Quán rượu Izakaya Arahara Taro

Chủ quán là một người đàn ông trung niên, xung quanh có lác đác vài người đang nhâm nhi chén rượu.

Izakaya là một nét văn hóa đặc sắc của Nhật Bản, khác với những quán rượu thông thường chỉ tập trung vào việc phục vụ đồ uống, nơi đây còn có những món ăn chất lượng, nhưng cũng không phải là nhà hàng theo kiểu mì ramen hay udon.

Nhờ hệ thống chuỗi cửa hàng, Izakaya không chỉ đa dạng về chủng loại rượu mà giá cả cũng trở nên bình dân hơn, trở thành địa điểm tụ tập lý tưởng cho nhân viên công sở sau giờ làm, bạn bè gặp gỡ, thậm chí học sinh cũng thường xuyên tổ chức những bữa tiệc đơn giản tại đây.

Giới cổ cồn trắng thành thị sau giờ làm thường đến Izakaya tụ họp nhỏ, một đêm có thể ghé qua hai ba quán, nhâm nhi đến khi hơi say rồi về nhà, đó chính là cuộc sống hạnh phúc của họ.

Trong một góc khuất, không khí giữa Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất lại vô cùng nặng nề.

Thấy chén rượu của Cốc Khẩu Kiện Nhất đã cạn, Phúc Tùng Quang Hi liền đứng dậy rót thêm. Ở Nhật Bản, khi chén rượu cạn, dù quen hay lạ, bạn bè xung quanh đều sẽ giúp rót chứ không phải tự mình làm, đây là một nét văn hóa xã hội đặc trưng.

“Vô cùng cảm ơn.” Cốc Khẩu Kiện Nhất quen thuộc đáp lời rồi ừng ực uống một hơi cạn sạch, thần sắc tiều tụy. Không chỉ vậy, trông Phúc Tùng Quang Hi cũng vô cùng mệt mỏi, gạt tàn thuốc trước mặt đã chật cứng tàn thuốc.

Hiện nay, Nhật Bản ngày càng siết chặt luật cấm hút thuốc, chỉ còn những quán Izakaya là có thể tự do hút thuốc.

Sau khi uống một ngụm, Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất đều không nói gì, chỉ nhìn nhau với thần sắc vô cùng nghiêm trọng.

Phúc Tùng Quang Hi suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn mở lời trước, giọng hơi khàn: “Kiện Nhất, chuyện này, e rằng rất không ổn.”

Nói xong, hắn cầm điếu thuốc trên tay đưa lên miệng rít một hơi thật sâu.

Thực tế, ngay sau khi gặp mặt, Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất đã quyết tâm cùng nhau điều tra chân tướng đằng sau việc Sơn Điền Chân Nhất đạt được Giải thưởng Ooka.

Giờ đã là ngày thứ bảy.

Tình hình diễn biến và kết quả điều tra đã khiến cả hai vô cùng kinh ngạc.

Đầu tiên, họ không thể tìm ra bất kỳ thông tin nào về Sơn Điền Chân Nhất. Cần biết, trong xã hội Nhật Bản hiện nay, việc tra cứu thông tin cá nhân là vô cùng đơn giản, nhưng việc không thể tìm ra bất kỳ chi tiết nào về Sơn Điền Chân Nhất lại có chút đáng sợ.

Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất liền đổi hướng suy nghĩ, bắt đầu điều tra xem ai đang đứng sau ủng hộ Sơn Điền Chân Nhất. Những thông tin tìm được khiến cả hai rùng mình.

Chỉ riêng những manh mối mà hai người họ tìm được đã liên quan đến những nhân vật lớn như Tiểu Lâm Hoằng, Cúc Hồ Nguyên Hoằng và Kim Cửu Minh Ngạn.

Tiểu Lâm Hoằng, bút danh Chiêu Kiều, bản thân tuy chỉ là một tác gia hàng đầu, nhưng thân phận và bối cảnh lại phi phàm. Cha ông là người sáng lập Tập đoàn Seibu đã qua đời, cựu Chủ tịch Hạ nghị viện Tiểu Điền Thứ Lang; em trai cùng cha khác mẹ là Trì Cửu Đạt Phù, từng giữ chức Chủ tịch Công ty Đường sắt Seibu.

Với tư cách là một tác gia, những tác phẩm tiêu biểu của Tiểu Lâm Hoằng bao gồm “Cầu Vồng Thiên Hạt” đạt Giải thưởng Ooka, và “Lời Cha”, một tác phẩm khắc họa người cha Tiểu Điền Thứ Lang, cũng từng được đề cử Giải thưởng Ogawa.

