ lịch sử để hoàn thiện bản thân.

Ohoka Satoshi là người có hoài bão và dã tâm, sẽ không lãng phí thời gian vào những việc vô bổ. Ngay cả khi thư giãn, hắn cũng tìm mọi cách để nâng cao năng lực của bản thân.

Việc nghe nhạc lại là phương pháp thư giãn thật sự của Ohoka Satoshi. Hắn yêu thích nhạc cổ điển, trong nhà có một tủ riêng để lưu trữ đĩa CD nhạc cổ điển. Hắn cho rằng âm nhạc này mang tính chiều sâu hơn, giúp xua tan căng thẳng và phiền muộn thường ngày.

Còn về đọc sách, hắn thường đọc các tác phẩm như “Người Nhật Bản trỗi dậy” và “Suy tư – Chính trị và Kinh tế”. Ohoka Satoshi đọc những cuốn sách này vì hắn đang làm việc cho gia tộc Tsunemoto, một gia tộc có mối quan hệ mật thiết với chính phủ Nhật Bản, nên cần phải nắm rõ hơn tình hình thời cuộc.

Nếu có thời gian, hắn sẽ đọc thêm các tác phẩm văn học nổi tiếng, thỉnh thoảng mới tìm đọc những cuốn sách phổ biến trên thị trường.

Ohoka Satoshi từng nghe nói gần đây có một tác giả mới tên Yamada Shinichi đã xuất bản hai cuốn sách khá hay, nhưng hắn không mấy bận tâm, cũng chẳng để ý.

Tuy nhiên, vài ngày trước, khi tổng hợp tư liệu chi tiết về Yamada Shinichi, hắn phát hiện Yamada Shinichi không chỉ là một người trùng tên trùng họ thông thường, mà còn là một võ sĩ kiêm tác gia tài năng. Lúc đó, hắn vô cùng kinh ngạc.

Giờ đây, Ohoka Satoshi vừa uống cà phê vừa đọc sách, thực ra đây là lần đầu tiên hắn đọc tác phẩm của Yamada. Đọc xong, hắn liền khen ngợi: “Thật kỳ diệu quá, Yamada-kun.”

“Ngài đã khắc họa một cách sống động nhân vật võ sĩ trong sách, tinh thần của nhân vật đó thật đáng ngưỡng mộ. Liệu có phải vì ngài cũng là võ sĩ không?”

Trong hình bóng vị võ sĩ ấy, hắn như thấy được chính mình, thấy được sự theo đuổi ước mơ và kiên trì của bản thân, và bắt đầu cảm thán về sự đồng điệu trong cảnh ngộ.

Nghe Ohoka Satoshi khen ngợi, Bùi Tử Vân vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chỉ cúi đầu và đáp: “Ngài quá lời rồi, nói thật, trình độ của tôi chưa cao đâu ạ.”

Thực ra, hắn chỉ đạo văn bộ thứ hai của Mizuta Nonaka – một tác giả siêu h���ng.

Mizuta Nonaka ra mắt ở tuổi 21 và viết cho đến 54 tuổi, tổng cộng 33 năm, nhưng chỉ viết được 11 cuốn sách, trung bình ba năm một cuốn.

Trình độ của bộ thứ hai vẫn chưa phải là cao nhất, về sau còn có thể thăng thêm nửa cấp nữa, chẳng phải là bản lĩnh của riêng hắn.

Ohoka Satoshi lắc đầu: “Dù là người mới, nhưng cậu đã vượt qua không ít tác giả nổi tiếng rồi. Nếu nói tài nghệ này còn thấp thì Nhật Bản chẳng còn ai là bậc thầy cả.”

Vừa nói xong, tiếng “tích giọt” từ điện thoại vang lên.

Ohoka Satoshi ngừng lời, đặt sách và tách cà phê xuống, rồi rút điện thoại ra nghe. Vẻ mặt hắn trở nên nghiêm túc, thỉnh thoảng đáp lời: “Vâng, vâng, ạ!”

Ohoka Satoshi nghe xong, đặt điện thoại di động lên bàn nhưng không ngắt máy, rồi nói với Bùi Tử Vân: “Yamada-kun, gia tộc Sakato đã đồng ý yêu cầu của cậu. Xin hỏi cậu khi nào có thể đến đó?”

