Trường Trung học tư thục Milan · Lớp học

Đến giờ tan học trưa, một học sinh mặc đồng phục trường, mặt hơi đen, vóc dáng thấp bé, ngồi vào chỗ của mình, mở điện thoại, cúi đầu xem tin tức trên màn hình.

Hắn tên là Kỳ Bảo Hùng, là một học sinh hết sức bình thường, thích trò chuyện với người khác, thường không để ý tâm trạng của đối phương, hễ có dịp là liền kéo bạn học nói chuyện không ngừng, hỏi han đủ điều, khiến người ta đặc biệt khó chịu.

Giờ phút này, Kỳ Bảo Hùng đang nhìn điện thoại di động, một tin tức hiện lên với tiêu đề giật gân: 【Đại bóc trần] Nhà của tác giả Sơn Điền Thận Nhất đoạt ba giải thưởng lớn bất ngờ xuất hiện thiếu nữ bí ẩn!

Kỳ Bảo Hùng tò mò nhấn vào, khi xem xét, nhìn thấy một tấm hình, lập tức nhận ra đó chính là Trực Mỹ của lớp mình!

Kỳ Bảo Hùng có chút không thể tin, dụi dụi mắt, nhìn kỹ lại, phát hiện quả thật không nhận lầm, người này chính là Trực Mỹ!

Kỳ Bảo Hùng kêu lên: "Oa, tin tức lớn!"

"Tin tức lớn đây, mau mau qua đây xem đi!"

Giọng nói khoa trương và hành động gây chú ý của Kỳ Bảo Hùng đã thu hút sự chú ý của bạn cùng lớp, khiến họ vội vàng xúm lại.

Lớp trưởng Dã Cao Bang Chiêu là một thiếu niên tươi sáng, đeo kính, mũi cao thẳng, ngồi gần nhất nên lập tức đến, nhíu mày hỏi: "Kỳ Bảo, cậu làm ồn lớn tiếng thế làm gì?"

Nói đoạn, h��n cúi đầu nhìn tin tức, khi xem xong cũng không khỏi giật mình.

Chủ đề nổi bật nhất trong khoảng thời gian này là gì, e rằng không ai là không biết, chính là sự kiện lớn liên quan đến Sơn Điền Thận Nhất.

Sơn Điền Thận Nhất đoạt được giải thưởng Ogawa, lại còn một mạch đạt được tam liên quan, thật sự khiến người ta không thể tin nổi!

Mặc dù có tin đồn nói rằng Sơn Điền Thận Nhất là người của trường, nhưng khi nghe được tin tức này, không ai tin cả.

Giờ đây phát hiện, có bạn học của mình quen biết Sơn Điền Thận Nhất, mọi người lập tức nhìn nhau, các bạn học vây lại cũng phát ra tiếng kêu khoa trương.

Hùng Cốt Võ, thân hình vạm vỡ, to con, phát ra một tiếng kêu thô kệch, lớn tiếng gào lên: "Oa, không hổ là Trực Mỹ, lợi hại thật! !"

Thiên Phản Điền Bổn Mỹ, dáng người cao gầy, dùng tay che mặt, vẻ mặt không thể tin nổi, dùng giọng nói hơi the thé hỏi: "A? Trực Mỹ? Nàng ở đâu?"

"Chẳng lẽ Sơn Điền Thận Nhất thật sự là người của trường chúng ta?"

"Nghe nói đó là bộ trưởng của Công ty Quốc gia Santo. Hiện t��i Trực Mỹ có đang đến câu lạc bộ không?"

Câu lạc bộ Công ty Quốc gia Santo

Trực Mỹ lắng nghe các thành viên thảo luận.

"Thời gian trước, tờ báo câu lạc bộ của chúng ta đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi."

"Lần này, chúng ta muốn tiến hành thiết kế tổng thể lại cho tờ báo câu lạc bộ, bổ sung thêm một số tư liệu, đồng thời điều chỉnh lựa chọn kiểu chữ và vị trí các tranh minh họa." Thôn Điền Tông Nhất Lang nghiêm túc nói, rồi đưa mẫu thiết kế ra cho mọi người xem.

"Về phần giấy in, ta cảm thấy mặc dù câu lạc bộ rất có tiền, nhưng ngân sách vẫn cần được kiểm soát. Loại giấy này rất tốt, mọi người xem thử đi!" Do Kỷ Phong Sơn nói.

