Trong Phòng

Trong căn phòng kéo rèm kín mít, một giọng nói bất ngờ chợt vang lên.

"Này... Cái gì cơ? Ngươi không đùa đấy chứ?" Onosawa Takashi, đang cầm một tập tài liệu và cẩn thận suy tư, nhận được một cuộc điện thoại. Lông mày hắn nhíu chặt, bất giác nâng cao giọng nói: "Muốn đoạt được giải thư���ng Araki, giải thưởng Ooka và giải thưởng Ogawa rồi mới tiến hành nghi thức thừa kế ư?!"

"Nếu không thì phải chờ đến năm mười tám tuổi sao?"

Onosawa Takashi vừa nghe điện thoại vừa đứng dậy, cầm lấy tập tài liệu vừa rồi rồi bực bội hỏi: "Đền thờ các ngươi không thể đẩy nhanh tiến độ sao?"

Đầu dây bên kia, Tấn Sinh Nhất Nam khàn giọng nói, mang theo một tia lạnh lẽo: "Khụ, vâng, theo quy định, người thừa kế của đền Tsutsukawa phải trải qua nghi thức nguyên phục trước tiên. Đây là quy tắc gia truyền, chưa hề thay đổi."

Mà quy tắc này, trước đây chưa từng được ai chú ý đến.

Võ đạo tu hành tự nhiên có quy luật riêng của nó, muốn đạt tới đại thành ắt phải trưởng thành. Trước kia, những người thừa kế các đời của đền Tsutsukawa, ít nhất đều đã đủ mười tám tuổi, thậm chí có người ba mươi tuổi mới thành công thừa kế.

Nhưng lần này, Bùi Tử Vân được chọn làm người thừa kế. Khi Tấn Sinh Nhất Nam thúc giục tiến hành nghi thức, lại có kẻ đưa ra ý kiến phản đối, chỉ rõ điều luật này.

Kẻ đưa ra ý kiến này khiến ngay cả Tấn Sinh Nhất Nam cũng phải kiêng dè.

"Nghi thức nguyên phục có thể thực hiện từ mười một đến mười bảy tuổi, nhưng điều này nhất định phải có ý nguyện của chính Yamada Shinichi. Mà hiện tại, tuổi trưởng thành hợp pháp là mười tám, vẫn còn sáu năm nữa!"

Ở Nhật Bản thời đại này, nữ giới phải đủ mười sáu tuổi, nam giới mười tám tuổi mới có thể kết hôn.

"Không thể thúc đẩy sao?"

"Trước đây, người thừa kế đều phải dựa vào đền thờ, nhưng đối với võ kỹ của Yamada Shinichi, sự dạy bảo của đền thờ có tác dụng rất hạn chế."

Chính vì điểm này mà rất nhiều người hoài nghi hắn là võ sĩ chuyển sinh.

"Tiền bạc, chỉ hai lần đã kiếm được hơn một trăm triệu yên, hơn nữa còn là một tác giả xuất sắc." Tấn Sinh Nhất Nam nhận xét một cách công tâm, ngay cả bản thân hắn cũng nhất thời không thể tìm ra biện pháp tốt hơn để giải quyết chuyện này.

Nghe vậy, Onosawa Takashi không thể kiềm chế được sự phẫn nộ của mình. Hắn một tay ném mạnh tập tài liệu xuống đất, giậm chân một cái, rồi n��i lỏng cà vạt, nhẹ nhàng xoa dịu tâm tình.

"Đồ ngốc! Thời cổ đại mười hai tuổi đã có thể nguyên phục rồi!" Onosawa Takashi chửi thầm một tiếng, hít sâu một hơi, rồi dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói với Tấn Sinh Nhất Nam: "Được rồi, ta biết rồi!"

"Vậy cứ tạm thời như thế đi!"

Dứt lời, Onosawa Takashi cúp điện thoại, chậm rãi tản bộ trong phòng. Hắn dừng lại thật lâu, nhìn tấm bản đồ Nhật Bản trên bàn, lẩm bẩm: "Yamada Shinichi, đây là sự phản công do ta muốn khiêu chiến lịch sử mang tới sao?"

Onosawa Takashi tuy tin tưởng vững chắc mình ắt sẽ thắng lợi, đồng thời mang theo đại nghĩa không cần nói cũng biết, nhưng cũng rất rõ ràng rằng, trong tình huống lịch sử đã như vậy, nó đã trở thành chính thống.

