(Đã dịch) Chương 732 : Sakato Sachi tử phụng tiền
Tokyo.
Một nhóm người bước xuống xe.
"Hừm hừm, cuối cùng cũng về đến nơi rồi!" Toyama Yuki vừa xuống xe đã ngáp dài một cái, thoải mái vươn vai, rũ bỏ mệt mỏi, lớn tiếng nói: "Cuối cùng thì cũng không phải ngồi thuyền nữa!"
"Ừm, đúng vậy, rốt cuộc cũng về đến nhà, mệt chết ta rồi!" Murata Soichiro cũng xoa xoa cổ, lẩm bẩm phàn nàn.
Trên đường về, Murata Soichiro không rõ là do ngủ sai tư thế hay nguyên nhân nào khác mà bị trẹo cổ. Hiện giờ cổ của Murata Soichiro vô cùng khó chịu, chỉ cần khẽ cử động liền đau nhức không ngừng.
Tuy nhiên, trừ những chuyện vặt vãnh này, xét về tổng thể, chuyến hành trình đến các đền thờ ở Hokkaido lần này quả thực vô cùng đáng giá. Nhờ có sự hậu thuẫn của gia tộc Sakato, đoàn người Bùi Tử Vân không chỉ tham quan toàn bộ 11 đền thờ ở Hokkaido, mà còn được thưởng thức những món ăn đặc sắc, chiêm ngưỡng cảnh đẹp độc đáo nơi đây, quay phim trọn vẹn một tập phong cảnh Hokkaido. Tất cả mọi người đều vô cùng hài lòng với chuyến đi Hokkaido lần này.
Thế nhưng, trong chuyến đi cũng có vài yếu tố không mấy "hòa hợp". Một trong số đó là Haruyama Shinta bị say sóng! Hai chuyến đi đi về về, vì đều phải di chuyển bằng thuyền, cảm giác hoa mắt chóng mặt, buồn nôn cùng nhiều khó chịu khác đã khiến Toyama Yuki thật sự trải qua cảm giác sống không bằng chết. Biểu hiện rõ ràng nhất là cô ấy đã sụt thẳng hai cân. Tình cảnh này khiến Hayakawa Naomi và Saeko cười đau cả bụng.
Bùi Tử Vân nói: "Giờ mọi người kiểm tra lại hành lý xem có bỏ sót gì không. Nếu đã thu xếp xong xuôi, vậy thì ai nấy về nhà đi! Dù mọi người đã báo trước qua điện thoại, nhưng cũng đã xa nhà gần một tháng rồi, chắc hẳn các vị phụ huynh đều đang sốt ruột lắm. Mọi người hãy về nhà nghỉ ngơi, đợi đến khi khai giảng, chúng ta sẽ tổ chức hoạt động câu lạc bộ, chắc chắn sẽ có đủ tư liệu để làm thành một cuốn sách!"
"Này, này! Học kỳ đầu tiên ở Nhật Bản kéo dài từ 7 tháng 4 đến 18 tháng 7, học kỳ thứ hai khoảng từ 1 tháng 9 đến 20 tháng 12. Hiện tại là khoảng 25 tháng 8, chỉ còn vài ngày nữa là nhập học rồi."
Hayakawa Naomi khẽ kéo ống tay áo Bùi Tử Vân, nhìn anh với vẻ vừa ngượng ngùng vừa phấn khởi. Nhờ có sự giúp đỡ của gia tộc Sakato trong chuyến đi Hokkaido này, cô đã được học tập ẩm thực một cách bài bản. Hokkaido tuy có những món ăn đặc sắc, nhưng nhìn chung cũng tương tự với ẩm thực của cả Nhật Bản. Có thể nói, giờ đây cô mới thực sự được xem là một đầu bếp, và trong lòng cô rất muốn thể hiện tài năng của mình.
"Đi học rồi, chúng ta lại được ăn cơm nắm và sushi của Naomi-chan rồi!" Fukuoka Maya nói, ánh mắt lướt qua Hayakawa Naomi rồi lại vội tránh đi, sắc mặt ửng hồng.
Bùi Tử Vân nghe vậy, không khỏi bật cười, quay người nói: "Fukuoka nói đúng đấy, Naomi. Ta sẽ cho mở rộng thêm phòng bếp của em một chút, đặt thêm vài loại đồ uống vào. Tuy không thể uống rượu, nhưng có thể uống một chút đồ uống giải khát. Dù sao thì việc rèn luyện cũng rất tốn nước và thể lực mà."