Mọi người nghiêm túc lắng nghe, buổi họp kết thúc nhanh chóng đến bất ngờ, chỉ mất nửa giờ. Đến giờ trưa, mọi người lấy thức ăn ra.

Hầu hết mọi người mang cơm nắm. Do Kỷ Phong Sơn mong đợi nhìn Trực Mỹ, nàng quả nhiên mở hộp cơm bento ra. Rất nhiều nữ sinh trong lớp dùng hộp bento rất nhỏ, lượng thức ăn ít đến mức không thể chứa nổi cả món tráng miệng sau bữa ăn, ��iều này là để giảm béo và giữ dáng. Chỉ có hộp bento của Trực Mỹ là rất lớn, đồng thời bên trong luôn có những món ăn phong phú.

"Ôi... Mỗi lần Trực Mỹ mở hộp cơm bento ra, tớ lại cảm thấy cuộc sống thật có ý nghĩa." Do Kỷ Phong Sơn nói.

Nghe lời này, Trực Mỹ lộ ra vẻ mặt vui mừng, nhìn quanh bốn phía, hỏi: "Phải rồi, bộ trưởng đi đâu rồi?"

"Đến hội học sinh rồi, nghe nói có khách đặc biệt đến thăm."

Hội Học Sinh

Bùi Tử Vân thuận lợi đến văn phòng, gõ cửa một cái, được phép mới đẩy cửa bước vào, quả nhiên trông thấy Nguyên Điền Thánh Tử. Nàng mặc đồng phục học sinh, điểm đặc biệt duy nhất là có đeo một món trang sức, trông rất thanh thuần.

"Hội trưởng, ngài tìm tôi ạ?"

Nguyên Điền Thánh Tử đưa tay liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói với Bùi Tử Vân: "Sơn Điền quân, tôi gọi cậu như vậy không quá đáng chứ?"

Bùi Tử Vân cười gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi, tôi chỉ là một học sinh mà thôi."

Nguyên Điền Thánh Tử liền nói tiếp: "Sơn Điền quân, tôi thật sự rất ngưỡng mộ cậu, bây giờ cậu đã là một danh nhân rồi. Nói thật, cậu thật phi thường, thành tựu như hiện tại của cậu khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi!"

"Tôi chỉ mong có thể cố gắng đạt được một nửa thành tựu của Sơn Điền quân, thế là đã rất mãn nguyện rồi." Trong mắt Nguyên Điền Thánh Tử lộ rõ vẻ ước ao.

Bùi Tử Vân cúi đầu hành lễ, nói: "Ngài quá khen rồi."

Nguyên Điền Thánh Tử liền nói tiếp: "Ừm, nói chuyện chính. Gần đây hội học sinh lại nhận được một khoản tiền, khoản này là chỉ định cho Câu lạc bộ Công ty Quốc gia Santo của cậu, nhưng người tặng tiền muốn gặp cậu, cậu thấy thế nào?"

Bùi Tử Vân hơi suy nghĩ một chút, nói: "Nếu là chuyện này thì không thành vấn đề. Nhưng ngài vẫn chưa dùng bữa trưa phải không?"

Nguyên Điền Thánh Tử đứng lên: "Không sao, làm xong việc rồi dùng cơm."

Bùi Tử Vân hơi cạn lời. Nói khách quan mà nói, Nguyên Điền Thánh Tử là một thiếu nữ ưu nhã và xinh đẹp, nhưng Bùi Tử Vân cảm thấy nàng thực ra có chút chứng ám ảnh cưỡng chế nhẹ và là một người nghiện công việc.

Mọi chi tiết đều ph��i được chú ý, công việc nhất định phải hoàn thành xong mới xem xét đến chuyện khác.

"Rất thích hợp làm 'xã súc' (người lao động bị vắt kiệt sức lực), nhưng cô lại là một tiểu thư khuê các cơ mà!" Gia đình của Nguyên Điền Thánh Tử tuy chưa phải là tài phiệt – cánh cửa của giới tài phiệt còn chưa thấp đến mức đó – nhưng cũng được xem là một gia tộc sở hữu không ít đất đai và tài sản.

Nhưng ở thành phố Sakai, họ lại có sức ảnh hưởng đáng kể.

Nguyên Điền Thánh Tử không biết Bùi Tử Vân đang nghĩ gì, đến cửa, cô nắm chặt tay xoay một cái, liền vào phòng tiếp khách, trên ghế sofa đang có một nam tử trung niên ngồi.