Khi nói ra những lời này, lòng Ohoka Satoshi vẫn còn kinh ngạc. Dù đã đồng ý chuyển lời về điều kiện của Bùi Tử Vân, nhưng trong thâm tâm hắn vẫn không mấy chắc chắn.

Bởi vì việc giành được giải thưởng Ooka và giải thưởng Ogawa là quá khó khăn.

Nếu chỉ là lọt vào vòng chung kết của giải thưởng Ooka và giải thưởng Ogawa thì chẳng đáng là gì, một số tập đoàn và gia tộc có thể làm được. Nhưng muốn thật sự đoạt giải thì lại vô cùng khó.

Sự khó khăn không nằm ở vấn đề tiền bạc, mà là ở sự chú ý rộng rãi của xã hội. Trong một xã hội dân chủ, không có một trung tâm quyền lực nghiêm minh và tuyệt đối, cái gọi là “tập đoàn” cũng không phải chỉ riêng một nhà. Có thể nói, sự đan xen của nhiều thế lực mới là tình huống phổ biến.

Giải thưởng Ooka và giải thưởng Ogawa là những giải thưởng văn học quan trọng nhất Nhật Bản. Ban giám khảo chỉ chiếm 60% số điểm, trong khi 40% còn lại đến từ sự bình chọn của các đoàn đại biểu dân gian. Những đại biểu này đến từ khắp nơi trên cả nước, tổng cộng 200 người, đều là những người có trình độ văn học nhất định.

Với quá nhiều người quan tâm, ai cũng có thể có kẻ thù. Một khi có sơ hở rõ ràng, nó sẽ dễ dàng biến thành một scandal lớn.

Mà tác phẩm “Ai là người thứ hai” của Bùi Tử Vân đã đoạt giải Araki. Nếu muốn giành được giải Ooka và giải Ogawa trong thời gian ngắn nhất, nghĩa là liên tiếp hai năm đoạt hai giải thưởng này, thì thành tựu đó thật khó mà tưởng tượng được.

Một tác giả mới trong ba năm liền giành được “tam liên quán” trong văn học thì trong lịch sử văn học Nhật Bản từ trước đến nay chưa từng có tiền lệ.

Thành tựu huy hoàng nhất thuộc về Phúc Vĩnh Hoằng, người được mệnh danh là “Tác gia quốc dân Nhật Bản”, người đã liên tiếp giành được giải Araki, giải Ooka và giải Ogawa trong vòng mười một năm, gây chấn động khắp Nhật Bản và sau đó được gọi là quốc dân tác gia.

Mà nếu thật sự xuất hiện tình huống một thiếu niên 15 tuổi ba năm liền ba lần đoạt giải quán quân như vậy, Ohoka Satoshi thực sự khó mà tưởng tượng được sẽ là cảnh tượng thế nào — đó là một người bị cả Nhật Bản chú ý đến, bất kỳ vấn đề nào cũng sẽ bị soi xét kỹ lưỡng dưới kính lúp. Nếu không có thực lực đoạt giải quán quân thật sự, ngay cả gia tộc Sakato cũng không thể chống đỡ nổi.

Hiện giờ, gia tộc Sakato đã đồng ý yêu cầu của Yamada Shinichi, điều đó có nghĩa là tác phẩm của Yamada Shinichi thực sự có thực lực vượt trội, đủ sức áp đảo văn đàn Nhật Bản.

Điều này thật đáng sợ biết bao!

Ohoka Satoshi vô cùng chấn động, trong mắt lộ rõ vẻ khó tin. Hắn hỏi: “Trong một khoảng thời gian ngắn như vậy, ngài đã lại viết ra ba tác phẩm lay động lòng người sao?”

Thế này thì khác gì thần tiên chứ?

Ohoka Satoshi vẫn khá am hiểu về văn học, biết rằng việc sáng tác không hề dễ dàng. Những người dành cả đời mình để viết lách, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiếp bước, nhưng có mấy ai có thể thực sự nổi danh?

Trong số những người nổi danh đó, lại có bao nhiêu người có thể giữ được sự thịnh vượng?