Nói mới thấy lạ, hiện tại tất cả thành viên trong câu lạc bộ đều có chút mê mẩn những món ăn do Hayakawa Naomi chế biến. Điều này không chỉ vì tài nấu nướng của Hayakawa Naomi ngày càng tiến bộ, mà quan trọng hơn là trong món ăn của cô, mọi người có thể cảm nhận được một hương vị vô cùng kỳ diệu. Bùi Tử Vân cảm thấy nó giống như mì soba vậy. Ban đầu bột kiều mạch có độ kết dính kém, hương vị không mấy nổi bật. Nhưng rồi một ngày, khi bột mì được thêm vào, một phản ứng kỳ diệu đã xảy ra, làm tăng cường hương vị, độ dai và độ kết dính. Nhờ đó mà món ăn trở nên nổi tiếng khắp cả nước và trở thành một món ăn quen thuộc. Và Hayakawa Naomi dường như cũng có tài năng tương tự. Qua đôi tay cô, hương vị của từng nguyên liệu lại hòa quyện vào nhau, tạo nên một phản ứng kỳ diệu nào đó. Không ai có thể giải thích được vì sao, nhưng cảm giác mà nó mang lại quả thực vô cùng tuyệt vời.
Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là vẻ đẹp của Hayakawa ngày càng rực rỡ. Trước đây, cô chỉ là một thiếu nữ bình thường, nhưng giờ đây lại trở nên xinh đẹp đến lạ, đôi khi ngay cả Bùi Tử Vân cũng không khỏi liếc nhìn thêm vài lần.
Saeko chu môi nhỏ, có chút bực bội nói với Bùi Tử Vân: "A, Onii-san, Saeko không thể ở lại với anh! Saeko cũng muốn về nhà! Mẹ đã gọi điện mấy lần rồi. Nay mẹ biết con về, nên gọi con đến chỗ mẹ để cùng về nhà sau giờ làm." Saeko có chút quyến luyến không rời.
"Haha, không sao cả, dù sao nhà em ở gần đây, tối về nếu rảnh thì lại sang chơi!" Bùi Tử Vân xoa đầu Saeko.
"Đúng vậy nhỉ!" Saeko nghĩ nghĩ rồi liên tục gật đầu.
Sau một hồi từ biệt, các thành viên câu lạc bộ ai nấy đều về nhà. Bùi Tử Vân bắt tàu điện về đến cửa, đã thấy Yamada Izumi cùng cô em gái rụt rè Yamada Nanako đang chờ sẵn.
"Chào mừng con về nhà." Yamada Izumi nhận lấy ba lô trước tiên, hỏi: "Shinichi, chuyến đi này các con chơi có vui không? Hoạt động câu lạc bộ thế nào rồi?"
Bùi Tử Vân nhìn Yamada Izumi hỏi han như vậy, đẩy rương hành lý vào nhà.
"Đây là gì vậy?" Yamada Izumi nhớ rõ mình không có mua thứ này.
"Là mấy bộ kimono." Bùi Tử Vân cũng không quá coi trọng, tiện tay mở ra. Nhưng khi Yamada Izumi nhìn thấy, bà không khỏi giật mình hít một hơi khí lạnh.
"Đây là Furisode Kimono! Món quà này quá đắt đỏ rồi."
Một bộ Furisode Kimono hoàn chỉnh tốn kém không ít, mà ở đây lại có tới bốn bộ, mỗi người một bộ, ngay cả Nanako cũng có phần.
"Mẹ à, đây là quà tặng từ Sakato Himeko. Con thấy không cần phải từ chối. Hơn nữa, tuy Furisode Kimono bán bên ngoài quả thực đắt đỏ, nhưng rất nhiều cái chỉ là chiêu trò hay hiệu ứng thương hiệu. Còn đây là do chính Sakato Himeko đích thân thiết kế và chế tác, chi phí gốc không quá cao."
"Dù là vậy, cũng quá đắt đỏ rồi." Yamada Izumi còn chưa có Furisode Kimono riêng. Hồi còn thiếu nữ, bà chỉ mặc đồ thuê, hơn nữa lúc đó phải đặt trước nửa năm, tốn hết 25.000 yên. Nếu muốn mua, một bộ cơ bản đã mấy trăm nghìn yên, loại cao cấp thì hơn một triệu yên. Bình thường mọi người chỉ mặc Yukata (phiên bản đơn giản hóa) thôi. Nanako lớn lên, dựa theo điều kiện kinh tế của gia đình, có lẽ chỉ có thể có một bộ hoàn chỉnh vào lễ trưởng thành, sau đó sẽ là một trong những món hồi môn của con bé. Phụ nữ ai mà chẳng thích đồ như thế này, ngay cả Nanako cũng trợn tròn mắt ngạc nhiên.