Muốn lật ngược tình thế, giống như Liêm Thương, Thất Đinh Mạc Phủ năm xưa, nhất định phải có giác ngộ "tranh phong với đại thế", chiến đấu đến cùng với kẻ địch ứng vận mà lên.

"Sáu năm, đã quá muộn rồi!"

"Chúng ta không còn thời gian nữa!"

"Nếu đã như vậy, ngươi muốn, ta ban cho ngươi thì có gì khó?" Onosawa Takashi lập tức hạ quyết tâm. Đơn giản chỉ là ba giải thưởng lớn về văn học, cũng chẳng liên quan đến căn bản.

Đối với người khác mà nói, chuyện này khó như lên trời.

Ngay cả đối với gia tộc Sakato mà nói, cũng có chút khó khăn, không phải vì lực lượng không đủ, mà là phá vỡ quy tắc.

Nhưng đối với phe mình mà nói, sau một trăm năm thẩm thấu, hoàn thành việc này không khó. Nghĩ đến đây, Onosawa Takashi lấy điện thoại ra, bấm vài dãy số.

"Alo, alo!"

"Ueki Toshiaki à? Ta là Onosawa Takashi, tiếp theo ngươi hãy nghe ta nói..."

"Tiểu Dã Sơn Tiếu Tử, nghe kỹ đây, có chuyện cần ngươi làm..."

Trong bóng tối, một dòng ngầm đang cuộn trào, thời gian nhanh chóng trôi đi, chỉ chớp mắt mấy tháng đã qua.

Phía Tây thành Đông Kinh, trong siêu thị Giếng Đá, đông đảo khách hàng đang lựa chọn những món đồ mình yêu thích. Giếng Đá là một trong ba chuỗi siêu thị nổi tiếng tại địa phương, được biết đến nhờ chất lượng sản phẩm tinh xảo, hàng hóa đầy đủ, lại có nhiều thực phẩm đặc sắc của Nhật Bản. Đương nhiên, nhược điểm duy nhất là giá cả đồ vật tại Giếng Đá hơi đắt hơn một chút.

Tại khu thịt tươi, Yamada Izumi đang nghiêm túc kiểm tra thịt bò.

Tại Nhật Bản, thịt bò Đông Doanh rất đắt, ngay cả gia đình Yamada cũng không thể thường xuyên ăn. Nhưng gần đây có một khoản thu nhập lớn nên họ đã mua.

Hơn nữa, Yamada Izumi cũng muốn cho Bùi Tử Vân nếm thử món thọ hỉ thiêu do cô tự tay làm.

Thọ hỉ thiêu là một loại lẩu thịt bò, với thịt bò thái lát mỏng được nấu cùng nước tương, đường, rượu và gia vị, kèm theo các loại rau củ. Nếu ăn kèm với trứng gà sống sẽ càng thêm dư vị khó quên.

Yamada Izumi chọn thịt bò Đông Doanh, tự nhủ: "Ừm, miếng này không tệ!"

"Ừm, miếng thịt bò sườn núi dốc này cũng rất ngon!"

"Ừm, miếng bò gần sông này trông có vẻ không tươi lắm!"

Yamada Izumi chọn mấy miếng thịt bò, kiểm tra độ tươi ngon của chúng để chọn ra miếng ưng ý nhất.

Yamada Izumi hơi lại gần miếng thịt bò, ngửi xem nó có mùi thịt tươi bình thường không. Bởi vì nếu là thịt bò không tươi, nó sẽ có chút mùi hôi hoặc vị chua, còn nếu là thịt bò biến chất thì sẽ có mùi thối.

Đương nhiên, trong siêu thị Giếng Đá thì chắc chắn không thể tìm thấy thịt bò biến chất.

Yamada Izumi lại dùng tay ấn vào mấy miếng thịt bò, xem chỗ lõm xuống có khôi phục lại không, đồng thời kiểm tra xem trên tay có cảm giác dính dính hay không.

Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên.

"A..., chị cũng đến đây mua đồ ăn à?"

Yamada Izumi ngẩng đầu, phát hiện người này là Tứ Cốc Mỹ Tử.