Người đàn ông này có khuôn mặt chữ điền, mặc một bộ âu phục đen sẫm, cúc áo sơ mi được cài cẩn thận tỉ mỉ, cà vạt cũng thắt ngay ngắn, trông rất đoan chính.

"Xin lỗi đã để ngài chờ lâu, đây là Sơn Điền Thận Nhất." Nguyên Điền Thánh Tử hơi cúi đầu, rồi nói với Bùi Tử Vân: "Đây là Nội Điện Mẫn Dã tiên sinh, là cựu học sinh của trường chúng ta, cũng là người đã tài trợ câu lạc bộ của các cậu lần này."

Bùi Tử Vân hơi giật mình, vội vàng cúi đầu: "Chào ngài, tôi là Sơn Điền Thận Nhất, mong được ngài chiếu cố."

"Bỉ nhân là Nội Điện Mẫn Dã, bộ trưởng bộ phận đầu tư của công ty dưới trướng." Nội Điện Mẫn Dã thấy Nguyên Điền Thánh Tử dẫn Bùi Tử Vân đến, liền vội vàng đứng lên, hơi cúi người chào Bùi Tử Vân, nói: "Thật hân hạnh được gặp ngài, Sơn Điền tiên sinh!"

Nguyên Điền Thánh Tử lại cúi chào, rồi đi vào phòng nấu nước pha trà.

Trong phòng chỉ còn lại hai người, Nội Điện Mẫn Dã cũng chưa ngồi xuống, thái độ càng thêm khiêm tốn, nói với Bùi Tử Vân: "Chúc mừng Sơn Điền tiên sinh đã đoạt được giải thưởng Ogawa, mà lại là tam liên quan chưa từng có trong lịch sử Nhật Bản, thật sự khiến người ta kính nể!"

Bùi Tử Vân mỉm cười, nói: "Ngài quá khách sáo rồi, chỉ là nhất thời vận may thôi!"

Nội Điện Mẫn Dã cũng không do dự, nói thẳng ra mục đích chuyến đi này: "Sơn Điền tiên sinh, tôi cũng không giấu giếm ngài, dưới công ty chúng tôi có nhà xuất bản Nhật Hòa, trước đây cũng luôn hợp tác với trường học. Hiện giờ trường học lại xuất hiện một học sinh như Sơn Điền tiên sinh, đương nhiên chúng tôi không muốn bỏ lỡ cơ hội này."

"Hôm nay tôi đến đây là muốn có được tác phẩm mới của ngài, điều kiện có thể thương lượng, ngài thấy thế nào?"

Bùi Tử Vân không chút do dự, lập tức trả lời: "Thật lòng xin lỗi, trước đây tôi đã có hiệp nghị với Nhà xuất bản Học viện Bạch Thạch. Thái độ của Nhà xuất bản Học viện Bạch Thạch đối với tôi rất tốt, thực sự không tiện vi phạm điều ước."

Lúc này, Nguyên Điền Thánh Tử bước ra, châm trà cho hai người. Thấy Bùi Tử Vân không đồng ý, cô hơi kinh ngạc, bởi vì Nhà xuất bản Nhật Hòa là một nhà xuất bản lớn, xếp hạng còn cao hơn Nhà xuất bản Học viện Bạch Thạch.

Tuy nhiên người Nhật Bản rất coi trọng lòng trung thành. Nguyên Điền Thánh Tử nghĩ đến lý do Bùi Tử Vân vừa nói, lại cảm thấy việc từ chối đó là hợp tình hợp lý. Tùy tiện "nhảy việc" sẽ bị người Nhật Bản coi thường, thậm chí khó tìm được việc làm tốt. Mặc dù đối với tác giả thì tốt hơn nhiều, nhưng lòng trung thành vẫn đáng được tán thưởng.

Không tiện đứng nghe tiếp, Nguyên Điền Thánh Tử rót xong trà, cúi đầu chào rồi quay người rời đi, khép cửa lại.

Sau khi Nguyên Điền Thánh Tử rời đi, Nội Điện Mẫn Dã cũng mỉm cười: "Vậy thật sự quá đáng tiếc."

"Tuy nhiên, đối với một bậc văn học đại sư như ngài, chúng tôi thật lòng bội phục. Ngài đã từng xem qua tác phẩm nào của Tiểu Lạp Nguyên Thuần Nhất chưa? Tôi cảm thấy giữa hai người có chút tương đồng, chỉ là ngài thì phóng khoáng hơn một chút. Nếu nói một câu có phần quá lời, thì cá nhân tôi thậm chí cảm thấy rằng, tác phẩm của ngài càng công chính, bình dị, ẩn chứa vương đạo."