"Nhưng mà, Shinichi, Himeko là ai vậy?" Yamada Izumi từ sự choáng váng tỉnh lại, lập tức hỏi. Ở Nhật Bản, theo truyền thống, việc gọi thẳng tên một người không phải là chuyện đơn giản.
"Là tiểu thư nhà Sakato, hiện giờ chắc đã là gia chủ của gia tộc Sakato rồi!" Bùi Tử Vân thản nhiên nói, lấy ra khế ước của Ohoka Satoshi, hai tay trao cho Yamada Izumi, miệng nói: "Mẹ, cái này mẹ cứ giữ lấy đi."
Yamada Izumi nhìn kỹ, phần khế ước trong tay bà lại là 1% cổ phần của Công ty TNHH Huệ Tử Nhật Bản! Thấy dòng chữ trên khế ước, Yamada Izumi vội vàng lấy điện thoại di động ra tìm kiếm, phát hiện 1% cổ phần của Công ty TNHH Huệ Tử Nhật Bản có giá trị ít nhất 30 triệu yên. Khi tra cứu được kết quả, tay Yamada Izumi có chút run rẩy. Gia đình Yamada vốn không có nhiều tiền của. Yamada Kazuhiko đã tự mình phấn đấu, thi đậu trường danh tiếng, lên chức trưởng phòng, lương năm đạt 9 triệu yên – đây đã là một ví dụ điển hình của sự thành công. Thế nhưng, dù vậy, mỗi năm họ cũng chỉ tích lũy được tối đa 2 triệu yên. Riêng tiền học của hai đứa nhỏ đã chiếm hết một phần tư chi tiêu rồi. Trước đây, Yamada Shinichi nộp về 2 triệu yên đã khiến cả nhà vô cùng vui mừng. Bây giờ, lại nộp về 30 triệu yên cổ phần – số tiền này đã bằng tất cả khoản tích lũy của gia đình Yamada. Điều này thật quá đỗi thần kỳ! Mức độ phi thường này thậm chí khiến Yamada Izumi giật mình kinh sợ.
"Shinichi, cái này từ đâu mà có vậy con?"
"A a, buồn ngủ quá!" Bùi Tử Vân ngáp dài, vươn vai, dùng tay dụi dụi mắt, giọng lười nhác nói: "Mẹ à, chuyện này mẹ cứ hỏi Sakagami Michiko. Cô ấy sẽ cho mẹ một câu trả lời thỏa đáng. Đường xa hơi mệt, con đi ngủ một lát đây."
Đây cũng chính là lý do vì sao anh không lấy ra 100 triệu yên – vì quá phiền phức.
"Được rồi! Con cứ đi ngủ trước đi, phòng con mẹ đã dọn dẹp xong rồi, cứ thế mà ngủ thôi!" Yamada Izumi đành nói vậy, trong lòng lo lắng lẫn vui mừng. Nhìn con trai vào phòng, bà vội vàng gọi điện thoại: "Cha nó ơi, tan sở về nhà ngay đi. Shinichi đã đưa một tấm khế ước, lại là 1% cổ phần của Công ty TNHH Huệ Tử Nhật Bản. Anh về nhanh mà xem một chút." Nói xong, bà lại gọi điện thoại cho Sakagami Michiko.
Bùi Tử Vân quả thực đã đi ngủ. Khi tỉnh dậy sau giấc ngủ, anh cảm thấy tinh lực dồi dào: "Cơ thể 12 tuổi này, quả thực có giới hạn. Nhưng bù lại, hồi phục cũng rất nhanh."
Mặc quần áo xong, vừa bước ra khỏi phòng, anh đã thấy phụ thân Yamada Kazuhiko, mẫu thân Yamada Izumi cùng Sakagami Michiko đang trò chuyện bên bàn ở đại sảnh. Bùi Tử Vân cảm thấy khát, lấy chén rót một chén nước uống một ngụm. Lúc này, Yamada Kazuhiko dùng giọng trầm thấp hỏi Bùi Tử Vân: "Shinichi, đây là sự thật sao?" Yamada Kazuhiko đang dùng tay nâng tấm khế ước do Ohoka Satoshi trao.