Và giờ đây, Tiểu Lâm Hoằng không chỉ là một tác gia hàng đầu mà còn được vinh danh là “Người có công với Văn hóa” của Nhật Bản, nắm giữ địa vị nặng ký trong toàn bộ lĩnh vực văn học nước này.

Dựa trên điều tra sâu rộng, họ phát hiện chính Tiểu Lâm Hoằng là người đã đề cử “Dạ Hành Chi Quỷ” của Sơn Điền Chân Nhất vào vòng chung khảo Giải thưởng Ooka!

Cúc Hồ Nguyên Hoằng là một doanh nhân lớn, sinh ra tại Kagoshima, Nhật Bản, người đã sáng lập Công ty TNHH Trang sức Kyoto và Kyocera. Bản thân ông có mối quan hệ ngàn tơ vạn mối với Tập đoàn tài chính hàng đầu Nhật Bản Sakato.

Theo điều tra của Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất, họ kinh hoàng phát hiện rằng, vài ngày trước khi Giải thưởng Ooka được công bố, Cúc Hồ Nguyên Hoằng đã đến thăm một số giám khảo của giải.

Còn Kim Cửu Minh Ngạn là một nhà phê bình và đạo diễn nổi tiếng. Năm ngoái, tác phẩm “Người Không Trở Về Từ Cõi Bay” của ông đã vinh dự đạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Giải thưởng Lớn của Hiệp hội Phê bình Phim Nhật Bản.

Trong đợt xét duyệt Giải thưởng Ooka lần này, Kim Cửu Minh Ngạn chính là một trong các giám khảo.

Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất phát hiện mối liên hệ giữa ông ta và Sơn Điền Chân Nhất là thông qua bộ phim chuyển thể từ tác phẩm “Dạ Hành Chi Quỷ” của Sơn Điền Chân Nhất.

Phúc Tùng Quang Hi được một người bạn tiết lộ, bộ phim “Dạ Hành Chi Quỷ” do Thượng Sâm Cơ Chi đạo diễn, được phát hành bởi Công ty Điện ảnh và Truyền hình Nikkatsu. Kim Cửu Minh Ngạn là một cổ đông của Nikkatsu, nắm giữ 5% cổ phần. Đó còn chưa phải là tất cả, mấu chốt là Kim Cửu Minh Ngạn đã cực kỳ chủ động đề xuất và thúc đẩy dự án này nhanh chóng đi vào giai đoạn quay phim thực tế, thậm chí Thượng Sâm Cơ Chi cũng chỉ đồng ý đạo diễn sau khi được ông ta đích thân đến mời.

Đồng thời, bộ phim còn được gấp rút phát hành trước cả Giải thưởng Ooka.

“Điều đáng sợ hơn là, nhiều cơ quan truyền thông đều đã làm nhẹ đi những tin tức tiêu cực liên quan đến Giải thưởng Ooka, ngay cả trên mạng internet cũng không ngoại lệ.”

“Theo những gì đang diễn ra, các tập đoàn Sakato, Katoda và Nikkatsu đều đã nhúng tay vào.”

“Nói không chừng còn có cả Mạc phủ nhúng tay vào.” Phúc Tùng Quang Hi và Cốc Khẩu Kiện Nhất nói với nhau, mặt mày tái mét, sống lưng lạnh toát. Chẳng biết từ lúc nào, chén rượu đã lại cạn. Phúc Tùng Quang Hi hút hết điếu thuốc trong tay, mạnh bạo dập đầu thuốc vào gạt tàn, nuốt khan một tiếng, cố gắng trấn tĩnh lại, rồi dùng giọng gấp gáp nói: “Kiện Nhất, bất kể thế nào, tuy chúng ta thuộc hai tòa soạn khác nhau, nhưng chúng ta là bạn học, đều mang lương tâm của người làm truyền thông, tôi nghĩ chúng ta phải tiếp tục điều tra!”

Phúc Tùng Quang Hi dùng ánh mắt đầy mong đợi nhìn Cốc Khẩu Kiện Nhất.

Cốc Khẩu Kiện Nhất lúc này cũng không có ý định trực tiếp làm kẻ đào ngũ, anh ta suy nghĩ rồi nói: “Cậu nói đúng, chúng ta không thể bỏ cuộc lúc này. Tôi còn có một người bạn, anh ấy hẳn có thể cung cấp cho tôi những thông tin sâu sắc hơn!”

“Thật sao? Chẳng lẽ là Quế Cốc Cao Hiếu?” Phúc Tùng Quang Hi ừng ực uống một ngụm rượu, trấn tĩnh lại tâm tình.

Giữa hai người, ai nấy đều hiểu rõ, điểm này không thể che giấu được.