Và trong số những người thịnh vượng ấy, mấy ai có thể lưu danh thiên cổ?

Hơn nữa, bất kỳ tác giả nào cũng không thể mãi mãi duy trì phong độ tốt để liên tục sáng tác ra những tác phẩm xuất sắc.

Viết năm bộ trong một năm, làm sao có thể chứ?

Bùi Tử Vân hiểu được tâm trạng của Ohoka Satoshi, nhưng chỉ mỉm cười không nói. Hắn nói: “Thời gian thì, dù kỳ học đã kết thúc, nhưng tôi muốn tổ chức chuyến hành hương toàn quốc. Sakato Himeko đang ở đâu?”

Ohoka Satoshi lúc này mới bừng tỉnh, nói lại vào điện thoại một lần nữa. Nghe xong câu trả lời, hắn nói: “Gia tộc Sakato cho biết, Sakato Himeko đang ở biệt thự chính tại Hokkaido.”

“Tốt lắm, tôi sẽ tổ chức chuyến hành hương của câu lạc bộ ngay tại Hokkaido, thời gian định vào ngày 23 tháng 7.” Bùi Tử Vân nghe xong câu trả lời, không cần suy nghĩ liền đưa ra thời gian này.

Ohoka Satoshi nghe xong phản hồi, đứng dậy cúi người chào thật sâu, trên mặt nở nụ cười. Hắn nói: “Gia tộc Sakato sẽ nồng nhiệt chào đón ngài và các thành viên câu lạc bộ của ngài.”

Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, rồi nhắc nhở Bùi Tử Vân: “Yamada-kun, xin ngài nhất định phải cẩn thận với những võ sĩ khác, đặc biệt là các võ sĩ của đền Iwagami.”

“Đền Iwagami?” Bùi Tử Vân gật đầu: “Tôi hiểu rồi.”

Nghe xong lời đó, Ohoka Satoshi liền đứng dậy cúi đầu cáo từ. Trong khi đó, Bùi Tử Vân trầm ngâm: “Những điều kiện này, đều được chấp thuận ngay lập tức sao?”

“Xem ra chuyện này có vẻ phức tạp đây!”

“Nhưng mà, ta cần gì phải bận tâm chứ?”

Hắn uống cạn tách cà phê, rồi quay người rời đi, đồng thời rút điện thoại ra, bấm vài phím. Hắn nói với Yuki Toyama: “Alo? Có phải là Yuki không? Thông báo cho câu lạc bộ biết, chuyến du lịch kỳ nghỉ lần này sẽ định tại Hokkaido.”

Phòng hoạt động Câu lạc bộ

Vài nam sinh đang vung kiếm, trong tay múa vung những thanh kiếm gỗ, chém vào không khí, phát ra từng tiếng gào thét. Quần áo trên người họ ướt đẫm mồ hôi, hiển nhiên là đang luyện tập rất chuyên cần.

Saeko cũng đang rèn luyện, toàn thân đầm đìa mồ hôi, vẻ mặt tràn đầy sự vặn vẹo và đau khổ.

Còn phòng bên cạnh đã thay đổi lớn, không chỉ được đả thông hai phòng làm một, có ghế sofa, bàn, giá sách và nhiều thứ khác. Ngoài ra, một góc còn được bố trí một căn bếp mở đơn giản.

Kể từ khi Hayakawa Naomi đến làm việc, Bùi Tử Vân nhận thấy tài nấu nướng của cô ấy rất khá, liền để cô phụ trách toàn bộ ẩm thực của câu lạc bộ — dĩ nhiên, chỉ là những món ăn phụ.

Bùi Tử Vân đặc biệt dành một góc trong phòng hoạt động câu lạc bộ để Hayakawa Naomi làm một căn bếp mở đơn giản, để cô có thể trổ tài nấu nướng mà không gặp phiền phức.

Bởi vì các căn hộ ở Tokyo, dù nhỏ 15m² hay lớn cũng không quá 60m², về cơ bản đều có bếp mở đơn giản. Người Nhật Bản rất có kinh nghiệm trong việc này, vì vậy “chim sẻ tuy nhỏ, nhưng đủ ngũ tạng”.