Bùi Tử Vân tuy không biết Sakagami Michiko đã giải thích về nguồn gốc khoản tiền này với cha mẹ anh thế nào, nhưng anh vẫn nói: "Đư��ng nhiên là thật rồi – phụ thân, chẳng phải mỗi năm người cũng kiếm được 9 triệu yên ở công ty sao? Phần cổ phần trong khế ước này cũng chỉ có giá trị 30 triệu yên thôi mà, không quá ba năm lương của người. Người kinh ngạc làm gì vậy?"
"Chuyện đó sao có thể giống nhau được?" Yamada Kazuhiko đặt tấm khế ước lên bàn, dùng ánh mắt phức tạp nhìn con trai mình, thực sự không thể tin được rằng đứa con trai mới 12 tuổi lại có được khối tài sản lớn như vậy. Cần biết, ông đã làm việc mười mấy năm mới đạt được mức lương 9 triệu yên một năm. Đó là kết quả của sự phấn đấu không ngừng nghỉ của Yamada Kazuhiko, và cũng có không ít yếu tố trùng hợp nữa. "Kỳ tích Yamada." Đó chính là đánh giá nội bộ công ty dành cho ông. Thế nhưng, nhìn vào biểu hiện của con trai hiện giờ, Yamada Kazuhiko cảm thấy nửa đời trước của mình dường như đã sống hoài phí. Nhưng dù vậy, Yamada Kazuhiko cũng không muốn để lộ vẻ kinh ngạc trước mặt con trai. Ông giữ vẻ mặt uy nghiêm, dùng giọng nghiêm túc nói: "Con mới bao nhiêu tuổi mà? Hơn nữa, đây là một công ty có giá trị tăng trưởng rất lớn, mỗi năm chia cổ tức đã hơn 1 triệu yên. Và nó có thể lâu dài cung cấp nguồn tài chính cho gia đình Yamada mỗi năm, giá trị hoàn toàn khác biệt."
"Phụ thân, vậy người cứ lo liệu đi." Bùi Tử Vân nói: "Con còn muốn đọc sách, còn muốn viết sách, bây giờ không có tinh lực để làm những việc này, xin nhờ người."
Yamada Kazuhiko nghe con trai nói vậy, ánh mắt phức tạp, muốn nói gì đó nhưng lại không thốt nên lời. Ông thở dài một tiếng rồi đi gọi điện thoại. Còn Yamada Izumi thì mỉm cười: "Đói bụng rồi phải không, mẹ sẽ nấu cho mọi người một bữa thật thịnh soạn."
Nhìn từng người rời đi, Sakagami Michiko liền nói: "Chúc mừng Yamada-kun! Ngoài ra, vì lần trước đã xử lý rất tốt vụ việc chống đối, đại diện gia tộc Sakato là Sakato Sachiko đã dâng 30 triệu yên cho đền Tsutsukawa." Sakagami Michiko lộ vẻ thán phục. Khoản tiền này được xem là một khoản thù lao không nhỏ, nhưng chưa đủ để khiến Sakagami Michiko phải động lòng. Điều đáng kinh ngạc chính là Yamada Shinichi mới chỉ 12 tuổi.
"Với số tiền đó, có thể tổ chức nghi thức kế thừa cùng với tiền cúng dường. Ý của đền thờ là muốn con trực tiếp làm lễ trưởng thành, kế thừa đền thờ, như vậy sẽ danh chính ngôn thuận. Ngài thấy sao?" Sakagami Michiko nhìn anh với ánh mắt mong đợi.
Bùi Tử Vân trầm mặc một lát, nhớ lại lời của Sakato Himeko. Sakato Himeko đã trao thù lao rồi, vì sao Sakato Sachiko lại còn dâng lên 30 triệu yên nữa?
"Sakato Sachiko, Sakato Himeko, ám sát, phản quân."
"Chuyện này thực sự rất thú vị."
Bùi Tử Vân mơ hồ hiểu ra. Nếu anh đoán không sai, Sakato Sachiko có lẽ đang có ý đồ riêng, và nghi thức kế thừa này xem ra cũng có thể có vấn đề. Nghĩ đến đó, anh bỗng bật cười, nói: "Con mới 12 tuổi. Dù ở thời cổ đại có thể 12 tuổi đã làm lễ trưởng thành, nhưng ở thời hiện đại thì không thể như vậy được. Vậy thì thế này, nếu con có thể giành được ba giải thưởng lớn Araki, Ooka và Ogawa, con sẽ làm lễ trưởng thành sớm."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.