“Đúng vậy, Quế Cốc Cao Hiếu là đàn anh của tôi. Hồi đại học, anh ấy là trưởng câu lạc bộ, còn tôi là phó trưởng. Tôi và anh ấy có tình bạn ba năm rồi!”

“Hơn nữa, anh ấy là người của Tập đoàn Katsura Valley, sẽ không kém hơn nhà Sakato là bao!”

Tập đoàn Katsura Valley cũng là một trong những tập đoàn lớn tại Nhật Bản, sở hữu thực lực có thể sánh ngang với nhà Sakato. Lĩnh vực kinh doanh chủ yếu của họ là ô tô và máy móc, là một tập đoàn sản xuất và phân phối ô tô xuyên quốc gia, sản lượng và quy mô ô tô cũng nằm trong danh sách mười nhà máy ô tô hàng đầu Nhật Bản.

Ngoài xe ô tô, họ còn sản xuất máy phát điện, máy móc nông nghiệp cùng các loại sản phẩm cơ giới liên quan đến nông nghiệp. Nhìn chung, Tập đoàn Katsura Valley là một tập đoàn hàng đầu trong lĩnh vực ô tô và máy móc.

Quế Cốc Cao Hiếu là con trai thứ tư của gia đình Katsura Valley.

“Thì ra là Tập đoàn Katsura Valley!” Nghe đến đây, Phúc Tùng Quang Hi cũng thở phào nhẹ nhõm, lại nâng chén rượu lên, vừa mới nhấp một ngụm thì nghe thấy tiếng điện thoại “tích giọt”.

Một cuộc gọi đến, Cốc Khẩu Kiện Nhất nhận máy. Ban đầu anh ta chào hỏi bằng ngữ khí cung kính nhưng không kém phần thân cận, sau đó sắc mặt bỗng biến đổi: “Cái gì, không chỉ đạt được Giải thưởng Ooka, mà ngay cả Giải thưởng Ogawa cũng đã bắt đầu tiến hành quy trình đề cử rồi sao? Cái này, cái này sao có thể?!”

“Đúng vậy, Cốc Khẩu, mời cậu hãy từ bỏ đi, nếu không, tôi cũng không thể bảo vệ cậu được.” Câu nói này truyền đến từ đầu dây bên kia, rồi “cạch” một tiếng, cuộc gọi bị ngắt.

Hai người ngây người như tượng gỗ, nhìn nhau và đều thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương.

Phải biết, ba giải thưởng lớn là những giải thưởng văn học tối cao của Nhật Bản!

Từ trước đến nay, chưa từng có ai đạt được “Grand Slam” (đại mãn quán) cả ba giải thưởng lớn, huống hồ là đạt được ba giải mà không cần đích thân nhận giải. Nếu tình huống như vậy xảy ra, cả Nhật Bản sẽ bùng nổ!

Chẳng ai có thể che giấu được, tập đoàn không thể, thậm chí Mạc phủ cũng không thể!

Rủi ro như vậy, đối phương không phải không biết, nhưng vẫn cứ làm, điều này chỉ có thể nói lên sự “vô úy” (không sợ hãi) của họ!

Bốn chữ “không sợ hãi” nói ra thì đơn giản, nhưng để thực sự làm được trong xã hội, năng lượng đằng sau thực sự quá khủng khiếp.

“Thực sự xin lỗi!” Cốc Khẩu Kiện Nhất cầm chén rượu lên uống cạn, vẻ mặt đầy mệt mỏi và h��� thẹn, anh ta lập tức quay người cúi đầu: “Quang Hi, tôi không thể tiếp tục được nữa.”

Nghe Cốc Khẩu Kiện Nhất nói vậy, Phúc Tùng Quang Hi cũng hiểu, đưa tay vỗ vỗ vai anh ta, cười nói: “Kiện Nhất, không sao cả, tôi rất hiểu.”

Sự xấu hổ của Cốc Khẩu Kiện Nhất càng sâu đậm, anh ta lúng túng nói: “Quang Hi, tôi biết cậu luôn có tính cách kiên cường, thế nhưng, cuộc điều tra này, thực sự quá nguy hiểm.”

“Vợ tôi mới mang thai, tôi làm việc không thể để xảy ra sai sót, càng không thể để bản thân gặp chuyện gì.”

“Nếu như tôi xảy ra chuyện, cả gia đình tôi sẽ tan nát. Xin cậu tha thứ, tôi thực sự xin lỗi!” Cốc Khẩu Kiện Nhất lại cúi đầu một lần nữa, thu dọn tài liệu của mình. Những tài liệu này không thể giữ lại, tất cả đều phải đốt hủy.

Sau đó anh ta cúi chào thật sâu, đi thanh toán tiền, rồi không quay đầu lại mà rời đi.