"Còn Tiểu Lạp Nguyên Thuần Nhất thì có giọng văn lạnh lùng, tàn khốc, có chút đè nén, lại mang theo khí tức quỷ dị."

"Ngài quá khen rồi, tôi sao dám xưng là văn học đại sư, càng khó có thể so sánh với Tiểu Lạp Nguyên tiên sinh. Bất quá về giọng văn, tôi cũng có đôi chút thiển kiến."

"Kinh nghiệm cuộc đời của Tiểu Lạp Nguyên tiên sinh rất lận đận, trên con đường ông đi có thể nói là thấm đẫm huyết lệ. Trước khi tác phẩm văn chương đầu tiên được xuất bản, tác giả đã nợ tiền ăn ở suốt ba tháng, gần như phải ngủ ngoài đường."

"Cuộc đời thống khổ ấy đã trao cho Tiểu Lạp Nguyên tiên sinh cái nhìn sâu sắc về nhân sinh, không thể không nói, một số triết lý nhờ đó đã thấm đẫm qua ngòi bút của ông."

"Đó chính là tài tình và triết lý của tác giả, từ đó hình thành một thế giới độc nhất vô nhị, mang đến cho độc giả cảm nhận đặc biệt khi đọc."

Bùi Tử Vân mỉm cười, nửa đùa nửa thật, nửa thật lòng nói: "Bất quá, tôi cảm thấy, đây là sự lựa chọn của xã hội."

Nội Điện Mẫn Dã vốn cũng là phụng mệnh mà đến, đến trò chuyện chỉ mang tính xã giao, trước đó cũng không có gì đặc biệt. Lúc này nghe xong lại khẽ giật mình: "Lời này là sao?"

"Tác phẩm xét cho cùng, chính là để độc giả đọc, thu được sự đồng cảm từ độc giả."

"Không phải phỉ báng gì, nhưng xã hội Nhật Bản, con người đích thực phải chịu rất nhiều áp lực, ai nấy đều cảm nhận được sự bất lực của bản thân trong xã hội này." Bùi Tử Vân nói: "Giọng văn lạnh lùng tàn khốc của Tiểu Lạp Nguyên tiên sinh, không những thể hiện sự từng trải của cuộc đời, mà còn nhận được sự đồng cảm từ độc giả."

"Đây cũng chính là điểm thành công của Tiểu Lạp Nguyên tiên sinh."

Nếu đổi sang một thị trường khác, ông ấy sẽ không thành công đến vậy. Bùi Tử Vân không muốn đi sâu vào vấn đề này, bèn chuyển đề tài: "Ngài lần này chuyên môn đến đây, không chỉ đơn thuần là để thảo luận những điều này với tôi phải không?"

Nội Điện Mẫn Dã cũng khẽ giật mình, vội ho một tiếng, rồi phản ứng lại, nghiêm túc ngồi thẳng, cúi đầu hành lễ: "Đúng vậy, không giấu gì ngài, tôi thật ra là người của Mạc phủ."

"Tình hình dư luận xã hội bây giờ, ngài cũng biết. Trong tình cảnh như vậy, chúng tôi có thể bảo vệ ngài."

"Nếu Sơn Điền tiên sinh có hứng thú với chúng tôi, tôi có thể tự mình giúp ngài tiến cử lên cấp trên." Nội Điện Mẫn Dã nói đầy vẻ mong đợi.

Bùi Tử Vân khẽ giật mình, cúi đầu nói: "Tôi mới mười ba tuổi, vẫn đang còn học trung học. Hay là thế này đi, chuyện đại sự như vậy, xin cho tôi thêm thời gian suy nghĩ kỹ càng!"

Nhìn thấy vẻ mặt Bùi Tử Vân không hề dao động, Nội Điện Mẫn Dã cũng hơi thất vọng. Ông đứng dậy, từ trong ngực móc danh thiếp ra, hai tay đưa tới, đồng thời trịnh trọng và thành khẩn nói với Bùi Tử Vân: "Sơn Điền tiên sinh, xin hãy cân nhắc kỹ càng. Bằng không, đám cô hồn dã quỷ của Mạc phủ sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu!"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chỉ có những tinh hoa được tuyển chọn.