Bếp nấu di động, thiết bị đun nước nóng, dụng cụ nấu ăn, bộ chén đĩa – mọi thứ đều rất đầy đủ. Hayakawa Naomi đang hầm nhừ đồ ăn trên bếp, miệng ngậm nụ cười, tâm trạng vô cùng tốt.

“Mấy hôm trước ăn tamago yaki, hôm nay lại được ăn sủi cảo màu sắc.”

Món sủi cảo màu sắc tỏa hương thơm lừng, vỏ ngoài giòn rụm, nhân bánh mềm mại, cắn một miếng là tràn ngập vị ngọt béo. Hayakawa Naomi thầm nghĩ: “Mình có thể thử làm tôm chiên, cơm cá ngừ đại dương cũng có thể cân nhắc.”

Yuki Toyama thì đang nằm bò trên bàn làm việc của câu lạc bộ, ngửi thấy mùi thơm quyến rũ, nước miếng không ngừng chảy ra, tay không ngừng lau miệng. Cô nói với Hayakawa Naomi: “Naomi, cậu thật sự quá giỏi! Rốt cuộc có bí quyết gì mà cậu nấu món nào cũng ngon vậy?”

“Thật đấy, Naomi, tớ cảm thấy ngay cả đầu bếp của Tiểu Nguyên Phòng cũng không thể sánh bằng cậu.” Nói rồi, Yuki Toyama lại lau miệng lần nữa.

Tiểu Nguyên Phòng là một cửa hàng chế biến món ăn nổi tiếng gần đó, một nhà hàng gia đình truyền thống thường thấy trong phim Nhật. Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Hayakawa Naomi nghe lời đó, chỉ mỉm cười. Cô ấy cũng không biết, chỉ hiểu rằng, từ lúc nào không rõ, sau mỗi lần nhập mộng và tỉnh dậy, cô thấy mình nấu ăn thuận buồm xuôi gió hơn, hương vị đặc biệt tươi ngon.

Gần đây Bùi Tử Vân nếm thử và liên tục khen ngợi, điều này khiến Hayakawa Naomi rất vui.

Đôi mắt tròn xoe của Saeko tràn đầy sự đồng tình: “Hayakawa-san dù không cầm nổi kiếm gỗ, nhưng tài nấu nướng của cô ấy quả thực rất tuyệt! — Tớ đói rồi, tớ muốn ăn cơm nắm.”

“Này, Saeko, trong này có này.”

Một nắm cơm trắng như tuyết, bên trong có một chút thịt, giống như truyền thống, nằm gọn trong một lớp rong biển, còn hơi có vị mặn. Đây chính là bữa ăn nhẹ sau khi rèn luyện của các thành viên câu lạc bộ.

Trong khi Saeko đang há miệng to ăn, điện thoại reo. Yuki Toyama nhận điện thoại, nghe giọng nói bên trong liền biết đó là Bùi Tử Vân. Cô hỏi: “Trưởng bộ, có chuyện gì không ạ?”

Trong điện thoại có tiếng nói vọng lại, Yuki Toyama đáp lời, giọng có vẻ hơi thắc mắc. Cô hỏi: “Hokkaido sao? Nhưng mà đi Hokkaido tốn rất nhiều tiền đấy ạ?”

Giọng Bùi Tử Vân truyền ra từ điện thoại: “Tiền bạc không cần lo lắng, lần này có người tài trợ.”

“Tuyệt vời! Tuyệt vời quá!” Yuki Toyama hoàn toàn tin tưởng lời Bùi Tử Vân. Cô nắm chặt tay, vung lên một cái đầy phấn khích để ăn mừng, rồi quay đầu nói: “Naomi, trưởng bộ có việc nên không về!”

“Với lại, vài ngày nữa chúng ta sẽ đi Hokkaido chơi!” Nói rồi, Yuki Toyama lộ vẻ mặt đầy mơ ước.

“À!” Nghe Yuki Toyama nói Bùi Tử Vân không trở lại, Hayakawa Naomi nhìn món ăn nhẹ của mình, lập tức dâng lên một chút thất vọng.

Toàn bộ bản dịch này là sự lao tâm khổ tứ của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.