Tứ Cốc Mỹ Tử tên thật là Thượng Nguyên Mỹ Tử, sau khi gả cho Tứ Cốc Mẫn Ngạn thì đổi họ thành Tứ Cốc và trở thành một nội trợ toàn thời gian. Tứ Cốc Mẫn Ngạn là một quản lý cấp trung trong một công ty, ban đầu thu nhập hai nhà không chênh lệch quá lớn.

Đồng thời, gia đình Tứ Cốc lại là hàng xóm gần nhà Yamada. Vì cả hai đều là nội trợ, nên họ thường xuyên qua lại, khá thân thiết với nhau.

Tứ Cốc Mỹ Tử đeo một chiếc kính, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, tay xách giỏ đồ ăn, vui vẻ nói chuyện với Yamada Izumi.

"Ừm, đúng vậy, thật trùng hợp, lại gặp chị ở đây!" Yamada Izumi cũng chào hỏi Tứ Cốc Mỹ Tử, nói: "Tôi đến chọn chút thịt bò, còn chị thì sao?"

"Tôi chỉ là tiện thể xem thôi!" Tứ Cốc Mỹ Tử cười cười, bổ sung: "Ừm, mua thịt bò à, để tôi giúp chị tham khảo một chút!"

Dứt lời, Tứ Cốc Mỹ Tử liền đi đến trước mặt Yamada Izumi, nhìn miếng thịt bò cô đang định chọn: "Ừm, miếng thịt bò này cực kỳ tươi ngon!"

"Chị xem kìa, thớ thịt bò đỏ tươi có độ bóng, màu sắc tổng thể đều đặn. Lớp mỡ bên trên trắng ngần hoặc vàng nhạt, nhìn là biết ngay hôm nay vừa được giao đến!"

"Còn miếng thịt bò này thì màu sắc thớ thịt hơi tối hơn một chút. Tuy mặt cắt có độ bóng nhưng lớp mỡ không sáng bóng, điều đó cho thấy miếng này không phải hàng mới nhập về hôm nay!"

Tứ Cốc Mỹ Tử chỉ vào hai miếng thịt bò nói, trong lòng khẽ có chút ao ước.

Hàn Quốc và Nhật Bản đều như nhau, thịt bò nhập khẩu thì rẻ, nhưng bò Đông Doanh và bò Hàn Quốc thì cực kỳ đắt đỏ. Kỳ thực đối với Bùi Tử Vân mà nói, sau khi thưởng thức qua, hắn cảm thấy chỉ là phương pháp chế biến khác nhau mà dẫn đến kết quả khác bi���t thôi.

Thịt bò Mỹ mang tính chất phóng khoáng, chủ yếu là chăn nuôi quy mô lớn, còn bò Đông Doanh và bò Hàn Quốc lại được nuôi dưỡng có mục đích cụ thể. Muốn nói chúng ngon hơn một chút thì có thể, nhưng ngon hơn nhiều thì chưa chắc.

Phần lớn sự đắt đỏ ấy đến từ yếu tố văn hóa và tâm lý.

Nhưng Tứ Cốc Mỹ Tử và Yamada Izumi lại rất "ăn" những điều này. Tứ Cốc Mỹ Tử nhìn lướt qua, trong lòng thầm nghĩ, quả thật là thịt ngon, tiếc rằng hôm nay vẫn chưa có kế hoạch mua.

Để mua thịt bò Đông Doanh, phải long trọng đưa vào kế hoạch chi tiêu.

Yamada Izumi cười cười, nói: "A, đa tạ phu nhân Tứ Cốc! Chị chỉ điểm một chút đã giúp tôi tiết kiệm được bao nhiêu công sức!"

Tứ Cốc Mỹ Tử xua tay: "Chẳng có gì đâu, chúng ta qua bên kia dạo xem sao!"

Yamada Izumi xách miếng thịt bò đã chọn xong, đi theo Tứ Cốc Mỹ Tử lựa đồ ăn. Hai người vừa chọn vừa trò chuyện. Nói một hồi, Tứ Cốc Mỹ Tử liền nói: "Gần đây tôi phát hiện một cuốn tiểu thuyết rất hay, đây là do chồng tôi giới thiệu."

"Chị có đọc "Dạ Hành Chi Quỷ" không? Cuốn sách này thực sự rất hay!" Tứ Cốc Mỹ Tử quay đầu lại, với giọng điệu đầy ngưỡng mộ nói: "Nghe nói bán rất chạy, hơn nữa gần đây đã được chuyển thể thành phim rồi đấy!"