Phúc Tùng Quang Hi nhìn bóng lưng anh ta lắc đầu, rồi nhìn ra cửa. Hắn hít một hơi thuốc thật sâu, đợi đến khi điếu thuốc cháy hết, lại tự mình rót rượu, rồi uống cạn sạch chén rượu đầy. Vì uống quá vội, ngay cả Phúc Tùng Quang Hi, người có tửu lượng rất tốt, cũng phải ho sặc sụa.

Đợi đến khi cơn ho dứt, hắn với vẻ mặt dữ tợn, dùng giọng quả quyết nói: “Ta sẽ không thua, cho dù là như vậy, ta cũng muốn điều tra đến cùng!”

Giờ đây không chỉ còn là vấn đề nợ cờ bạc, mấu chốt là, việc tự mình điều tra này đã trái lệnh của bộ trưởng và cả cấp trên cao hơn, phải vận dụng không ít tài nguyên và các mối quan hệ. Chuyện như vậy không thể nào hoàn toàn không lộ ra chút gió nào.

Hiện tại Phúc Tùng Quang Hi đã đâm lao phải theo lao.

Bản thân hắn không phải Cốc Khẩu Kiện Nhất, có những người bạn quyền lực có thể tùy thời rút tay lại.

Trong một căn phòng kín đáo

Tiểu Trạch Hoằng nhận được điện thoại: “Thật sao? Ngay cả Giải thưởng Ogawa cũng đã được giải quyết rồi?”

Giọng nói từ đầu dây bên kia có chút lo lắng: “Đúng vậy, đã xong xuôi, nhưng chuyện này rất dễ bùng nổ!”

“Nếu Sơn Điền Chân Nhất không chịu đựng nổi, sẽ tan xương nát thịt!” Người ở đầu dây bên kia là một nhân vật quan trọng trong phe của Tiểu Trạch Hoằng, nắm giữ địa vị không nhỏ trong chính phủ Nhật Bản, và chủ yếu phụ trách mảng giáo dục văn học.

Rất hiển nhiên, người này không biết Sơn Điền Chân Nhất là kẻ thù, mà vì Tiểu Trạch Hoằng đã tốn không ít công sức để thúc đẩy việc này, nên còn tưởng rằng tác giả này là người của mình.

“Thành thật mà nói, tôi đã đọc cuốn sách đó, chất lượng rất cao, hoàn toàn đủ tư cách để đạt được ba giải thưởng lớn. Nếu có thể chậm lại vài năm, dù chỉ là ba hay năm năm, Giải thưởng Ogawa cũng có thể đến một cách tự nhiên.” Người ở đầu dây bên kia tiếp tục thành khẩn đề nghị: “Như vậy thì sẽ không có bất kỳ rủi ro nào!”

“Còn như hiện tại cứ làm cứng rắn như thế, về cơ bản không thể nào đè ép được, sẽ bùng nổ.”

Tiểu Trạch Hoằng nghe đến đây, lạnh lùng ngắt lời: “Vô cùng cảm ơn sự ủng hộ của ngài, nhưng việc này ngài không cần phải lo lắng!”

Khác với việc Cốc Khẩu Kiện Nhất và Phúc Tùng Quang Hi điều tra đến đây thì tự dọa chính mình, Tiểu Trạch Hoằng chẳng thèm bận tâm Bùi Tử Vân có thể gánh chịu được phản phệ của ba giải thưởng lớn hay không, cũng căn bản không có ý định xử lý hậu quả.

“Ha ha, ngươi không phải muốn ba giải thưởng lớn sao?”

“Ta cho ngươi, nhưng nếu ngươi chết vì nó, thì chuyện đó không liên quan gì đến ta.” Cúp điện thoại, Tiểu Trạch Hoằng tâm tình vui vẻ tản bộ trong phòng, nỗi phiền muộn vì bị ép bất đắc dĩ ủng hộ Sơn Điền Chân Nhất đã tan đi không ít. Trong lòng hắn còn đang suy nghĩ: “Đến lúc đó, nói không chừng chúng ta có thể ngược lại làm cho Sơn Điền Chân Nhất bùng nổ.”

“Nhưng mà, có lẽ không cần đến mức đó.” Nghĩ đến đây, Tiểu Trạch Hoằng gọi điện cho Cần Sinh Nhất Nam: “Cần Sinh, nghi thức kế thừa phải nhanh chóng hoàn thành.”

“Tuyệt đối không thể để Sơn Điền Chân Nhất có cơ hội từ chối.”

Bản chuyển ngữ này là món quà tinh thần độc đáo, xin được gửi tới quý độc giả thân mến của truyen.free.