"Mà nói đến cũng lạ thật!"

"Tên tác giả của "Dạ Hành Chi Quỷ" là Yamada Shinichi, lại trùng tên với con trai nhà chị, thật là trùng hợp khéo léo quá!" Tứ Cốc Mỹ Tử lắc đầu.

Ở Nhật Bản có hơn một trăm ngàn họ, lại thêm một nửa số người dùng tên hai chữ, vì vậy xác suất trùng tên không cao.

Điều này quả thực là một sự trùng hợp.

Yamada Izumi nghe lời này, trong lòng vui vẻ khôn xiết. Nàng chưa từng nghĩ tác phẩm của con trai mình lại có được danh tiếng cao đến vậy, ngay cả hàng xóm cũng đang đọc.

Đồng thời, Yamada Izumi khẽ cười gượng gạo, vì nàng không thể nói đây chính là tác phẩm của con trai mình, đành nhỏ giọng đáp: "Đúng vậy! Thật là khéo!"

Tứ Cốc Mỹ Tử gật đầu, nói: "Thật sự là đáng ngưỡng mộ quá đi!"

"Như vậy, e rằng tác giả này có thu nhập rất cao, một năm có thể hơn mười triệu yên đúng không?"

Tứ Cốc Mỹ Tử thuận miệng cảm thán, khiến Yamada Izumi hơi ngượng ngùng. Nàng không khỏi nhìn miếng thịt bò. Gia đình Yamada không phải không thể ăn bò Đông Doanh, nhưng quả thực với thu nhập của Shinichi thì họ mới có thể chi tiêu thoải mái hơn nhiều.

May mắn là Tứ Cốc Mỹ Tử chỉ cảm thán thoáng qua rồi chợt chuyển sang đề tài khác. Sau một thời gian dài lựa chọn, cả hai đều đã mua xong những thứ cần thiết.

Ra khỏi siêu thị, Yamada Izumi liền tách ra với Tứ Cốc Mỹ Tử. Yamada Izumi mang đồ ăn về nhà, trong lòng chợt lóe lên ý nghĩ, liền đi thẳng đến một hiệu sách quen thuộc.

Tại Nhật Bản, vì nhiều lý do, hiệu sách rất nhiều. Thế nên, gần nhà Yamada Izumi không xa cũng có vài hiệu sách.

Lúc này, trong hiệu sách không có nhiều người.

Yamada Izumi bước vào bên trong, tìm kiếm trên giá sách. Rất nhanh, nàng đã tìm thấy tác phẩm "Dạ Hành Chi Quỷ" của con trai mình, Yamada Shinichi.

Nói thật, nếu không phải là tác phẩm của con trai, cái tên này nàng sẽ không thèm lật xem. Cầm cuốn sách này, Yamada Izumi hỏi nhân viên phục vụ ở quầy thu ngân: "Dạ Hành Chi Quỷ, cuốn sách này bán chạy lắm sao?"

"Vâng, cuốn sách này rất hay, đây chính là cuốn sách yêu thích nhất của tôi gần đây!"

"Nó bán rất chạy, số liệu toàn quốc đã vượt mốc một trăm ngàn bản!" Nhân viên phục vụ ở quầy thu ngân khẳng định nói: "Đồng thời, nghe nói cuốn sách này đã quay thành phim. Nếu được công chiếu, chắc chắn sẽ tiếp tục thúc đẩy doanh số bán hàng phải không?"

"Không chừng năm nay giải thưởng Ooka cũng có thể được đề cử đấy chứ?"

Vị nhân viên phục vụ này cầm cuốn sách qua để quét mã. Đương nhiên, cô cũng đã đọc qua cuốn sách này, và sau khi đọc xong, cô đã bị "Dạ Hành Chi Quỷ" hấp dẫn hoàn toàn.

"Được đề cử giải thưởng Ooka à? Tác giả tuy viết rất hay, nhưng mới ra mắt được một năm thôi, như vậy có thật sự được không?" Yamada Izumi hơi hoài nghi hỏi.

"Nếu là đề cử thì, nói không chừng vẫn có thể!" Nhân viên phục vụ lại lần nữa khẳng định đáp lời: "Cảm ơn quý khách đã chiếu cố."

Bản dịch này, như một món quà từ cõi mộng, xin kính dâng độc giả tại truyen.free.